Быстрые времена в Риджмонт-Хай (ЛП)

- Хорошо. Сиди на кровати, я возьму стул, - мистер Хэнд подтянул к себе стул, на спинке которого висела рваная футболка. - Как я уже объяснил твоим родителям, Джефф, и тебе лично, я не люблю задерживать учеников после уроков или сидеть в классе, ожидая их появления. В это время я предпочел бы сам готовиться к занятиям или заниматься своими делами, а не делать то, что делаю в рабочие часы. Но сегодня особенный случай. Судя по моим записям, мистер Спиколли, вы восемь раз потратили мое время впустую, не появившись на наших назначенных после уроков встречах. Поэтому сейчас мы с вами наверстаем упущенное и подробно обсудим внешнюю политику США в шестидесятые годы. Будьте так любезны, откройте учебник истории на сороковой главе.

- Не желаете ли чаю, мистер Хэнд? - спросила из-за двери миссис Спиколли.

Джефф не понимал, что происходит. Неужели он настолько обкурился, что ему приглючился мистер Хэнд, пришедший читать лекцию к нему домой? Что это за косяк такой, который в виде галлюцинаций выдает ему учителя истории и разговор о внешней политике?!

- Да, я не отказался бы от чая, спасибо.

Все же это не глюки.

Несмотря на то, что мистер Хэнд угрожал ему восьмью часами лекций, в 19:45 мистер Хэнд закончил говорить о войне во Вьетнаме, закрыл свою тетрадку и убрал ее в портфель.

- Это все, что ли? - растерянно спросил Спиколли.

- Полагаю, да, Джефф.

- То есть, я еще успею на этот... Ну...

- Мне все равно, как вы распорядитесь своим временем, мистер Спиколли.

Спиколли вскочил с кровати и от всего сердца пожал мистеру Хэнду руку.

- Можно, я спрошу у вас кое-что?

- Что такое?

- У вас каждый год есть такие, как я? Ну... Те, кто выпендривается, прогуливает и так далее?

Учитель надел пиджак, застегнул его и взглянул на ученика.

- Ну, ты можешь прийти ко мне в следующем году, тогда и узнаешь.

- Нетушки, - фыркнул Джефф. - Я возьму новые предметы, выпущусь - и ноги моей больше в школе не будет!

- Разумеется, - кивнул Хэнд. - Если выпустишься.

Спиколли спал с лица. Он не закончит школу? Не сможет уехать на Гавайи? Не будет скользить по волнам на верном серфе? Он будет учиться? Снова ходить в школу?!

И тут уголки губ мистера Хэнда дрогнули. Заметив реакцию Спиколли, он не то что бы улыбнулся в полном смысле этого слова, но явно был доволен произведенным эффектом.

- Не волнуйся, Спиколли, - сказал он. - Проскочишь.

- Спасибо! - с облегчением выдохнул Джефф.

- Алоха, Спиколли.

- Алоха, мистер Хэнд.

Мистер Хэнд спустился по лестнице, попрощался с родителями Джеффа и вышел из дома. Его машина была припаркована за углом дома - этакий сюрприз для жильцов! Мистер Хэнд прекрасно знал, что спустя год, два или десять в этом доме с зеленой металлической дверью снова будет жить Спиколли. Может быть, он уедет куда-то ненадолго, но потом все равно вернется. Все ребята возвращались.

Учитель сел в машину и поехал домой. Дома он включил телевизор как раз вовремя - заставка его любимого сериала, "Гавайев 5.0", только что началась.

Ежегодник

Суд школы с семьей Спиколли вымотал директора Грея. Пока все остальные директора школ уже обсуждали дома планы на лето и решали, куда поедут, он обсуждал исключительно школьные вопросы. В газетах стали появляться коротенькие заметки о деле Спиколли - Риджмонт-Хай, и директор с трудом заставлял себя открыть свежий выпуск периодики, опасаясь очередной статейки о своей школе. А тут еще ежегодники пришли из печати и неприятно удивили его...

В класс, где шел урок английской литературы, постучала секретарь. Открыв дверь, она просунула в нее голову и спросила:

- Марк Ратнер здесь?

Рат встал, недоумевающе пожал плечами в ответ на вопросительный взгляд учителя и вышел в коридор. Секретарь повела его в офис директора.

- Мистер Ратнер?

- Да, сэр. Рад вас видеть, сэр.

- Это ежегодники, - директор положил руку на стопку альбомов, лежащих слева от него.

- Да? Уже?

- Да. Уже.

- Выглядят красиво, - похвалил Ратнер, не понимая, чего от него хотят. - В этом году они пришли раньше, чем обычно.

- Да, в этом году раньше. Хороший получился ежегодник, - заметил Грей, - мне очень понравился.

Ратнер кивнул. Директор вел себя как-то странно.

- Сэр, а вы точно хотели именно со мной поговорить? Я не занимался ежегодниками, к сожалению.

- Едва ли я ошибся, вызвав сюда вас, - холодно сказал директор Грей. Он взял верхний альбом из стопки, положил перед собой, открыл так осторожно, словно боялся повредить переплет, перелистнул несколько страниц и открыл фотографию, занимавшую весь разворот.

- Мистер Ратнер, вы знаете, что ваша поза на общем снимке, - он указал на фотографию, - была совершенно неподобающей?

По спине Марка Ратнера побежали мурашки. Так...

Это же та самая фотография, сделанная на школьном дворе...

- Насколько я знаю, это вы, мистер Ратнер, - директор жестом подозвал парня поближе. Тот подошел и сразу же увидел на общем снимке себя. Точнее, свою задницу. Весьма хорошо напечатано, никаких огрехов типография не допустила в этом году.