Будь ты проклят, Зак Роджерс!

Мама крепче сжала мои руки.

— Он предложил начать все сначала, — ее голос снизился до еле слышного шепота. — И я согласилась. Я не могла не согласиться. Наоми, твой папа искренне сожалеет, что все так произошло. Я поверила ему, — она поджала губы, то ли пытаясь сдержать рыдания, то ли улыбаясь. — Он скучает по тебе. Он хочет вернуть семью.

Я не верила своим ушам.

Это какая-то дурацкая шутка?

Мой отец — самый большой в мире козел. Он придурок и отморозок. Он никогда не был идеальным семьянином. Я помню, как он ушел. Я помню каждую слезинку, которую мама пролила из-за него. Я постоянно вижу картинки из прошлого, закрывая глаза, как она восстанавливалась после его ухода, после его предательства. Такое невозможно простить. И я считала свою мать адекватной женщиной. Я верила, что ее ненависть к отцу самая настоящая и самая сильная.

Но я ошибалась.

Мое сердце не дрогнуло при виде маминых слез. Потому что я не чувствовала к ней жалости.

Наоборот.

Я возненавидела ее.

Мне стало противно смотреть на маму. Мне стало противно видеть, как ее лицо исказилось в гримасе притворного сожаления. И я чертовски возненавидела себя за то, что жалела ее все эти годы.

Она такая же, как мой отец.

— Убери от меня свои руки, — процедила я с презрением и сама выдернула их прежде, чем мама успела отреагировать.

Ее мокрые глаза округлились, когда она посмотрела на меня.

— Милая…

— Не смей так называть меня, — ледяным голосом сказала я, обрушив на нее убийственно мрачный взгляд.

— Что ты такое говоришь? — беспомощно пролепетала она, пытаясь вновь дотронуться до меня.

Я отдернула руку и отступила назад.

— Ты сумасшедшая, — проговорила я. — Ты… Да как ты могла так поступить?! — я больше не могла сдерживать себя и стала кричать. — Со мной?! С Джеймсом! Господи, пожалуйста, скажи, что ты пошутила…

— Это мое решение, — произнесла она ровным голосом, вновь надев на свое лицо маску непоколебимой уверенности.

— Ты сошла с ума! — завопила я. — Какого черта, мам?! Ты не можешь просто взять и вернуться к человеку, который бросил нас! Мам, — мне захотелось подойти к ней и хорошенько встряхнуть, чтобы она поняла, какую ошибку совершает. — Он предал нас. Он ушел к другой женщине.

Она знала, что я права, но моих слов было недостаточно, чтобы вразумить ее.

— Каждый человек заслуживает второй шанс, — тихо пробормотала она.

Невероятно…

Я всегда была уверена, что моя мать — умная, здравомыслящая женщина. Сейчас, глядя на нее, я понимала, что совсем ее не знаю.

— Так нельзя, — я лихорадочно замотала головой. — Нельзя срываться с места и переезжать в другой город, к чужим людям, оправдываясь тем, что ты безумно влюбилась и готова провести со своим новым мужчиной всю оставшуюся жизнь. Нельзя так быстро разлюбить человека, — я имела в виду Джеймса, — если ты вообще его любила, хотя бы чуточку…

Мама не поднимала глаз, осознавая свою вину.

Меня начало колотить, от бессилия, от непонимания, от ненависти и отвращения к самому близкому человеку.

— Я не ради этого столько пережила, чтобы потом все бросить и вернуться к тому, от чего ТЫ убегала, — сказала я, закрывая ладонями лицо.

Я не имела ничего против Индианаполиса. Но не тогда, когда к этому приписан мой блудный папаша, внешность которого я стала забывать. Не тогда, когда я, наконец, поняла, что здесь мое место, рядом с Заком…. Не тогда, когда, черт подери, все наладилось!

Я не могу так резко оборвать эту жизнь и начать новую, которая вовсе не новая, а старая.

— Что ты творишь? — спросила я, не убирая рук от лица. — Одумайся. Ты понимаешь, как легкомысленно себя ведешь? — я послала маме пронзительный взгляд. — Ты разбиваешь сердце не только Джеймсу, но и мне.

Это было так, потому что возвращение в Индианаполис будет означать конец моих наладившихся отношений с Заком Роджерсом. А я этого не хотела. Не хотела, чтобы все становилось таким, каким было раньше.

— Ты просто не имеешь права так поступать, — проговорила я, стиснув зубы.

— Имею. Это моя жизнь, и мне решать, как ее прожить.

— Тогда ты просто идиотка! — закричала я.

Мама вздрогнула и обратила на меня круглые глаза.

Она сама виновата. Во всем. И в том, что теперь она не менее противна мне, чем отец.

Господи, дал же ты мне семейку…

— Не смей так разговаривать со мной, Наоми, — проговорила она слегка дрожащим от злости голосом. — Я твоя мать.

— И сейчас мне очень жаль, что это так, — прошипела я.

— Замолчи сейчас же! — она обрушила на меня недовольный взгляд и нахмурилась.

— Я не буду молчать. И я не вернусь в Индианаполис. Я не стану жить в одном доме с человеком, который сломал тебя, и делать вид, что счастлива его возвращению! Я ненавижу его. Всем своим сердцем! А еще я ненавижу тебя за то, что ты такая глупая и не понимаешь очевидных вещей!

Мама ядовито рассмеялась, запрокинув голову.

— Что ты понимаешь в жизни? — сказала она.

— Многое, — брякнула я.

Она фыркнула, и ее взгляд немного смягчился. Теперь она смотрела на меня, как на котенка, выпускающего свои коготки. Мама не воспринимала меня всерьез.

— Успокойся, — произнесла она и устало вздохнула. — Давай поговорим. Нормально.