Читаем Carpe Jugulum полностью

It was a dog. Or several dogs rolled, as it were, into one. There were four legs, and they were nearly all the same length although not, Magrat noted, all the same colour. There was one head, although the left ear was black and pointed while the right ear was brown and white and flopped. It was a very enthusiastic animal in the department of slobber.

'Thith ith Thcrapth,' said Igor, fighting to get to his feet in a hail of excited paws. 'He'th a thilly old thing.'

'Scraps... yes,' said Nanny. 'Good name. Good name.'

'He'th theventy-eight yearth old,' said Igor , leading the way down a winding staircase. 'Thome of him.'

'Very neat stitching,' said Magrat. 'He looks well on it, too. Happy as a dog with two- Oh, I see he does have two...'

'I had one thpare,' said Igor, leading the way with Scraps bounding along beside him. 'I thought, he'th tho happy with one, jutht think of the fun he could have with two...'

Nanny Ogg's mouth didn't even get half open

'Don't you even think of saying anything, Gytha Ogg!' snapped Magrat.

'Me?' said Nanny innocently.


'Yes! And you were. I could see you! You know he was talking about tails, not... anything else.'

'Oh, I thought about that long ago,' said Igor. 'It'th obviouth. Thaveth wear and tear, pluth you can uthe one while you're replathing the other. I ecthperimented on mythelf.'

Their footsteps echoed on the stairs.

'Now, what are we talking about here, exactly?' said Nanny, in a quiet, I'm-only-asking-out-of-interest tone of voice.

'Heartth,' said Igor.

'Oh, two hearts. You've got two hearts?'

'Yeth. The other one belonged to poor Mr Thwinetth down at the thawmill, but hith wife thed it wath no uthe to him after the acthident, what with him not having a head to go with it.'

'You're a bit of a self-made man on the quiet, aren't you?' said Magrat.

'Who did your brain?' said Nanny.

'Can't do brainth yourthelf,' said Igor.

'Only... you've got all those stitches...'

'Oh, I put a metal plate in my head,' said Igor. 'And a wire down my neck all the way to my bootth. I got fed up with all thothe lightning thtriketh. Here we are.' He unlocked another groaning door. 'My little plathe.'

It was a dank vaulted room, clearly lived in by someone who didn't spend a lot of social time there. There was a fireplace with a dog basket in front of it, and a bed with a mattress and one blanket. Crude cupboards lined one wall.

'There'th a well under that cover there,' he said, 'and there'th a privy through there...'

'What's through that door?' said Nanny, pointing to one with heavy bolts across it.

'Nothing,' said Igor.

Nanny shot him a glance. But the bolts were very firmly on this side.

'This looks like a crypt,' she said. 'With a fireplace.'

'When the old Count wath alive he liked to get warm of an evening before going out,' said Igor. 'Golden dayth, them wath. I wouldn't give you tuppenth for thith lot. D'you know, they wanted me to get rid of Thcrapth?',

Scraps leapt up and tried to lick Nanny's face.

'I thaw Lacrimotha kick him onthe,' said Igor darkly. He rubbed his hands together. 'Can I get you ladieth anything to eat?'

'No,' said Nanny and Magrat together.

Scraps tried to lick Igor. He was a dog with a lot of lick to share.

'Thcrapth, play dead,' said Igor. The dog dropped and rolled over with his legs in the air.

'Thee?' said Igor. 'He rememberth!'

'Won't we be cornered down here if the Magpyrs come?' said Magrat.

'They don't come down here. It'th not modern enough for them,' said Igor. 'And there'th wayth out if they do.'

Magrat glanced at the bolted door. It didn't look the kind of way out anyone would want to take.

'What about weapons?' she said. 'I shouldn't think there'd be any anti-vampire stuff in a vampire's castle, would there?'

'Why, thertainly,' said Igor.

'There is?'

'Ath much ath you want. The old marthter wath very keen on that. When we had vithitorth ecthpected, he alwayth thed, "Igor, make thertain the windowth are clean and there'th lotth of lemonth and birth of ornament that can be turned into religiouth thymbolth around the plathe." He enjoyed it when people played by the ruleth. Very fair, the old marthter.'

'Yeah, but that'd mean he'd die, wouldn't it?' said Nanny. She opened a cupboard and a stack of wrinkled lemons fell out.

Igor shrugged. 'You win thome, you lothe thome,' he said. 'The old marthter uthed to that'; "Igor, the day vampireth win all the time, that'th the day we'll be knocked back beyond return." Mind you, he got annoyed when people pinched hith thockth. He'd thay, "Thod, that wash thilk, ten dollarth a pair in Ankh-Morpork."'

'And he probably spent a lot of money on blotting paper, too,' said Nanny. Another cupboard revealed a rack of stakes, along with a mallet and a simple anatomical diagram with an X over the heart area.

'The chart wath my idea, Mithith Ogg,' said Igor proudly. 'The old marthter got fed up with people just hammering the thtaketh in any old where. He thed he didn't mind the dying, that wath quite rethtful, but he did object to looking like a colander.'

Перейти на страницу:

Похожие книги