Charles Perrault. Le petit Poucet. Книга для чтения на французском языке

Le petit Poucet ne s'en chagrina pas beaucoup, parce qu'il croyait retrouver ais'ement son chemin, par le moyen de son pain qu'il avait sem'e partout o`u il avait pass'e ; mais il fut bien surpris lorsqu'il ne put en retrouver une seule miette; les oiseaux 'etaient venus qui avaient tout mang'e.

5. Lisez le fragment et faites le devoir ! Intitulez le passage! 

Les voil`a donc bien afflig'es ; car, plus ils marchaient, plus ils s''egaraient et s'enfoncaient dans la for^et. La nuit vint, et il s''eleva un grand vent qui leur faisait des peurs 'epouvantables. Ils croyaient n'entendre de tous c^ot'es que les hurlements de loups qui venaient `a eux pour les manger. Ils n'osaient presque se parler, ni tourner la t^ete. Il survint une grosse pluie, qui les perca jusqu'aux os ; ils glissaient `a chaque pas, et tombaient dans la boue, d'o`u ils se relevaient tout crott'es, ne sachant que faire de leurs mains.

Le petit Poucet grimpa au haut d'un arbre, pour voir s'il ne d'ecouvrirait rien ; ayant tourn'e la t^ete de tous c^ot'es, il vit une petite lueur comme d'une chandelle, mais qui 'etait bien loin, par del`a la for^et. Il descendit de l'arbre, et lorsqu'il fut `a terre, il ne vit plus rien: cela le d'esola. Cependant, ayant march'e quelque temps avec ses fr`eres, du c^ot'e qu'il avait vu la lumi`ere, il la revit en sortant du bois. Ils arriv`erent enfin `a la maison o`u 'etait cette chandelle, non sans bien des frayeurs : car souvent ils la perdaient de vue; ce qui leur arrivait toutes les fois qu'ils descendaient dans quelque fond.

Ils heurt`erent `a la porte, et une bonne femme vint leur ouvrir. Elle leur demanda ce qu'ils voulaient. Le petit Poucet lui dit qu'ils 'etaient de pauvres enfants qui s''etaient perdus dans la for^et, et qui demandaient `a coucher par charit'e. Cette femme, les voyant tous si jolis, se mit `a pleurer, et leur dit : " H'elas ! mes pauvres enfants, o`u ^etes-vous venus ? Savez-vous bien que c'est ici la maison d'un Ogre qui mange les petits enfants ?

– H'elas ! madame, lui r'epondit le petit Poucet, qui tremblait de toute sa force, aussi bien que ses fr`eres, que ferons-nous ? Il est bien s^ur que les loups de la for^et ne manqueront pas de nous manger cette nuit si vous ne voulez pas nous retirer chez vous, et cela 'etant, nous aimons mieux que ce soit Monsieur qui nous mange ; peut-^etre qu'il aura piti'e de nous si vous voulez bien l'en prier."

La femme de l'Ogre, qui crut qu'elle pourrait les cacher `a son mari jusqu'au lendemain matin, les laissa entrer, et les mena se chauffer aupr`es d'un bon feu ; car il y avait un mouton tout entier `a la broche, pour le souper de l'Ogre.

6. Lisez le fragment et faites le devoir ! Intitulez le passage! 

Comme ils commencaient `a se chauffer, ils entendirent heurter trois ou quatre grands coups `a la porte : c''etait l'Ogre qui revenait. Aussit^ot sa femme les fit cacher sous le lit, et alla ouvrir la porte. L'Ogre demanda d'abord si le souper 'etait pr^et, et si on avait tir'e du vin, et aussit^ot se mit `a table. Le mouton 'etait encore tout sanglant, mais il ne lui en sembla que meilleur. Il flairait `a droite et `a gauche, disant qu'il sentait la chair fra^iche.

" Il faut, lui dit sa femme, que ce soit ce veau que je viens d'habiller, que vous sentez.

– Je sens la chair fra^iche, te dis-je encore une fois, reprit l'Ogre, en regardant sa femme de travers, et il y a ici quelque chose que je n'entends pas. "

En disant ces mots, il se leva de table, et alla droit au lit.

" Ah! dit-il, voil`a donc comme tu veux me tromper, maudite femme! Je ne sais `a quoi il tient (я не знаю, что мне мешает) que je ne te mange aussi : bien t'en prend d'^etre une vieille b^ete (ах ты старая скотина). Voil`a du gibier qui me vient bien `a propos pour traiter trois ogres de mes amis, qui doivent me venir voir ces jours-ci."

Il les tira de dessous le lit, l'un apr`es l'autre. Ces pauvres enfants se mirent `a genoux, en lui demandant pardon; mais ils avaient affaire au plus cruel de tous les ogres, qui, bien loin d'avoir de la piti'e, les d'evorait d'ej`a des yeux, et disait `a sa femme que ce seraient l`a de friands morceaux, lorsqu'elle leur aurait fait une bonne sauce. Il alla prendre un grand couteau ; et en approchant de ces pauvres enfants, il l'aiguisait sur une longue pierre, qu'il tenait `a sa main gauche. Il en avait d'ej`a empoign'e un, lorsque sa femme lui dit : " Que voulez-vous faire `a l'heure qu'il est ? n'aurez-vous pas assez de temps demain ?

– Tais-toi, reprit l'Ogre, ils en seront plus mortifi'es.

– Mais vous avez encore l`a tant de viande, reprit sa femme : voil`a un veau, deux moutons et la moiti'e d'un cochon !

– Tu as raison, dit l'Ogre : donne-leur bien `a souper afin qu'ils ne maigrissent pas, et va les mener coucher. "