Для Марка Кларка и Беделла Смита я ввел титулы Американского Орла и Американского Бульдога. Достаточно посмотреть на их фотографии, чтобы понять почему.
В детстве, когда я ходил в цирк, там была выставка уродцев, и мне всегда хотелось посмотреть представление человека, прозванного Чудом без костей. Родители мои тогда рассудили, что это было бы слишком отвратительно и деморализующе для моих юных глаз. Я ждал 50 лет, чтобы увидеть Чудо без костей сидящим в кресле казначейства.
Замечу, что первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, был Редьярд Киплинг, и ту же премию получил мистер Бернард Шоу… Я довольно хорошо знал их обоих, и мысли мои были в согласии больше с мистером Киплингом, нежели мистером Шоу. С другой стороны, сам я никогда много не присутствовал в мыслях мистера Редьярда Киплинга, а мистер Бернард Шоу, напротив, высказывался обо мне в самых лестных выражениях.
О
Однажды президент Рузвельт сказал мне, что ищет у людей советов относительно названия этой войны. Я сейчас же ответил – «Ненужная война».
Не приложив ни малейших усилий к созданию бюджетного профицита, он волею судьбы теперь поставлен распоряжаться им.
О
В нем была двойная доза человеческой природы. Он зажигал все свои свечи с обоих концов.
Болдуин думал, что Европа – это скучно, Чемберлен думал, что это только большой Бирмингем.
Он просил защиты у цивилизации, которую всю жизнь пытался уничтожить.
Троцкому, должно быть, трудно угодить.
Ему не нравился царь, и он убил его и его семью.
Ему не нравилось имперское правительство, и он взорвал его.
Ему не нравился либерализм Гучкова и Милюкова, и он сверг их.
Ему был несносен отход от радикализма Керенского и Савинкова, и он отобрал у них власть.
Диктатура пролетариата значила для него быть диктатором от имени пролетариев. «Трудящие массы», «Советы рабочих, крестьянских и солдатских депутатов», евангелие от Маркса, «Союз Советских Социалистических Республик» и т. д. для него прекрасно укладывалось в одно слово – Троцкий.
Вероятно, Троцкий никогда не понимал марксистскую идею; но марксистский военный учебник он изучил непревзойденно.
Ему мало было разрушить государство, он хотел сам управлять руинами.
Германский молот пробил фронт, а Ленин взорвал тыл.
Все дороги были бы ему открыты, родись он в Британии, во Франции, в Соединенных Штатах, в Скандинавии, в Швейцарии. Сотня счастливых карьер была бы ему доступна. Но в России с таким умом и с такой волей жизнь была мучительным восхождением к мучительной смерти.
Смотрите, не будьте торпедированы, иначе ваши коллеги меня съедят.
Я напомнил двум своим великим товарищам [Сталину и Рузвельту] более чем однажды, что я был единственным из нашей троицы, кто мог в любое время быть отстранен от власти голосованием парламента, свободно избранного всеобщим избирательным правом, и что меня ежедневно контролировал кабинет министров, представляющий все партии в государстве. Сталин и Рузвельт могли приказывать; мне приходилось убеждать. Я рад, что так и было.
Часть II Черчилль всерьез
Речь премьер-министра Черчилля в Палате общин («Мы будем драться на побережье») – 4 июня 1940 г
Перевод: Ann Revnivtseva Mike Revnivtsev