Бусидо. Кодекс чести самурая

Бусидо как независимый этический кодекс может кануть в лету, но его сила не исчезнет с лица земли. Можно снести его школы военной доблести или гражданской чести, но его свет и слава надолго переживут их развалины. Подобно своему символу, цветку сакуры, пусть его и унесло ветром, оно еще подарит миру благоухание, которое обогатит человеческую жизнь. Спустя эпохи, когда его обычаи будут похоронены и само имя будет позабыто, благоухание бусидо долетит издалека, с невидимых гор, «незримых минутному взгляду», и, говоря прекрасным языком Джона Гринлифа Уиттьера[215]:

The traveller owns the grateful sense
Of sweetness near, he knows not whence,
And, pausing, takes with forehead bare
The benediction of the air[216].