... возвратился в отечество; ибо... Херсонес... когда увидел (Никерат) обуреваемый постоянными войнами город, разрешил распрю между ними и умиротворил город, за что и был почтен от них постановкой статуи и посвящением бюста, во всем для отечества совершая полезнейшие деяния, а себе приобретая славу и честь. Отражая постоянно устремлявшихся в город врагов и в большинстве случаев спасая граждан, он обезопасил положение города, в каждом случае подавая разумные советы и еще лучше исполняя постановления. Наконец, когда граждане отправились в Гилею, он и в этом не преминул позаботиться об отечестве; ибо, полагая, что его присутствие будет более важной охраной для народа, без... и надлежащей свиты явившись туда, оберегал граждан; увидев же нашествие неприятелей, он отправил граждан в город, а сам остался, чтобы отразить их нападение, ибо считал необходимым наказать врагов и заботился как вообще о городе, так в частности... Поэтому враги, испугавшись его непобедимой доблести, не осмелились напасть явно, но устроили ночью засаду и вероломно умертвили его. Вследствие этого народ, узрев неожиданное несчастье в том, что город потерял доблестного гражданина, с трудом перенес свою печаль вследствие его доблести и с негодованием вследствие жестокости его смерти. Итак, да постановит Совет и народ, дабы он получил более выдающиеся со всеми другими почести, — чтобы тело его принесено было в город для надлежащего погребения, чтобы находящиеся в городе мастерские (или лавки) были закрыты, а граждане оделись в траур, и все в порядке следовали в погребальной процессии; чтобы он при выносе был увенчан от имени народа золотым венцом, а также чтобы ему была воздвигнута конная статуя на том месте, где захотят его родственники, и дана следующая надпись: «Народ (поставил) Никерата, сына Папиева, бывшего от предков благодетелем и оказавшего множество добра городу, за его доблесть и благодеяние к себе», чтобы он был увенчиваем и ежегодно в народном собрании, назначенном для выбора властей, и при ... состязании в конских ристаниях, установленном в честь Ахилла по предсказанию Пифии, при чем глашатай должен произносить провозглашение по формуле, заключающейся в надписи статуи; постановление это вырезать на белокаменной плите и поставить на том месте, где захотят родственники, для того, чтобы и остальные граждане были более ревностны в услугах отечеству, видя, что благодетели украшаются надлежащими почестями.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
АО — Археологические открытия.
АП — Археологічні пам’ятки УРСР.
ВДИ — Вестник древней истории.
ГАИМК — Государственная Академия истории материальной культуры.
ГИМ — Государственный Исторический музей.
ГМИИ — Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина.
ДБК — Древности Боспора Киммерийского.
ЗООИД — Записки Одесского общества истории и древностей.
ИАК — Известия Императорской Археологической комиссии.
КБН — Корпус боспорских надписей.
КСИА — Краткие сообщения Института археологии АН СССР.
КСИИМК — Краткие сообщения Института истории материальной культуры.
MAP — Материалы по археологии России.
МИА — Материалы и исследования по археологии СССР.
НО — Надписи Ольвии.
OAK — Отчеты Императорской Археологической комиссии.
РА — Российская археология.
CA — Советская археология.
САИ — Свод археологических источников.
ТГЭ — Труды Государственного Эрмитажа.
AJA — American Journal of Archaelogy.
IPE — Inscriptiones orae septentrionalis Ponti Euxini.
JHS — Journal of Hellenic Studies.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
1. Карта городов Эллады и основных колоний на Понте Евксинском.
2. Раскопки Ольвии на участке Р-19 с видом на Днепро-Бугский лиман.
3. Фрагмент мраморной стелы со словами «народ ольвиополитов». I в. НО № 41.
4. Изображение на монете с названием города Ольвия. IVb.
5. План Ольвии
6. Вид Ольвии со стороны Гипаниса. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
7. Театр. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
8. Оборонительные стены и башни. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
9. Улица, ведущая к Северным воротам. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
10. Главная улица. Слева — здание суда, справа — вход на Центральный теменос. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
11. Агора и Центральный теменос в III в. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
12. Центральный теменос в V в. Реконструкция А. Н. Карасева.
13. Храмы Аполлона Дельфиния и Зевса на Центральном теменосе в III в. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
14. Храм Аполлона Врача на Западном теменосе в V в. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
15. Надпись с посвящением Афродите III в. НО № 69.
16. Прорисовка Ю. Г. Виноградова сохранившихся фрагментов надписи на постаменте статуи Каллиника IV в. IPE I2. № 25. 31.
17. Землянка и полуземлянка. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
18. Дома эллинистического времени. Реконструкция С. Д. Крыжицкого.
19. Дворик богатого дома. Реконструкция Д. С. Крыжицкого.
20. Подвальное помещение с цистерной для вина в доме эллинистического периода.
21. Раскопки подвального помещения эллинистического периода.
22. Лестница в подвальное помещение.
23. Рисунки мозаичных полов андронов.
24. Стела ситонов. III в. НО № 72.