Calamity Hope (ЛП)

- Это случилось, когда я был слишком маленьким. Мы были в походе и умоляли родителей разрешить нам поиграть одним. Моя мать была против, но отец уговорил её. Мы сразу же бросились бежать и играли несколько часов. Мы натолкнулись на речушку и зашли в неё только по ноги. Будучи старшим братом, я толкнул его в реку, и он промок до нитки. Брат начал плакать, я сказал, что он ещё совсем ребёнок. Мы намеревались вернуться в лагерь. Я думал, что знал, где мы находимся, но всё оказалось совсем не так. Мой брат был рядом со мной, он доверял мне, верил, что я найду родителей, но я не смог. Я был напуган и расстроен, но даже не представлял, что, возможно, он напуган так же, как и я, если не больше. Я сильно разозлился и во всём винил его, хотя вина была на мне. Целую ночь мы не спали, не имея понятия, где находимся. Он настолько устал ходить по лесу ночью, что мы, наконец-то, остановились, надеясь, что кто-нибудь нас найдёт. Той ночью он умер от гипотермии (прим. перев.: от понижения температуры тела). Если бы я тогда не пихнул его в воду, то он выжил бы.

- Кто нашёл вас? – спросила я.

Эдвард вздохнул, и было видно, как он старался не разрыдаться.

- Несколько спасателей нашли меня, держащего брата на руках. Я не разговаривал днями.

Родители даже не хотели смотреть в мою сторону. Я знаю, что они винят меня в его смерти. Я едва ли разговариваю с ними до сих пор, не смотря на то, что прошло почти уже семь лет.

- Именно поэтому ты такой замкнутый и держишься подальше от людей здесь? – с любопытством спросила я.

Он пожал плечами.

- Я не люблю быть близко к людям. Я не хочу, чтобы они знали, что я убийца.

- Ты не убийца, Эдвард, - поспорила я. – Это была случайность. Ты же не мог знать, что случится. Ты был просто маленьким ребёнком. Ты не можешь брать такую ответственность на себя.

Он снова меня обнял. Мы сели около стены, чтобы поспать. Его руки на мне, пока я сплю, - и я чувствую себя спокойно. По какой-то неведомой причине рядом с ним я чувствовала себя уверенней и в безопасности.

Когда мы проснулись, Эдвард протянул мне бутылку с водой, в которой воды осталось на один глоток. Я покачала головой, отказываясь. Он уже долго не ел и не пил ничего, ему это сейчас нужней, чем мне.

- Белла, проплакав вчера, ты потеряла много сил. Ты нуждаешься в этом больше, чем я. А теперь пей, - потребовал он. – Со мной всё будет в порядке.

- Я не смогу выпить последнюю каплю воды, зная, что ты ничего не ел и не пил уже полтора дня.

Он расстроенно вздохнул.

- Если я первый отопью чуть-чуть, ты допьёшь? – пытался найти компромисс Эдвард.

- Ладно, - согласилась я.

Сквозь темноту я расслышала, как он открыл бутылку и поднёс её к своим губам. Секунду спустя вспышка света осветила моё лицо, и Эдвард передал мне бутылку. Я допила воду и отбросила бутылку в сторону. Свет погас, и снова мы оказались в темноте. Я прижалась к груди Эдвард, и парень обернул руки вокруг меня в защитном жесте.

- Ты ведь не пил воду, да? – тихо спросила я.

Он не решался ответить мне. Я посмотрела ему в глаза, едва ли будучи способной понять его.

- Нет.

Представляя себе, чем он рискует, чтобы спасти меня, я была переполнена благодарности и любви к этому человеку, которого раньше ненавидела. Он планировал пожертвовать своей жизнью ради человека, которого он едва ли знал и о котором уж точно не заботился. Слёзы стекали вниз по щекам, пока я пыталась смириться с тем фактом, что я выживу, а он, возможно, нет.

Его палец коснулся моей щеки, вытирая слёзы.

- Не плачь, - прошептал он.- Всё будет хорошо.

Ладонью я гладила его щеку и неотрывно смотрела в его глаза. Пододвинувшись поближе к Эдварду, я поцеловала его. Поцелуй был нежным и наполнял нас такими эмоциями, с которыми ни один из нас не был готов столкнуться.

Эдвард бережно держал моё лицо в своих ладонях, в то время как его губы мучительно терзали мои. Оставшееся время мы целовались и не отпускали друг друга. Я не могла его отпустить. Я поклялась себе, что сделаю всё, что в моих силах, чтобы он выжил. Я не выберусь отсюда без него.

Следующие два дня мы лежали на полу и практически всё время спали. Оба были очень слабы и обезвожены. Будучи заключёнными в столь ограниченном пространстве столько много времени, сделало воздух влажным и спёртым. Мы оба вспотели, что делало нас ещё более уязвимыми. В моменты, когда мы не спали, я рассказывала Эдварду различные истории, надеясь, что это помогает ему держаться. Все истории заканчивались его сном, но пока он дышал, я знала, что всё порядке. Я наклонилась к его груди, чтобы слышать его сердцебиение и дыхание. Мы держались друг за друга, что было равносильно нашим жизням. Мы обязаны выжить. Если что-то…я умру от страха прямо сейчас.

На наш шестой день пребывания в ловушке мы услышали какой-то скрежет над нами. Эдвард был уверен, что ему нужно сидеть, а меня он отпихнул в далёкий угол нашей маленькой дыры. Свернувшись калачиком, мы ожидали, когда же стихнут звуки.

- Белла, - начал Эдвард обеспокоенно, - если я не выберусь отсюда, скажи моим родителям, что мне очень жаль.