Читаем Chaingang полностью

q. Following accomplishment of visual determination that no tissue or other objects have been placed in occupant's rectum, daily toilet privilege may be considered complete.

3. WEEKLY HYGIENE PERIOD

a. Cell occupant shall be allowed to brush teeth, floss, gargle, shave, and take warm-water shower one time each week. (SEE VIOLET UNIT HYGIENE PROCEDURES.)

* * * *

“Well, ladies and gentlemen,” the man in the white coat said, “the twenty-four-page memorandum you've been provided gives you an idea of the special care and attention to detail that goes into the performing of your duties with relation to Cell Ten. We call it the Cell Ten Bible. It is imperative that you learn every word, forward and backward, and never deviate from a single procedure. Your life and the lives of your fellow officers will depend on it.” His voice was well modulated, but sounded loud in the small enclosure.

“Only six persons are Cell Ten-cleared to act in the capacity of advisory personnel: Warden Dickett, Captain Lawler, Lieutenant Lopez, Officers Brock and McCullough, and myself.” The doctor wore a Formica name tag next to his ID. Dr. Norman was something of a legend in what was referred to in-house as “the program."

“You ladies and gentlemen will never enter Cell Ten for any reason without one of us being present. You will never transport, attend to, or otherwise involve yourself with the occupant of this cell for any reason, such as weekly hygiene, exercise, or medical matters, without observing the strictures set forth in the Violent Unit Hygiene Procedures section, which means a minimum of two supervisory personnel must be present.

“Entering the cell—one supervisor at all times present. Transporting, exercising, or otherwise directly attending to the occupant—a minimum of two supervisors required. Get clear on that. Never deviate from it. Remember—when you are in the immediate presence of the occupant of this cell, you are potentially in extreme danger. Even when all shackles, cuffs, restraints, and lock boxes are in place. The occupant of Cell Ten is...” The doctor paused, took a deep breath, and said in an almost reverent tone, “...probably the most dangerous individual living. You must never underestimate the risk you are in when you have any direct contact with said occupant, however protected you may be.

“You have been chosen because you have special aptitudes for working around violent persons. You are probably no stranger to D Seg, Disciplinary Segregation. And you've doubtless heard rumors about who occupies Cell Ten. Put all of it out of your mind—everything you've heard. Nothing—no wild rumor, no piece of grapevine gossip—has prepared you for contact with such an individual as this.

“As you know from the documents you've signed and the agreements you've made, you have entered into a contract with your government. That contract forbids you to ever discuss any of the events you will see or hear in your duties—and you will want to tell someone about this. You must not. You must keep your own counsel.

“As officers involved in the Cell Ten Unit, you will begin to learn jargon, a unique vocabulary. The person who occupies Cell Ten is never an inmate, a prisoner, a convict, a con, a fish, or anything but ‘occupant.’ In your reports it is never ‘and then he said,’ or ‘we fed the man in the cell.’ It is ‘and then the occupant said,’ or ‘we fed occupant.’ Get used to that euphemism. We never identify occupant, refer to occupant's name, nor—when addressing commands—do we employ any slang name, nickname, or proper name of any kind.

“We never threaten occupant or speak harshly to occupant in any manner. One issues a direct command, when necessary. Should occupant not comply, one withholds appropriate privileges: food, for example, for a daily feeding infraction such as refusal to return tray and cup. Or withholding of toilet tissue, or even weekly hygienic ablution—or, in severe instances, we have the spectrum of physical acts of recourse ranging from drugs to sleep deprivation.

“Are there any questions so far? I'm sure you must have many. Yes?"

“I was reading the hygiene period regulations. I can understand how he—uh, how occupant can never be allowed to retain anything like a toothbrush or shaving gear. But wouldn't it be easier if he had a small plastic bowl and a soft washrag and soap so the occupant could keep himself cleaner and—"

“You must get used to the nomenclature, Officer. ‘Wouldn't it be easier if occupant had a bowl and a soft washrag and soap so occupant could keep cleaner.’ No ‘he’ or ‘himself’ please."

“Sorry."

Перейти на страницу:

Все книги серии Chaingang

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер