Вместо того чтобы закончить это повествование в несколько приподнятом тоне — словами благодарности человеку, который после смерти стал «майором Мартином из королевской морской пехоты», — мне хотелось бы добавить кое-какие детали, которые помогут правильно определить мою собственную роль в операции «Минсмит».
На основании данных об успехе операции «Минсмит», ставших известными нам уже в 1944 г., меня наградили орденом Британской империи III степени. Когда его величество прикреплял орден к моему мундиру, он спросил меня, где я его заслужил. Я ответил:
— В адмиралтействе, ваше величество. Его величество поднял брови и спросил:
— А за что вы его получили?
Он застал меня врасплох, и я смог только ответить:
— За участие в подготовке операции «Хаски», ваше величество.
Этот ответ помог мне самому понять, что операция «Минсмит», со всем ее обаянием, была всего лишь составной частью одной из операций второй мировой войны.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Копия директивы оперативного отдела штаба руководства войной на море от 20 мая 1943 г.
Совершенно секретно
Только для высших офицеров
Верховному командованию вооруженных сил/Оперативному управлению главного штаба вооруженных сил.
Копии:
Командованию группы военно-морских сил «Юг»
Главнокомандующему военно-воздушными силами
Начальнику отдела 1а (морская авиация) оперативного отдела штаба ВВС капитану 1-го ранга Мозелю
Главному командованию сухопутных сил/офицеру связи ВМС при генеральном штабе сухопутных сил капитану Вейгольдту.
Штаб руководства войной на море тщательно изучил возможность высадки десанта противника па юго-востоке Европы и пришел к следующим выводам:
I. 1) Следует считать возможной высадку десанта противника не только в западной части Средиземного моря, но и в восточной, хотя в настоящее время достоверные сведения о подготовке большого количества судов для высадки десанта получены только из западной части Средиземного моря.
2) Вероятные районы высадки десантов:
(а) Район APTАПИРГОС: заливы Артский и Патрский, побережье к югу от мыса Киллини, побережье к северу и югу от Пиргоса, а также острова в этой зоне, в особенности Корфу и Кефаллиния.
(б) Южное побережье полуострова Пелопоннес: Пилос, залив Мессиниакос (Каламатский) и залив Петалион.
(в) КРИТ: вероятнее — северное побережье; на южном побережье — залив Месарас и Иерапетра (незначительными силами).
(г) РОДОС.
(д) Острова в Эгейском море — Лерос, Милос, Хиос, Митилини и Лемнос.
(е) Восточное побережье полуострова ПЕЛОПОННЕС и центральная часть ГРЕЦИИ: залив Арголикос, залив Петалион.
(ж) САЛОНИКИ: залив Салоники, залив Орфану.
(з) ФРАКИЯ: залив Кавалла и побережье к востоку от острова Тасос.
3) Следует предположить, что противник вначале попытается высадить десант там, где, по его расчетам, он встретит наименьшее сопротивление и сможет добиться наибольших результатов в кратчайший срок. Вследствие этого в настоящий момент можно исключить возможность высадки десанта на КРИТ; в связи с успешным ходом работ по созданию укрепрайона на КРИТЕ союзникам пришлось бы нанести удары на вспомогательных направлениях для овладения аэродромами на Додеканезах и Пелопоннесе, что потребовало бы значительных усилий. Далее, с захватом КРИТА противник решил бы лишь часть поставленных перед собой задач. Бросок мимо КРИТА — в ЭГЕЙСКОЕ море — с целью овладеть наиболее важными островами и высадиться на восточном побережье ПЕЛОПОННЕСА и в центральных районах ГРЕЦИИ также представляется маловероятным. Не следует принимать в расчет и удар в районе САЛОНИКИ и ФРАКИИ. В случае проведения этих операций противнику потребовались бы значительные силы для защиты коммуникаций, неизбежны и крупные потери, поскольку немецкие воздушные и легкие военно-морские силы, (торпедные катера) имеют возможность вести боевые действия с КРИТСКОЙ базы.
4) По мнению штаба руководства войной на море, противник, вероятнее всего, попытается высадиться на западное побережье Греции, где район КОРФУ — АРТАПИРГОС сулит наилучшие перспективы.
Вероятные направления ударов: с севера в направлении ЛАРИСА — ВОЛОС с целью отрезать Центральную ГРЕЦИЮ от ПЕЛОПОННЕСА; в центре для дальнейшего наступления в Центральную ГРЕЦИЮ и АТТИКУ; на юге — удар по КОРИНФСКОМУ перешейку. Острова в этом районе (особенно КОРФУ и КЕФАЛЛИНИЯ) могут стать для противника весьма ценными базами. На исключительное значение этих островов следует обратить особое внимание.
Одновременно вероятны высадки десантов на вспомогательных направлениях: в бухте НАВАРИИ (удобный порт для военно-морских сил, которые будут прикрывать десанты и обеспечивать защиту коммуникаций), КАЛАМЕ (аэродром) и, возможно, в МАРАФОНСКОМ заливе. Вспомогательный удар — через ТРИПОЛИС по КОРИНФУ. Одновременно или несколько раньше следует ожидать отвлекающей операции против островов ДОДЕКАНЕС (РОДОС).