Charles Perrault. La Belle au bois dormant. Книга для чтения на французском языке

Chez une grand-m`ere la princesse a touch'e le fuseau et s’est piqu'ee au doigt. – Chez une grand-m`ere la princesse touchera le fuseau et se piquera au doigt.

La f^ete fut magnifique. Alors qu'elle touchait `a sa fin, les f'ees offrirent `a l'enfant de fabuleux cadeaux : l'une la vertu, l'autre la beaut'e, la troisi`eme la richesse et ainsi de suite, tout ce qui est d'esirable au monde. Comme onze des f'ees venaient d'agir ainsi, la treizi`eme survint tout `a coup. Elle voulait se venger de n'avoir pas 'et'e invit'ee. Sans saluer quiconque, elle s''ecria d'une forte voix : « La fille du roi, dans sa quinzi`eme ann'ee, se piquera `a un fuseau et tombera raide morte. » Puis elle quitta la salle. Tout le monde fut fort effray'e. La douzi`eme des f'ees, celle qui n'avait pas encore form'e son voeu, s'avanca alors. Et comme elle ne pouvait pas annuler le mauvais sort, mais seulement le rendre moins dangereux, elle dit : « Ce ne sera pas une mort v'eritable, seulement un sommeil de cent ann'ees dans lequel sera plong'ee la fille du roi. » Le roi, qui aurait bien voulu pr'eserver son enfant ador'ee du malheur, ordonna que tous les fuseaux fussent br^ul'es dans le royaume. Cependant, tous les dons que lui avaient donn'es les f'ees s''epanouissaient chez la jeune fille. Elle 'etait si belle, si vertueuse, si gentille et si raisonnable que tous ceux qui la voyaient l'aimaient.

Il advint que le jour de sa quinzi`eme ann'ee, le roi et la reine quitt`erent leur demeure. La jeune fille resta seule au ch^ateau. Elle s'y promena partout, visitant les salles et les chambres `a sa fantaisie. Finalement, elle entra dans une vieille tour. Elle escalada l''etroit escalier en colimacon et parvint `a une petite porte. Dans la serrure, il y avait une cl'e rouill'ee. Elle la tourna. La porte s'ouvrit brusquement. Une vieille femme filant son lin avec application 'etait assise dans une petite chambre.

« Bonjour, grand-m`ere, dit la jeune fille. Que fais-tu l`a ?

– Je file, dit la vieille en branlant la t^ete.

– Qu'est-ce donc que cette chose que tu fais bondir si joyeusement ? » demanda la jeune fille.

3. Lisez ce fragment et dites ce qu’ils ont fait ou ce qu’ils feront dans la suite du conte !

Le cuisinier et le marmiton se sont endormis. – Le cuisinier et le marmiton s’endormiront.

Tout le palais et tout autour du palais s’est endormi. – Tout le palais et tout autour du palais s’endormira.

Elle s'empara du fuseau et voulut filer `a son tour. `A peine l'eut-elle touch'e que le mauvais sort s'accomplit : elle se piqua au doigt. `A l'instant m^eme, elle s'affaissa sur un lit qui se trouvait l`a et tomba dans un profond sommeil. Et ce sommeil se r'epandit sur l'ensemble du ch^ateau. Le roi et la reine, qui venaient tout juste de revenir et p'en'etraient dans la grande salle du palais, s'endormirent. Et avec eux, toute la cour. Les chevaux s'endormirent dans leurs 'ecuries, les chiens dans la cour, les pigeons sur le toit, les mouches contre les murs. M^eme le feu qui br^ulait dans l'^atre s'endormit et le r^oti s'arr^eta de r^otir. Le cuisinier, qui 'etait en train de tirer les cheveux du marmiton parce qu'il avait rat'e un plat, le l^acha et s'endormit. Et le vent cessa de souffler. Nulle feuille ne bougea plus sur les arbres devant le ch^ateau. Tout autour du palais, une haie d''epines se mit `a pousser, qui chaque jour devint plus haute et plus touffue. Bient^ot, elle cerna compl`etement le ch^ateau, jusqu'`a ce qu'on n'en v^it plus rien, m^eme pas le drapeau sur le toit.

Dans le pays, la l'egende de la Belle au bois dormant – c'est ainsi que fut nomm'ee la fille du roi – se r'epandait. De temps en temps, des fils de roi s'approchaient du ch^ateau et tentaient d'y p'en'etrer `a travers l''epaisse muraille d''epines. Mais ils n'y parvenaient pas. Les 'epines se tenaient entre elles, comme par des mains. Les jeunes princes y restaient accroch'es, sans pouvoir se d'etacher et mouraient l`a, d'une mort cruelle.

Au bout de longues, longues ann'ees, le fils d'un roi passa par le pays. Un vieillard lui raconta l'histoire de la haie d''epines. Derri`ere elle, il devait y avoir un ch^ateau dans lequel dormait, depuis cent ans, la merveilleuse fille d'un roi, appel'ee la Belle au bois dormant. Avec elle dormaient le roi, la reine et toute la cour. Le vieil homme avait aussi appris de son grand-p`ere que de nombreux princes 'etaient d'ej`a venus et avaient tent'e de forcer la haie d''epines ; mais ils y 'etaient rest'es accroch'es et y 'etaient morts d'une triste mort. Le jeune homme dit alors : « Je n'ai peur de rien, je vais y aller. Je veux voir la Belle au bois dormant. »

4. Lisez ce fragment et dites ce qu’ils ont fait !