Быстрые времена в Риджмонт-Хай (ЛП)

- Наверное, я пойду в колледж, - произнесла Линда задумчиво. - А Дуг пока будет работать. Родители считают, что мне надо быть домохозяйкой, но они понятия не имеют, о чем говорят. Они вообще всегда считали, что Джером, как самый умный в нашей семье, должен отправиться в колледж, а я должна следить за хозяйством. И Дуг так же считает. А я, может, не хочу ни за чем следить.

- Линда, - Стейси коснулась ее руки, - вы с Дугом созданы друг для друга. К тому же, он спас тебя от вещи, что хуже самой смерти.

- Это от чего же?

- От школьников! - рассмеялась Стейси.

У одной из стен спортзала, к которой не были приставлены скамейки, стояли Майк Деймон и Марк Ратнер. Оба подписывали ежегодники с таким видом, будто видеть их уже не могли. Никто и понятия не имел, что так оно на самом деле и было.

- Ненавижу ежегодники, - сквозь зубы сообщил Деймон Ратнеру, выводя свое имя в альбоме светловолосой невысокой девушки. - Охренительного тебе лета, - улыбнулся он ей.

- А я ненавижу, когда кто-то что-то начинает писать в твоем ежегоднике, а потом зачеркивает и начинает заново. Тебя это не бесит? - спросил он другую девушку, чей альбом держал в руках.

- Бесит, - кивнула она.

- И тебе охренительного лета, - кивнул Деймон, зачеркивая написанное с ошибкой слово в ежегоднике какого-то паренька.

- Дурацкий ежегодник, - сказал тот. - Всего одна моя фотография, и та уродская. Я выгляжу на ней так, будто вешу сто пятьдесят килограммов.

Деймон протянул альбом ему обратно.

- Ты - будущее Америки, - проникновенно заявил он. - Не проворонь свой шанс изменить все. Майк Деймон.

К нему подошла Линда Баррет. На ней было черное платье выше колен. "Я хочу тебя", написала она в ежегоднике Деймона.

- Мы с Дугом снова вместе, - сообщила она. - И поженимся, когда я вернусь из колледжа.

- И когда это будет?

- Через четыре года, дурачок.

- А. Да. Дуг - ничего такой чувак. Правда, он оглохнет к тому времени, как ты предложишь ему пожениться.

Линда мрачно прищурилась.

- И тебе хороших каникул. Привет, Брэдли! - она потеряла всякий интерес к Деймону и повернулась к Брэду Гамильтону.

- Привет. Ты не видела Лори Бекман и Стива Шасту? Ах, вот они. Боже мой...

Среди танцующих пар были те, кто явно не собирался ждать до дома: поцелуи становились слишком откровенными, как и касания. Учителя подходили к таким, чтобы одернуть и напомнить, что они все же в школе. Лори и Стив были как раз из таких.

В спортзал, пошатываясь, вошел Джефф Спиколли, держа ежегодник обеими руками, и замер в дверях на несколько минут.

- Привет, Спиколли, - поздоровался Майк, когда Джефф дошел до них с Ратом. Спиколли посмотрел на них так, словно никогда раньше не видел. Глаза у него были красными. - Подписать тебе ежегодник?

- А-а-а, - протянул Джефф, - да. Давай, - он протянул ему свой альбом. - Мы же вместе ходили на физкультуру, да? На хрен физкультуру!

Майк искренне сочувствовал парню. Сейчас он заберет ежегодник, принесет его домой, родители пролистают его, дадут Джеффу пятнадцать баксов, и он уползет в свою комнату раскуриват очередной косяк. Так обычно и было, Спиколли сам не раз рассказывал, когда был в состоянии.

- Охренительного тебе лета, - пожелал он, возвращая ему ежегодник. - Надеюсь, родители не вышвырнут тебя из дома, увидев твои оценки.

Спиколли кивнул, улыбнувшись.

- Вам тоже всем тут удачи. Отвратное местечко это школа.

Эту фразу он писал во всех ежегодниках. Потом Спиколли подошел еще к нескольким людям и, все так же пошатываясь, вышел из зала. Рат и Деймон смотрели ему вслед.

- Наверное, он будет продавцом обуви, - сказал Ратнер.

Ночной менеджер "7/11"

Брэд все видел. Он четко понимал выражение лиц всех людей, которые желали ему удачи и прощались. Все смотрели на него, точно говоря: "С этим парнем обязательно надо будет встретиться".

Все покидали город. Все его друзья. Даже те, кто клялся, что точно не пойдет в колледж, теперь только и говорили, что о поступлении, баллах и кампусах. Даже Линда Баррет - и это удивило Брэда больше всего - собиралась в колледж, да не в какой-нибудь, а в Европе. Стейси сказала Брэду, что, когда выяснилось, что она поступила, Линда размышляла всего лишь три секунды, затем завопила: "ДА! Я ПОЕДУ!" и разрыдалась.

Когда Дуг пришел с работы, она все еще плакала от счастья. Ее родители сообщили Дугу новости и явно ждали, что он будет страшно рад за Линду. И Дуг действительно порадовался, хоть глубоко в душе уже давно понял, что Линда оставляет его позади, а сама идет вперед. Брэд слегка сочувствовал ему. Теперь, может, они даже подружатся.

- Жизнь, - теперь часто говорил Брэд, - она такая... Не знаю.

С одной стороны, это была шутка. С другой стороны, ничего смешного в ней не было. В жизни Брэда сейчас наступили худшие времена. Раньше он говорил, что никогда не согласился бы на такую работу, но теперь стал ночным менеджером в супермаркете "7/11".