Читаем Carpe Jugulum полностью

Mrs Scorbic was famously acerbic, especially on the subject of soya, nut cutlets, vegetarian meals and any vegetable that couldn't be boiled until it was yellow. Even the King hesitated to set foot in her kitchen but, whereas he only got an angry silence, lesser mortals got the full force of her generalized wrath. Mrs Scorbic was permanently angry, in the same way that mountains are permanently large.

Today she was wearing a white dress, a white apron, a big white mob cap and a white bandage around her throat. She also looked, for want of any better word, happy.

Agnes urgently waved Oats towards the pump. 'Find something to fill up,' she hissed, and then said brightly, 'How are you feeling, Mrs Scorbic?'

'All the better for you asking, miss.'

'I expect you're busy with all these visitors?'

'Yes, miss.'

Agnes coughed. 'And, er, what did you give them for breakfast?'

The cook's huge pink brow wrinkled. 'Can't remember, miss.'

'Well done.'

Oats nudged her. 'I've filled up a couple of empty bottles and I said the Purification Rite of Om over them.'

'And that will work?'

'You must have faith.'

The cook was watching them amiably.

'Thank you, Mrs Scorbic,' said Agnes. 'Please get on with... whatever you were doing.'

'Yes, miss.' The cook turned back to her rolling pin.

Plenty of meals on her, said Perdita. Cook and larder all in one.

'That was tasteless!' said Agnes.

'What was?' said the priest.

'Oh... just a thought I had. Let's go up the back stairs.'

They were bare stone, communicating with the public bits of the keep via a door at every level. On the other side of those doors it was still bare stone, but a better class of masonry altogether and with tapestries and carpets. Agnes pushed open a door.

A couple of the Uberwald people were ambling along the corridor beyond, carrying something covered in a cloth. They didn't spare the newcomers a glance as Agnes led the way to the royal apartments.

Magrat was standing on a chair when they came in. She looked down at them while little painted wooden stars and animals tangled themselves around her upraised arm.

'Wretched things,' she said. 'You'd think it would be easy, wouldn't you? Hello, Agnes. Could you hold the chair?'

'What are you doing?' said Agnes. She looked carefully. There was no bandage round Magrat's neck.

'Trying to hook this mobile on to the chandelier,' said Magrat. 'Uh... that's done it. But it tangles up all the time! Verence says it's very good for young children to see lots of bright colours and shapes. It speeds development, he says. But I can't find Millie anywhere.'

There's a castle full of vampires, and she's decorating the playroom, said Perdita. What's wrong with this woodcut?

Somehow, Agnes couldn't bring herself to blurt out a warning. Apart from anything else, the chair looked wobbly.

'Little Esme's only two weeks old,' said Agnes.

'Isn't that a bit young for education?'

'Never too early to start, he says. What can I do for you?'

'We need you to come with us. Right now.'

'Why?' said Magrat, and to Agnes's relief she stepped down from the chair.

'Why? Magrat, there's vampires in the castle! The Magpyr family are vampires!'

'Don't be silly, they're very pleasant people. I was talking to the Countess only this morning-'

'What about?' Agnes demanded. 'I bet you can't remember!'

'I am Queen, Agnes,' said Magrat reproachfully.

'Sorry, but they affect people's minds-'

'Yours?'

'Um, no, not mine. I have- I'm- It seems I'm immune,' Agnes lied.

'And his?' said Magrat sharply.

'I am protected by my faith in Om,' said Oats.

Magrat raised her eyebrows at Agnes. 'Is he?'

Agnes shrugged. 'Apparently.'

Magrat leaned closer. 'He's not drunk, is he? He's holding two beer bottles.'

'They're full of holy water,' Agnes whispered.

'Verence said Omnianism seemed a very sensible and stable religion,' hissed Magrat.

They both looked at Oats, mentally trying the words on him for size.

'Are we leaving?' he said.

'Of course not!' snapped Magrat, straightening up. 'Thus is silly, Agnes. I'm a married woman, I'm Queen, I've got a little baby. And you come in here telling me we've got vampiresl I've got guests here and-'

'The guests are vampires, your majesty,' said Agnes. 'The King invited them!'

'Verence says we have to learn to deal with all sorts of people-'

'We think Granny Weatherwax is in very bad trouble,' said Agnes.

Magrat stopped. 'How bad?' she said.

'Nanny Ogg is very worried. Quite snappish. She says it needs three of us to find Granny.'

'Well, I-

'And Granny's taken the box, whatever that means,' said Agnes.

'The one she keeps in the dresser?'

'Yes. Nanny wouldn't tell me much about what was in it.'

Magrat opened up her hands like an angler measuring a medium-sized fish.

'The polished wooden box? About this size

'I don't know, I've never seen it. Nanny seemed to think it was important. She didn't say what was in it,' Agnes repeated, just in case Magrat hadn't got the hint.

Magrat clasped her hands together and looked down, biting her knuckles. When she looked up her face was set with purpose. She pointed at Oats.

Перейти на страницу:

Похожие книги