Черная месса

Кроме того, мы использовали интервью с Джеремайей Т. О’Салливаном, которое брали у него в 1998 году, и его заявление в бюро профессиональной ответственности при министерстве юстиции о том, что в тот момент, когда шло расследование дела о мошенничестве на скачках, он ничего не знал о связях Балджера и Флемми с ФБР. Примечательно, что судья Вольф уличил О’Салливана во лжи: «Моррис и Конноли говорили О’Салливану, что Флемми и Балджер были информаторами ФБР» («Меморандум постановлений», стр. 140). Вольф также заявил, что встреча агентов с О’Салливаном «нарушила политику ФБР» (стр. 141). Более того, судья сделал вывод, что отчет Морриса, в котором он объяснял, почему против Балджера не выдвинули обвинение – а причиной тому якобы было то, что это дело не подлежит судебному преследованию, – «также оказался ложным. На самом деле против Балджера и Флемми не возбудили дело о мошенничестве на скачках, поскольку Коннолли, Моррис и О’Салливан решили, что для ФБР важнее сохранить таких информаторов, чем раскрыть дело о сговоре с жокеями». (стр. 142–143)

Глава 6. Банда на двоих?

Основные источники: свидетельские показания Стивена Флемми на суде под преседательством Вольфа от 20, 25, 26 августа 1998 года, и показания Джона Морриса от 21, 22, 23, 27, 29 и 30 апреля, обращение в суд полицейского Рика Фрейлика от 1981 года с просьбой разрешить использование специальных средств слежения; записи с прослушивающих устройств, которые были установлены полицией в автомастерской на Ланкастер-стрит весной 1980 года; интервью Джона Коннолли на радио «WBZ-AM», «WRKO-AM» и для «Бостон глоуб».

Мы использовали отчеты ФБР о встречах с Балджером и Флемми в начале 1980-х, включая те отчеты и записи, которые рассматривались в суде, как улики под номерами 1—10, 50, 51, 63, 64, 69, 72–74, 78, 82, 87–89, 223 и 231.

Также мы использовали интервью с подполковником полиции в отставке Джоном О’Донованом и бывшим детективом Робертом Лонгом, а также интервью, которые мы брали для серии наших статей о Балджере и ФБР, выходивших в 1988 и 1998 годах.

Глава 7. Предательство

Источники: показания в суде Джона Морриса 21, 22, 23, 27 и 30 апреля 1998 года; показания Флемми 20, 25 и 26 августа; показания агента ФБР в отставке Лоуренса Сархатта 7 января.

Интервью: по поводу оперативной разработки автомастерской на Ланкастер-стрит – с бывшим детективом полиции Массачусетса Робертом Лонгом, с подполковником полиции Массачусетса в отставке Джоном О’Донованом и короткое интервью с Сархэттом; многочисленные подробные интервью с детективами полиции Массачусетса и с прокурором графства Суффолк для статей о братьях Балджер, выходившие в «Глоуб» в 1988 году.

Отчеты ФБР: документы со слушаний Вольфа, представленные в качестве улик за номерами 1—10, 50, 51, 62–64, 69, 72–74, 82, 87, 88 и 231.

Материалы СМИ: выходившие в июле 1981 года статьи в «Глоуб» о внесенных Сенатом штата поправках в бюджет, затрагивавшие работу отдела уголовного розыска полиции Массачусетса.

Документы полиции: обращение в суд от 1981 года с просьбой разрешить использование прослушивающих устройств в отношении Джеймса Балджера и Стивена Флемми.

Глава 8. Наемник коза ностра

Записи с судебных заседаний: расшифровки разговоров, которые мафиози вели в своем штабе на Принс-стрит с января по май 1981 года; аффидевит[41] агента ФБР Эдварда Куинна по поводу аудиозаписей с Принс-стрит о деятельности Джеймса Балджера и Стивена Флемми; показания Стивена Флемми на слушаниях 20, 25 и 27 августа 1998 года.

Материалы СМИ: некоторые статьи из выпусков «Бостон глоуб» и «Бостон геральд» 1967, 1968 и 1985 годов об убийстве братьев Беннетт; статьи в «Бостон глоуб» за 1986 год о тактике защитника Дженнаро Анджуло в суде, который оспорил законность обвинения своего клиента в рэкете.

Книги: О’Нил и Лер, «Тайный хозяин».

Документы ФБР: документы судебных заседаний, представленные в качестве улик за номерами 50, 51 и 73, об отчетах Джона Коннолли по поводу встреч Джеймса Балджера и Стивена Флемми с главарями мафии на Принс-стрит.

Документы полиции: обращение в суд от 1981 года с просьбой разрешить использование прослушивающих устройств в отношении Джеймса Балджера и Стивена Флемми.

Глава 9. Роскошное угощение, отменное вино и грязные деньги

Основные источники: показания Стивена Флемми на слушаниях 1998 года 20, 25 и 26 августа; показания Джона Морриса 21, 22, 23, 27, 29 и 30 апреля; показания бывшего агента ФБР Джима Ринга 5, 8—11, 15 и 22 июня, 18 и 22 сентября; показания агента ФБР Джона Ньютона 22 мая и 2 июня; показания Ника Джантурко 15 и 20 января, 20 апреля; показания Терезы Стенли 16 сентября; показания Дебби Моррис 22 сентября; интервью Джона Коннолли на радио «WBZ-AM» и «WRKO-AM» 1998 года, для «Бостон Тэб» и «Бостон глоуб» того же года, «Меморандум постановлений» Вольфа.