Будапешт и пригороды. Путеводитель

benzink'ut [бензинкут].....заправочная станция

bolt [болт] .................магазин

bor, boroz'o [бор, борозо] ........вино, винный бар

cs'arda [чарда]..............таверна, постоялый двор

csatoma [чоторна].............канал

csemege [чемеге] ........деликатесы, сладкий (в применении к перцу)

doh'any [дохань].....табачные изделия (а еще сленговое название денег)

egy'agyas szoba [эдьадьаш соба] ........одноместная комната

eml'ekm"u [эмлекмю] ........памятник

'etterem [эттерем]...........ресторан

f'erfi / [ферфи] .....мужчина (например, надпись на двери туалета)

foglalt [фоглалт]..............занято

fodr'asz [фодрас].........парикмахер

foly'o [фойо]...................река

f"oldalatti [фелдалатти]..........метро

fogorvos [фогорвош]......зубной врач

f"urd~o [фюрдо] .............купальня

gy'ogyf"urd~o [дьодьфюрдо]........водолечебница

gy'ogyszert'ar [дьодьсертар] .....аптека

hat'ar [хотар]................граница

hentes'aru [хентешару] лавка с мясопродуктами (колбасная лавка)

hid [хид] .....................мост

h'us [хуш] ....................мясо

illatszer [иллатсер].......парфюмерия и галантерея

jav'it'as [явиташ].....ремонтные работы

k'et'agyas szoba [кетадьаш соба] ........двухместная комната

kij'arat [киярат] . .выход (из помещения) I выезд (с дороги)

komp [комп] .................паром

k"onyv [кенив].................книга

k'orh'az [корхаз] ............больница

Magyarorsz'ag [Модьярорсаг]...Венгрия

n~o [н'е] (твердая «н»)........женщина (например, надпись на двери туалета)

'olommentes [оломментеш] без свинца, неэтилированный (бензин)

orvos [орвош] .................врач

p'alyaudvar [пайяудвар] ........вокзал

rend~ors'eg [ренд'ершег] (твердая «д»).............полиция

r'ev [рев] ....................паром

rom [ром] ...................руины

s"or, s"or"oz~o [шер, шерезе] (все согласные твердые) пиво, пивной бар

szabad [сабад] ............свободно

sz'alloda [саллода] .............отель

szoba [соба] ...............комната

tilos [тилош] .............запрещено

"uzlet [юзлет] («ю» – как в «мюсли»)......магазин

v'am [вам] .................таможня

v'ar [вар].......замок, крепость, город

vas'ut'allom'as [вашуталломаш] железнодорожный вокзал, станция

vend'egl~o [вендегл'е] («л» твердая) ...........гостиница

vesz'elyes [весейеш] ..........опасно

vigy'azz [видьяз] Осторожно! Внимание!

tolni [толни].................толкать

'ut'ep'it'es [утэпитеш].........дорожные работы

z'arva [зарва] ...............закрыто

z"olds'eg [зельдшег] ...........овощи

zuhany [зухань] ................душ

Географические понятия

Fasor [фошор] ...............аллея

H'id [хид].....................мост

K"or'ut [керут] ........кольцевая улица

K"oz [кез] ...................проход

М .........................метро

Meg'all'o [мегалло]..........остановка

t'er, tere [тер, тере] ..........площадь

utca (сокращ. и.) [утца] . .улица, улочка

'ut, 'utja [ут, утъя].............длинная или широкая улица, проспект

Повседневные выражения

Добрый день! ......J'o napot k'iv'anok! [Ё нопот кив'aнок]

Доброе утро! .......J'o reggelt k'iv'anok! [Ё рэгг'eльт кив'aнок]

Добрый вечер! .......J'o est'et k'iv'anok! [Ё эштэ'т кив'aнок]

Привет!...........Szervusz! [С'eрвус]

До свидания! .........Visszontl'at'asra! [Ви'ссонтл'aташра]

Пока! До встречи!.....Szia или viszl'at! [Си'я или ви'слат]

Приятного аппетита! J'o 'etv'agyat k'iv'anok! [Ё этвадьят кив'aнок]

На здоровье! ..........Eg'eszs'egedre [Э'гешэ'гедрэ]

Спокойной ночи! .. J'o 'ejszak'at k'iv'anok! [Ё эйсок'aт кив'aнок]

Целую ручку..........Kez'et cs'okolom [К'eзет ч'oколом]

Пожалуйста! .........K'erem (sz'epen)! [К'eрем (сэ'пен)]

Спасибо (большое)! K"osz"on"om (sz'epen)! [Кес'ен'ем сэ'пен] (согласные «с», «н» твердые)

Извините! ........Bocs'anat! [Боч'aнот]

Да / нет .......igen/nem [и'ген / нэ'м]

Я не говорю по-венгерски Nem besz'elek magyarul [Нэ'м беселэк м'oдьорул]

Я не понимаю ..New 'ertem [Нэ'м эртэ'м]

Могли бы вы говорить помедленнее? ..K'erem, besz'eljen lassabban! [К'eрем, бесельен лашаббан]

Говорите вы по-.?.. Besz'el.?.. Б'eсел..?..

-английски........angolul ['oнголул]

-немецки ........n'emet"ul[н'eметуп]