Если у вас есть желание носить подтяжки и при этом понять истинную разницу между брюками и штанами, то закажите брюки без шлевок и с правильной высотой талии, то есть с поясом, расположенным значительно выше считающегося сегодня нормальным уровня бедра. Кроме того, попросите портного исполнить пояс брюк в английской манере, то есть с «рыбьим хвостом» или, говоря проще, с пуговицами для подтяжек, поднятыми над линией пояса. Поначалу вам будет казаться, что выглядят они как-то странновато, но, надев такие брюки под пиджак, поймете, как великолепно все это придумано. Правильно скроенные брюки, висящие от плеч, производят совершенно другое впечатление, нежели брюки, висящие на бедрах. Они элегантно облегают тело и придают всем движениям тягучую плавность. Пригласить вас на танго?
Американцы обожают все ковбойское, и ковбойский ремень стал у нас в стране классическим аксессуаром, особенно популярным в среде деревенщин с Юга и среди отдельных деревенщин с Юга, пробившихся в президенты. Чаще всего ковбойский ремень делается из кожи ручной выделки, украшается тиснением в стиле «Дикий Запад» и оснащается огромной аляповатой пряжкой, вручную выкованной из серебра или бронзы и декорированной бирюзой или другими полудрагоценными камнями. В некоторых засушливых и малонаселенных регионах Америки такие стилистические решения считаются вершиной изящных искусств. Иногда ремень оснащается двумя серебряными шлевками, чтобы удерживать хвостик ремня и серебряной же защитной накладкой на конце этого хвостика. Очевидно, все это неописуемое набедренное великолепие призвано привлекать внимание к тому вздутию в мужских штанах, о котором Мэй Уэст как-то сказала: «Это у вас в кармане пистолет или вы просто так рады меня видеть?»
Но некоторым скотопасам огромадной серебряной пряжки и наконечника бывает маловато, а поэтому они украшают ремень еще и блестящими серебряными «кончасами». Кончасы – это, как правило, округлые серебряные или серебристые элементы американо-индейского происхождения, приклепываемые к кожаным предметам одежды. В принципе, они могут быть любой формы и мимикрировать под звезды, черепа, немецкие железные кресты, пики-черви-бубны-трефы и серебряные американские доллары. Никакой другой функции, кроме декоративной, у них нет, и призваны они создавать вокруг владельца ремня ауру безбашенности и легкой угрозы. Тут на ум может прийти либо Джим Моррисон, либо тот факт, что при таком количестве металла на теле гораздо легче стать мишенью для молнии.
Версия нарядного ремня в стиле Восточного побережья отличается пряжкой, которая в этом случае представляет собой прямоугольную плакетку, на которой можно сделать какую-нибудь гравировку. На пряжке можно сделать свою монограмму, и именно благодаря этой детали такой тип ремней приобрел популярность в первой половине двадцатого столетия. Мой друг Энди Спэйд носит простой ремень из телячьей кожи как раз с такой непретенциозной серебряной пряжкой, на которой сделана почти не бросающаяся в глаза гравировка «ЛУЗЕР». Согласитесь, что это гораздо забавнее, чем пряжка с надписью «Игрушка для мальчиков», в которой щеголяла Мадонна в раннем среднем возрасте.
Ремни формата «Дикий Запад» делались очень широкими, чтобы настоящие американские джинсы не слетали с их владельца даже в процессе самой сложной и тяжелой работы. Например, во время объездки коней, заарканивания бизонов, вымазывания в смоле, обваливания в перьях и линчевания негров. Но многие американцы, в особенности хип-хопперствующие жители больших городов и их заполонившие весь остальной мир подражатели, отказались от ремней вовсе, и теперь, наблюдая за ними, я не могу избавиться от мысли, что штаны на себе они поддерживают либо какими-то магическими средствами, либо просто усилием воли. Их джинсы, кажется, левитируют сами по себе, без всяких видимых источников подъемной силы или систем фиксации. На улицах Нью-Йорка я очень часто вижу молодых людей в джинсах, прикрывающих нижнее белье не больше чем наполовину и не падающих на землю, судя по всему, исключительно благодаря силе поверхностного натяжения.
Такая мода на «почти свалившиеся штаны» существует уже лет десять или около того. Судя по всему, это своеобразная бунтарская мода, выработанная специально для того, чтобы один сегмент населения оттолкнуть от себя наглой демонстрацией трусов, а другой – озадачить полным неподчинением закону всемирного тяготения. В последнее время я стал замечать на Бродвее молодых людей, которые во время прогулки буквально держат на себе штаны руками. Я так понимаю, истоки этой моды следует искать в тюрьме, где у заключенных традиционно изымают ремни, чтобы они не могли повеситься сами и, возможно, повесить каких-нибудь других заключенных. Я полагаю, что у преступника из «белых воротничков» точно так же конфискуют и подтяжки, осмелься он явиться в них в каталажку.