Читаем Чай с мятой или с лимоном (ЛП) полностью

КЛАРА: Отдавайте драгоценности, или я стреляю! (берет сумку) Кстати, нас не представили друг другу. Петер Вершюс, джентльмен… то есть джентльвумен-грабитель! Я несколько месяцев готовила это ограбление! Спасибо, Дюжарден! (показывает ему пистолет) Вот, держите! Он не заряжен! (в спешке ставит на бюро сумку с драгоценностями. Спохватывается, хватает сумку и кладет револьвер) Адье, Дюжарден! (уходит)

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Как! Он не был заряжен… (Делает вид, что стреляет — раздается настоящий выстрел. В ужасе идет к выходу, встречает перепуганного Ришара)

РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк):(не сводя глаз с револьвера) Воры?! У меня здесь ничего нет, все в банке!

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): (тихо) Он заряжен, Ришар … Он заряжен… держи…

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): (входит. В сторону) Дюжарден! Я погибла!

София берет с каминной полки вазу. Жюльен поначалу не обращает на нее внимания, слишком занятый револьвером. Потом вдруг он понимает, что это сцена с вазой. Замечает краем глаза Софию, которая с недобрым видом подходит к нему сзади. Жюльен поворачивается к Ришару, тот в восторге. Жюльен понимает, что София сейчас его по-настоящему шарахнет вазой. С умоляющим видом смотрит на Ришара. София разбивает вазу о голову Жюльена. Он падает.

РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Ах, Мари-Аньес! Вы спасли мне жизнь!

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): У меня не было выбора!

Потрясенная и изнеможенная София вешается на шею Ришару, тот корчится от боли в спине.

РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк) : (кричит от боли) Ааааа, Мари-Аньес, что бы я делал без вас!?

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): Без вас, Луи-Филипп, моя жизнь не имела бы смысла!

РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Мари-Аньес…

Появляется всклокоченный Доминик, взгляд блуждает, в руках поднос с репетиции.

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): Да, Луи-Филипп?

ДОМИНИК: (пошатываясь) Чай с мятой или с лимоном?

ЗАТЕМНЕНИЕ

КОНЕЦ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Академия смеха
Академия смеха

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией. В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано).Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех.Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.  тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.

Коки Митани

Комедия