Бургер и Гномм. Капитан

– Хватит валять дурака! Мы знаем, что Вы причастны к убийству Андроидиса!

– Вы с ума сошли! Я никого не убивал!

– А кто убил? Кто? Ведь Вы сами хотите стать капитаном, не так ли?!

– Так. Но…

– А вот и мотив! Жестокое убийство на теплоходе! Капитан обезглавлен и выброшен за борт! Подозревается старший помощник Дрейфус!

Бургер смахнул вазу с конфетами на пол, она упала и разлетелась осколками.

– Тише! Прошу Вас!

– Мистер Дрейфус, хватит! Хватит водить нас за нос! Или Вы нам всё рассказываете, или мистер Гномм идёт в полицию!

– В море нет полиции! – сказал Гномм.

– Когда прибудем в порт, разумеется! Они церемониться с вами не будут – это не в их правилах! Из Вас вытрясут всё, и даже намного больше! Там работают профессионалы – своё дело они хорошо знают! Помнишь, Гномм, офицера Родригеса из отдела хладнокровных убийств и жутких расчленений первой степени?

– Кто же его не помнит?!

– Он как-то расколол одного маньяка за тридцать две секунды – я засекал! А того расчленителя отправили в реанимацию, при том что Родригес до него и пальцем не дотронулся!

– А чем он дотронулся? Электрическим шокером? – спросил Гномм.

– Всё может быть. Вообще-то электричество – славное изобретение!

– А полиэтиленовые пакеты? Бургер, я считаю, что они тоже в первой десятке самых полезных изобретений! – сказал Гномм.

– Да. Когда у тебя на голове полиэтиленовый пакет, сразу хочется всем поделиться, я полагаю.

– У меня есть коньяк, господа, – сказал бледный Дрейфус.

– Так бы сразу! Доставайте, Дрейфус – не томите! – сказал Бургер.

Старший помощник капитана достал початую бутылку с коньяком и бокалы.

– А говорите, что не пьёте на работе! Уже пол-бутылки употребили!

Дрейфус промолчал и принялся разливать коньяк по бокалам.

– У Вас как будто трясутся руки. Вам нужно показаться доктору. Мистер Фуффенбух уверяет, что здесь отличный судовой врач! – сказал Гномм.

– Аффенбах, Гномм. Полагаю, мистеру Дрейфусу лучше выговориться – тоже помогает! – сказал Бургер и глотнул коньяка.

– Да, мистер Дрейфус, расскажите нам. Мы ведь всё равно узнаем правду! – сказал Гномм, тоже глотнул из своего бокала и сморщился.

– Хорошо! – сказал Дрейфус и выпил коньяк одним глотком. – Они угрожают мне, господа.

– Кто? – спросили детективы хором.

Дрейфус налил себе остаток коньяка из бутылки и тут же осушил свой бокал.

– Петерсен? – спросил Бургер.

– Нет. Эти двое пассажиров. Супруги Деладье.

– А теперь подробнее! Кто такие?

– Они скрыли капитана.

– Как это было? Рассказывайте всё, что видели, и что знаете!

– В тот вечер ко мне пришёл один матрос и сказал, что с капитаном что-то случилось. Я поднялся на мостик и увидел, что мистер Андроидис сидел в капитанском кресле в неестественной позе – так не сидят, тем более капитаны. Глаза и рот его были открыты, он как будто пытался что-то сказать, но лишь быстро шевелил языком и гудел. Жуткое зрелище!

– Гудел? Это интересно. А как гудел? Как ваш баркас? – спросил Бургер.

– Нет. Скорее, как неисправный мотор.

– А покажите мне как он сидел? Можете повторить?

– Я постараюсь, но…

– Постарайтесь, мистер Дрейфус! От этого многое зависит!

Дрейфус с трудом принял неестественную для капитанов позу.

– Да. Так даже Гномм никогда не сидит! Вы сказали, что у него был открыт рот, и он шевелил языком. Попробуйте повторить!

Старший помощник открыл свой рот и принялся шевелить языком с приличной скоростью.

– А теперь погудите!

– У меня так не получится!

– Попытайтесь! – сказал Бургер и вскочил на ноги.

Он взял свой бокал, подошёл к старшему помощнику и допил коньяк, а Дрейфус издал звук, который напоминал старческое кряхтенье.

– Не то! У меня так не получится! Это… Это…

– Ладно. Что со слюной?

– Слюной?

– Да. Она капала на пол?

– Нет. Слюны не было.

– Дальше! – сказал Бургер и сел на свой стул.

– Вдруг на мостике появились эти двое.

– Эти французы?

– Да, но по-английски они говорили без акцента. А между собой по-французски. Они что-то сделали с капитаном, и он отключился.

– Вероятно, по-французски они говорили для того, чтобы люди их не понимали. Я так и думал! – сказал Бургер.

– Что думал? – спросил Гномм.

– Что ты не будешь допивать коньяк!

Бургер взял бокал Гномма и осушил его.

– Замечательное дело! Давно таких не было! – сказал он и потёр свои ладони. – Дальше, мистер Дрейфус!

– Эти Деладье попросили матросов помочь им унести капитана – он был очень тяжёлым, а мадам Деладье подошла ко мне и сказала, чтобы я держал язык за зубами. Что если я начну болтать, то пострадает моя семья, а меня самого больше никогда не найдут, потому что океан – большой!

– А не те ли это матросы, которые лежат теперь в изоляторе с лихорадкой?

– Они. Сегодня мне сообщили, что один из них скончался.

– Думаю, второго тоже не спасут, – сказал Бургер.

– Вы думаете…?

– Я уверен в этом! Эти люди не станут оставлять свидетелей! Вам повезло, что второй помощник был болен, и кто-то должен был остаться за капитана, иначе… сами понимаете…

– Вы полагаете, что всё так серьёзно? – спросил Дрейфус.

– Полагаю, да!

– Я согласен с Бургером! – сказал Гномм.

– Но кто эти люди? – спросил Дрейфус.