Быт русского народа

   Ой, у поли могила з витром говорила:
   Повий витре на мене, щоб я не чорнила,
   Щоб я не чорнила, щоб я не марнила,
   Щоб на мени трава росла, да й ще зеленила.
   И витер не вие, и сонце не грие,
   Тилько в степу при дорози трава зеление.
   Ой у степу ричка, через ричку кладка,
   Не покидай, козаченьку, ридненького батька!
   Як батька покинет, сам марне згинеш,
   Риченькою быстренькою за Дунай заплынеш.
   Бодай тая ричка, рыбы не плодила:
   Вона того товарища навики втопыла!
   Бодай тая ричка, кошуром заросла:
   Вона мого товарища за Дунай занесла![52]

Необыкновенная красота и сила малороссийских песен заставляли многих собирать их и печатать; но никто доселе не был столько счастлив в собрании их и ознакомлении с ними нас в такой степени, как трудолюбивый писатель наш, г. Максимович. У него ныне собрано до двух с половиною тысяч разных песен и отрывков. С нетерпением ожидаем выхода в свет. — Г. Киреевский давно собирал русские народные песни и собрал их весьма много. Более десяти лет ожидали появления в свет обещанных им песен и, к сожалению, обещание не выполнено. — Постигшая смерть в 1843 г. похитила его у нас; с ним она унесла в могилу нашу надежду. Может быть, кто-нибудь из любителей народности издаст их; а теперь мы лишены возможности сказать о них что-либо. — Приведенные малороссийские песни принадлежат, судя по слогу, к концу XVI в. Но вот определенные по своему времени: на взятие Варны и на взятие Львова. Гетман Федор Богданко, опустошив Синоп, Трапезунд и Анатолию, подошел под Царьград (в 1577 г.) и ограбил его предместье; отсюда поплыл с казаками к Варне, которую он взял. По этому случаю сочинили казаки песнь:

   Чы я бы вийску не заплатила,
   Червонными золотыми
   Та биленькими таларами?
   Чы я бы вийску не заплатила,
   Червонною китайкою
   За услуженьку козацкую?
   А в недиленьку пораненько,
   Збыралася громадонька
   До козацкой порадоньки.
   Ставилы раду, та ставилы,
   Виткиль Варну мисто достаты:
   Ой чы з поля, чы з моря?
   Чы з рички невиличкой?
   Пыслали писла та под Варну,
   Пиймав же посел турчапина,
   Старого ворожбина.
   Сталы его выпытываты:
   Виткиль Варну мисто достаты,
   Ой, чы з поля, чы з моря?
   Чы з той рички невеличкой?
   А в недиленьку пораненько
   Бигут, пливут човеньцами,
   Поблыскивают весельцами.
   Вдарылы разом з самопалыв,
   А з гарматы вси козаки.
   Воны туркив забиралы,
   Сталы, нарекалы:
   Була Варна, була Варна,
   Славна славна;
   Славнийше того козаки,
   Що той Варны досталы,
   И в ней туркив забралы.

По взятии Львова Богданом Хмельницким (в 1648 г.).