Centurie

Поставщик всех обратит в бегство /приведет в замешательство/,

Пиявка и волк /кровопийцу и волка/, не слушает меня,

Когда Марс будет в знаке Овна Соединен с Сатурном, а Сатурн с Луной,

Тогда наступит для тебя величайшее несчастье.

Тогда Солнце будет в воздвижении /активности/.

XLVII.

Великий из Венгрии поплывет в челноке,

Новорожденный начнет новую войну

Против своего соседа, которого он будет держать в осаде.

А черноволосый с его высочеством

Не потерпит, чтобы его слишком притесняли.

В течение трех лет будет держать своих людей

в строгости.

XLVIII.

Увидят, что у старого Харона Феникс /финикиянин/

Первый и последний из сыновей,

Вновь заблистает во Франции и будет всеми любимым,

Будет царствовать долгое время со всеми почестями,

Которые когда-либо были у его предшественников,

И этим заслужит добрую память и славу.

XLIX.

Венера, Солнце, Юпитер и Меркурий

Будут благоприятны для увеличения природного рода.

Во Франции образуется великий союз,

И на Юге пиявка [поступит] так же.

Огонь угаснет благодаря этому крайнему средству,

На твердой земле посадит Оливковое дерево.

L.

Немного раньше или позже Англия

Из-за смерти волка падет очень низко,

Увидит, что огонь сопротивляется воде,

И вновь разожжет его огромным потоком

Человеческой крови; над человеческой оболочкой,

Сделанной из хлеба, множество ножей.

LI.

Город, который в свои годы

Победил разрушительное действие времени,

Властвует над жизнью своего победителя

/Обязан жизнью своему победителю/,

Того, кто захватил его первым.

Но вскоре его отбил Француз,

Еще ослабленного боями.

LII.

Великий Город, который только наполовину

обеспечен хлебом,

Еще один удар святого Варфоломея

Запечатлеет в глубине своей души.

Ним, Рошель, Женева и Монпелье, Кастр, Лион,

Марс входящий в созвездие Овна /Кастор и Поллукс, Лев, .../,

Все будут сражаться между собой за даму.

LIII.

Многие умрут, прежде чем умрет Феникс /финикиянин/,

Его жизнь продлится до шестисот семидесятого.

Пройдет пятнадцать лет, двадцать один, тридцать девять.

В первый раз /первый/ будет подвержен болезни,

Во второй раз его жизни /жизни второго/ будет угрожать оружие,

[Испытанию] огнем и водой подвергнется в тридцать девять /девятом/.

LIV.

В шестьсот пятнадцатом, двадцатого /двадцатом/ /в двадцать/ умрет великая дама.

И после этого долго будет идти дождь.

Многие страны, Фландрия и Англия

Занесут ущерб от огня и меча,

Подвергнутся длительной осаде своих соседей,

Будут вынуждены воевать с ними.

LV.

Немного раньше или позже великая дама

Свою душу [отдаст] Небу, а свое тело под меч.

О ней будут сожалеть многие люди,

Все ее родные будут в большой печали;

Слезы и вздохи о молодой даме,

И двух великих оставят в горе.

LVL.

Вскоре Слон увидит, что со всех сторон,

Когда поставщик присоединится к Грифону,

Приближается его гибель, и Марса /Марс/, который всегда грохочет,

Совершит великие деяния возле святой земли,

Великие знамена будут на земле и на воде,

Если корабль понесет в своем чреве двух братьев.

LVII.

Вскоре после того, как будет заключен союз,

До торжественного празднества,

Император все нарушит,

И новобрачная,

Связанная судьбою со свободной страной,

Вскоре после этого умрет.

LVIII.

Пиявка /кровопийца/ вскорости умрет,

Ее смерть будет для нас хорошим знаком,

Для укрепления Франции

Образуются союзы,

Объединятся два великих Королевства,

Француз будет властвовать над ними.