Через мое окно

Хотя мы и не очень близки с родней, мамины сестры всегда приходят на мои дни рождения и приводят своих дочерей. С некоторыми из них я лажу, но есть и те, кого не выношу.

- Аах! – рычу, когда мама выходит. – Надеюсь, дочери Тети Кармен не придут, они невыносимы.

Дани кивает.

- Да, они постоянно мне в Инстаграме пишут, спрашивая, что необходимо для проб в мамино модельное агентство. Очень раздражают.

- Идем, надо готовиться.

Дани снова ложится, накрываясь покрывалом с головой.

- Не хочу.

- Давай, Мортиша. – Срываю покрывало.

- Мортиша? (прим. переводчика: Мортиша из семейки Адамс)

- Посмотри на себя в зеркало и поймешь.

- Очень смешно. – Она поднимается и нехотя идет со мной в ванную.

Ты не перешел порог доверия в дружбе, если еще не чистил зубы у умывальника, в то время, как твой друг ходил по-маленькому в той же ванной.

- И… ты его пригласила? – Знала, что это вопрос возникнет рано или поздно.

- Конечно, он мой друг. – отвечаю, ополоснув рот.

- Знаю, просто хотела…

- Морально подготовиться к встрече с ним?

- Нет, просто… - она не заканчивает фразу, я поворачиваюсь к ней. Она все еще сидит на унитазе.

- Что просто? Мы уже тысячу раз об этом говорили, не знаю, что у тебя в голове творится. Если он тебе так нравится, почему ты не с ним?

Она проводит рукой по лицу.

- Это сложно.

- Нет, не сложно, Дани. Для меня все просто: вы друг другу очень нравитесь и вместе счастливы. Почему вы не можете быть вместе?

Она снова обхватывает лицо руками.

- Я боюсь, Ракель.

Это меня удивляет.

- Боишься?

- То, что я к нему чувствую, меня очень пугает, я никогда не чувствовала себя такой уязвимой.

О, ради Бога, Дани - это чертова женская версия Ареса.

За что же я окружена подобными людьми?

- Серьезно, Дани? – Скрещиваю руки на груди. – Ты себя слышишь? Страх? К черту страх, ты никогда не будешь жить по полной, если живешь, боясь страданий.

- Я не ты, – признает, облизывая нижнюю губу. – Ты такая сильная, ты поднимаешься, когда происходит что-то плохое и всегда улыбаешься, как будто жизнь тебя не стукала столько раз. Я не такая, Ракель, я слабый человек, скрывающийся за образом сильной девушки, которой так стараюсь продемонстрироваться, и ты это знаешь. Мне трудно подниматься, тяжело улыбаться жизни, когда происходит что-то плохое, вот какой я человек.

- Ты не сильная? – Выпускаю смешок сарказма. – А кто ударил Рафу во втором классе, когда тот назвал меня отсталой? Кто смог двигаться дальше, когда их бросил отец? Кто был рядом с матерью, когда та пила, заботился о ней, о том, чтобы она не утонула в своем стакане, и присутствовал на каждом собрании анонимных алкоголиков? Кто поддерживал маму, и помог ей поднять престижное модельное агентство? – Качаю головой. – Не впаривай мне, что ты не сильная. Ты одна из самых сильных людей, которых я знаю. Это нормально, что тебе страшно, но не позволяй страху взять контроль над твоей жизнью.

Она улыбается.

- Я бы тебя обняла, но… - Показывает на штаны у своих пяток.

- Воображаемые объятия, – говорю, щелкая ее по лбу и выходя из ванной. – Идем, Морти, за работу.

Она рычит, и я слышу звук смыва.

- Прекрати меня так называть.

- Посмотри в зеркало.

Она смотрит, и я смеюсь, когда слышу ее вопль.

- Святые угодники, Моисеевы тапки!

У меня предчувствие, что вечер обещает быть интересным.

***

- А я ему такая: «Конечно, нет, тупица, ты слишком страшный, чтобы встречаться со мной», а он такой типа в шоке, а я просто зыркнула на него и ушла. Вся школа об этом целый месяц жужжала.

Мы с Дани переглядываемся, слушая Сесилию, двоюродную сестру, которая мне меньше всех нравится, и, думаю, по ее короткому рассказу о том, как она отшила парня, можно понять почему. Мы нормально ладили, пока мой дядя не затеял бизнес и не начал зарабатывать хорошие деньги, что превратило ее, ее сестру Камиллу и мою тетю Кармен в невыносимых гордячек. И теперь они считают себя лучше всех нас, так как они единственные в нашей семье при деньгах. Мой дядя единственный, кто остался самим собой.

К празднованию все готово, мама украсила двор рождественскими гирляндами и фонариками, которые сочетаются с моим платьем в цветочек. Все выглядит гораздо симпатичнее, чем я ожидала.

Сесилия снова собирается продолжать рассказ, когда я вижу, как входит Джошуа.

- Йоши! – Я сбегаю от болтливой сестры и иду к своему лучшему другу.

Он одаряет меня своей лучшей улыбкой.

- Роччи, с днем рождения! – Заключает меня в крепкие объятия и, когда мы отстраняемся, он дарит мне маленькую коробочку с подарком.

- Спасибо! – Я отворачиваюсь поприветствовать Хоану, с который он уже месяц встречается. Они познакомились на групповой терапии.

- Привет, добро пожаловать в сумасшедший дом.

Хоана смеется.

- Джошуа говорил, что ты так скажешь.

Качаю головой.

- Он слишком хорошо меня знает.

Джошуа бросает взгляд на моих сестер за моей спиной.

- О, я вижу все пришли.

Вздыхаю.

- Да, будет интересно.

Место быстро заполняется и, по правде, это не так уж удивительно, учитывая размер нашего дворика. Нескольких друзей из школы, пары соседей и моих тетушек с дочерями достаточно.