Буддист-паломник у святынь Тибета

Пагба Чжян-рай-сиг см. Авалокитешвара одиннадцатиликий

Паг-го(й) – хаб-шюг Щагго-хабшю), женское украшение; футляр для иголок

Падма-Самбава, проповедник буддизма

Пан-юл – Пзн-юл – Пэн-бу (Панюл-Пэнбо), местность в долине реки Пэнбо

Парамита см. Парчин

Пари, тибетский городок

Парма-лхарамба, последняя, 5-я ученая степень монаха, присваиваемая по окончании 9-ти курсов дацана

Парчин, нравственная философия

Парчин-донмо, заключительный монастырский курс парчина

Пин-хуа-чэнь (Пинь-хуачэнь), город

Победоносный см. Будда-Шакьямуни

Побран-карбо, белый дворец Поталы

Побран-марпо, красный дворец Поталы

Пог, раздача муки, денег монахам

Позднеев А. М., профессор

Поланай см. Полхаба

Полхаба, светский правитель Тибета, один из трех назначенных китайским императором

По-мдо-чу, река

По-мдо-цзон (Пондо-цзон), замок

Потала, комплекс дворцов далай-ламы

Потанин Г. Н., русский ученый и путешественник

Похан-хан, один из пяти царей-чойчжонов

По-хан (Похан), камцан дацана Шяр-цзэ в Галдане

«Праджня-парамита» («Чжя-дон-па»), сочинение

Праманавартика см. Нам-дэл

Пратимокша см. Ярнай

Пржевальский Н. М., русский ученый и путешественник

Приньлай-чжямцо (Принлай-Чжамцо), далай-лама XII

Притва-Нараян, вождь гуркасцев

Прул-нан-цзуг-лаг-хан, храм чудесного сияния, храм статуи Чжу, привезенной непальской царевной

Прэнба см. Танба

Пу мэйрень-цзангинь (Пу мэйрен-цзан-гин), китайский сановник

Пугба, астролог

Пуми, безрукавка

Пунцок-ванмо (Пунцок-Ва лмо), мать далай-ламы VIII

Пунцок-цэван (Пунцок-Цэван), отец далай-ламы XII

Пунцок, сын Очирту-хана, внук Гуши-ха на, принявший титул далай-хана

Пурба, культовый кинжал

Пурбу-чжогский перерожденец – Чжямба-риньбочэ (Чжамба-ринпочэ), старший учитель далай-ламы XIII

Пурбу-чжог, ритод около Сэра

Пуцзинь, военачальник

Пэнбо, река, долина

Пэн-юл см. Пан-юл

Ра, женские косы

Рабтан, разбойник

Ра-бчжун (рабчжун) – шестидесятилетие, надпись на монетах

Рабчжюн (рабчжун) – «совершенно вышедший» из мирской жизни, монах или монахиня

Рабчжямба (рябчжампа), младшая ученая степень в цаннидских дацанах

Рага-шяг (Рага-шаг), дом вельможи

Ра-дэнский (Радэнский) хутухта

Радэн, монастырь

Раку, река

Рамалун, деревня

Ра-мочэ (Рамочэ) см. Чжу Малого храм

Ра-чу, река

Ригдан-дагбо (Ригдан-Дагбо), 25-й хан Шамбалы

Ригсум-гоньбо (Ригсум-Гонбо), буддийское троичное божество

Ринчэн-цзондуй-чжямцо (чжамцо), лама

Ринчэн-чжялцань (Ринчэн-Чжалцан) сподвижник Цзонхавы, основатель дацана Шяр-Цзэ в Галдане

Ринь-бун-цзон (Ринбун-цзон), замок

Ритод, скит, келья отшельника

Ржян-чихэтэй см. Хулан-кьянг

Ро-лоцзава (ралоцзава), толмач

Рои, река; долина; ущелье

Ронбо, камцан дацана Мад в Сэра

Рунхан, кухня

Сайр-усу, урочище

Сакья, «красношапочная» секта

Сакья-пандита, настоятель монастыря

Сакьяский монастырь

Салары, китайские турки, племя

Сам-дуб-цзэ см. Шихацзэ

Самло, камцан

– в Брайбуне

– дацана Чжеба в Сэра

– дацана Чжан-Цзэ в Галдане

Самтан-кансар, снеговая гора

Сам-яй (Самьяй), монастырь

Сан, напутственная молитва

Санан-сэцэн (Саган-сэцэн), летописец

Сангаспа, секта

Сангийн-далай, монастырь Сангун-далай см. Ундур-хайрхан

Сандуй («Собрание тайного»), книга

Сандуй (Тайный), божество, покровитель дацана Чжюд

Санпу, монастырь

Сан-чжор-гэ-сум (Санчжоргэсум), общее название монастырей Санпу, Чжормолун и Гадон в окрестностях Лхасы

Санчжяй-чжямцо (Санчжай-Чжамцо), дэба, ученик и сотрудник далай-ламы V

Сан-чу, река

Сарба, новая секта

Сачжя-Гуньга-нин-бо (Сачжа-Гунга-Нинбо), 46-й перерожденец, знаменитый ученый

Са-ян-Чжин (Саянчжин), застава

Сил-ямба-бжяй до-дуг, опахало далай-ламы из перьев хвоста павлина

Симхан, спальня

Синее озеро см. Кукунор Сини-фу, город

Синий, река

Совет четырех талонов – Большой Совет дэбашуна

Сог-бо (Согбо), камцан дацана Шяр-цзэ в Галдане

Сограмба, ученая духовная степень

Содаг, перерожденец в Лабране

Соднам-ванчжял (Соднам-Ваньчжал), тайчжи

Соднам-дагпа (Соднам-Дагпа) см. Содаг Соднам-дагпа, 14-й наместник Цзонхавы в Галдане, учитель далай-ламы III

Соднам-дарчжяй (Соднам-Дарчжай), отец далай-ламы VII, награжден титулом фу-го-гун

Соднам-дарчжяй, отец далай-ламы VIII

Соднам-даший (Соднам-Даший), отец 4-го халхаского Чжэ-бцзун-дамба хутухты, дядя далай-ламы VIII

Соднам-добчжя см. Полхаба

Соднам-чжямцо (Соднам-Чжамцо), далай-лама III

Сой-чжя (сойчжа), чай, подносимый далай-ламе

Сомун, рота, подразделение хошуна

Сонам кья (Сонам-кья), адъютант князя, курлук

Сор (шестидесятник) см. Дугчжуба

Сочжэд-шон-ну (Сочжэд-Шонну), основатель тибетской медицины

Со-чжя, золотая серьга

Срад-чжюд, монастырь

С(р)ан (лан), монетная единица

Срид-бий-хорло (Сридбий-Хорло), символическое изображение мирского круговорота

Срон-цзан-гамбо (Сронцзан-Гамбо), тибетский царь, легендарный основатель Лхасы

С(р)ун-дуд – шнурок с охранительным узлом, предохраняющий от несчастий

Страшный Чжиг-чжэд, старшина чойчжонов

Субурган, ступа

Сулга, мера веса, равная 30-ти китайским фунтам

Сумеру (Сумэру), мифическая гора

Сумэ, часовня со статуей, храм

Сумэйн-худук, колодец

Сумэр-дайчин, отец далай-ламы IV

Сун-чан, деревня

Сун-чой-ра, площадь в Лхасе

Сун-чу, камцан дацана Шяр-цзэ в Галдане

Сур, недомогание на высоте («высотная болезнь»), связанное с разреженным воздухом

Сурба, отставные хамбо