Часослов [русский перевод]

Если праздник, поется тропарь праздника; если же нет праздника, то читаются:

В понедельник и среду вечером тропари, глас 2

Просвети очи мои, Христе Боже, / да не усну я смертным сном, / да не скажет враг мой: / я укрепился против него.

Слава: Будь защитником души моей, Боже, / ибо я хожу посреди сетей многих; / избавь меня от них, Благой, / и спаси меня, как Человеколюбец.

И ныне: Нет у нас дерзновения из-за множества согрешений наших, / но Ты умоли от Тебя Рожденного, Богородица Дева! / Ибо силу многую имеет моление Матери ко благосклонному Владыке. / Не презри мольбы грешных, Всечистая, / ибо милостив и имеет силу спасать / Тот, Кто принял за нас страдание.

Во вторник и четверг вечером тропари, глас 8

Ты знаешь, что враги мои невидимые не дремлют, Господи, / и плоти моей несчастной расслабление известно Тебе, Создатель мой, / потому в руки Твои предаю дух мой. / Покрой меня крылами Твоей благости, / чтобы не уснуть мне смертным сном, / и очи ума моего просвети богатством божественных слов Твоих, / и пробуди меня в положенное время для славословия Тебя, / ибо Ты один – благой и Человеколюбец.

Стих: Призри на меня и услышь меня, Господи, Боже мой.

Как страшен суд Твой, Господи, / где предстоят Ангелы и люди вводятся, / книги раскрываются, дела исследуются, / мысли испытываются! / Какой мне будет приговор, зачатому во грехах? / Кто мне пламя угасит, кто мне тьму озарит, / если Ты, Господи, не помилуешь меня, как Человеколюбец?

Слава: Дай мне слезы, Боже, / как некогда женщине-грешнице, / и удостой меня орошать ноги Твои, / от пути заблуждения меня освободившие, / и приносить Тебе миро благоуханное – жизнь чистую, / приобретенную мною в покаянии, / чтобы и мне услышать желанный голос Твой: / «Вера твоя спасла тебя, иди с миром!»

И ныне: Надежду на Тебя, Богородица, имея непостыдную, спасусь; / защиту получив от Тебя, Всечистая, не устрашусь. / Буду преследовать врагов моих и свяжу их, / одевшись, как в доспехи, в один лишь Твой покров. / И о всесильной помощи Твоей моля, взываю Тебе, Владычица: / «Спаси меня Твоими ходатайствами / и от сна мрачного меня восставь для славословия Тебя / силою воплотившегося от Тебя Сына и Бога».

Господи, помилуй. (40) Слава, и ныне:

Честью высшую Херувимов / и несравненно славнейшую Серафимов, / девственно Бога-Слово родившую, / истинную Богородицу – Тебя величаем.

Именем Господним благослови, отче.

Священник: По молитвам святых отцов наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас.

Чтец: Аминь.

Молитва св. Василия Великого

Господи, Господи, избавивший нас от всякой стрелы, летящей днём, избавь нас и от всякой опасности, во мраке блуждающей, прими жертву вечернюю, – рук наших возношения. Удостой же нас и путь ночной непорочно пройти не испытав зла, и избавь нас от всякого смущения и боязни, случающихся с нами от диавола. Даруй душам нашим сокрушение и мыслям нашим попечение о испытании на суде Твоём, страшном и праведном. Пригвозди страхом пред Тобою плоть нашу и умертви земные члены наши, чтобы мы и в сонном безмолвии просвещались созерцанием судов Твоих. Удали же от нас всякое мечтание непристойное и пагубное вожделение и подними нас в час молитвы утвержденными в вере и преуспевающими в исполнении повелений Твоих благоволением и благостью Единородного Сына Твоего, с Которым благословен Ты, со всесвятым, и благим, и животворящим Твоим Духом ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Придите, поклонимся Царю нашему, Богу.

Придите, поклонимся и припадем ко Христу, Царю, нашему Богу.

Придите, поклонимся и припадем к Самому Христу, Царю и Богу нашему.

Псалом 50