Charles Perrault. Le Chat bott'e. Книга для чтения на французском языке

Во французском языке 4 наклонения: изъявительное, повелительное, условное и сослагательное.

Изъявительное наклонение указывает на реальность происходящего. Например: Le chat entend ce que dit son ma^itre. – Кот слышит, что говорит его хозяин.

Повелительное наклонение обозначает приказ, просьбу, пожелание и чаще выражено настоящим временем глагола во 2-ом лице единственного числа и в 1-ом и 2-ом лице множественного числа. Например: Ne vous affligez point, mon ma^itre ! – Не огорчайтесь (2-ое лицо множественное число), хозяин.

В других случаях глагол стоит в сослагательном наклонении. Например: Que votre Majest'e soit la bienvenue dans le ch^ateau de M. Le marquis de Carabas ! – Ваше превосходительство, добро пожаловать во дворец маркиза де Карабаса.

Условное наклонение обозначает действие или состояние, которое при определённом условии, могло бы быть. Например: Si vous m’'ecoutiez (l’imparfait), vous auriez (le conditionnel pr'esent) une belle fortune. – Если бы вы меня выслушали, у вас было бы неплохое состояние. В подобных случаях употребляется в главном предложении – le conditionnel pr'esent, в придаточном предложении (после si-условного) – l’imparfait.