Черная месса

На следующий день, в пятницу 5 сентября, полицейские, заранее занявшие наблюдательный пост у ресторана «Хауард Джонсон», заметили, что Фемиа спрятал в карман автоматический пистолет, прежде чем запереть свой синий «малибу». Вскоре на парковку прибыли Балджер с Флемми, и почти сразу показался серый «Мерседес-450». За рулем сидел Мики Каруана, сорока одного года отроду, крупнейший наркоторговец во всей Новой Англии. Отчаянный кутила и дерзкий игрок, Каруана держал в своих руках весь наркобизнес мафии. Занимая особое место в иерархии коза ностра, он подчинялся лишь самому «крестному отцу» Реймонду Л. С. Патриарке из Провиденса. (В 1983 году Каруана был объявлен в розыск по обвинению в торговле наркотиками, принесшей ему 7,7 миллиона долларов только за четыре года – с 1978-го по 1981-й.) Балджер и Флемми приветствовали Каруану, затем все трое вошли в ресторан. Фемиа остался ждать снаружи. Беседа продолжалась около полутора часов. Вернувшись к машинам, Балджер и Каруана обменялись сердечным рукопожатием, прежде чем расстаться.

Дело принимало любопытный оборот. Состоялась еще одна встреча с Кевином Дейли в Саути, а затем с капо Ларри Дзаннино, который прибыл к ресторану «Хауард Джонсон» в своем голубом «линкольне». В сравнении с убогим клоповником на Ланкастер-стрит новый наблюдательный пункт в отеле «Хауард Джонсон» был просто роскошным. Полицейские обосновались в номере на четвертом этаже с видом на таксофоны. Оттуда они вели фото- и видеосъемку, фиксируя все визиты Балджера.

Объединив собранные материалы, детективы вновь обратились в суд за разрешением на электронное наблюдение. 15 сентября 1980 года судья Бартон выдал им ордер. Жучки установили во всех пяти таксофонах. Провода протянули двумя днями раньше, в среду ночью.

Но полицейские опять остались ни с чем. Утром, полные оптимизма, они заняли позицию у окна отеля, с нетерпением ожидая появления гангстеров. Но наступил час пополудни, потом два, затем и три, а Балджер с Флемми так и не появились. Не приехали они и на следующий день, и в другие дни. Уайти снова ускользнул.

Хмурые детективы в гостиничном номере потерпели очередную неудачу. Полученный ими судебный ордер на прослушку действовал до 11 октября, но Балджер больше не появлялся. Оперативники могли бы метать громы и молнии, проклиная злую судьбу, но никто не бесновался, не рвал на себе волосы и не пытался громить все, что попадало под руку. Лонг и его люди ожесточенно обсуждали провал операции, анализировали возможные промахи. Их не оставляло ощущение, что они ходят по замкнутому кругу. Им не давал покоя вопрос: что происходит, черт побери?

Возможно, они слегка помешались на этом проклятом деле или оказались слишком упрямы, на свою беду, но Лонг, Фрейлик и О’Мэлли в который раз внимательно изучили собранные против гангстеров свидетельства и, несмотря на неудачу, решили предпринять третью, последнюю попытку. Расследование длилось уже свыше полугода; руководство требовало от группы Лонга ощутимых результатов, доказательной базы, которая позволила бы возбудить судебный процесс против Балджера и Флемми, оправдав затраты людских и материальных ресурсов. Детективы не обольщались: каждый провал оставлял все меньше надежды на успех. Гангстеры держались настороже, словно звери, почуявшие опасность. Но Лонг и его люди зашли слишком далеко, чтобы поворачивать назад. Они готовились к решающей атаке на воротил криминального мира. «Мы понимали, что шансы победить невелики, но решили рискнуть, – вспоминал впоследствии Лонг. – В конце концов, какого черта? Если дело не выгорит, мы поставим на нем крест и будем двигаться дальше».

На этот раз они избрали целью черный «шевроле». Жучок в машине Балджера должен был стать решающим финальным броском в жестокой игре. Ведя слежку за Балджером на Ланкастер-стрит и у телефонных автоматов возле ресторана «Хауард Джонсон», полицейские видели, что он использует автомобиль как передвижной рабочий кабинет. Они снова выждали несколько недель, давая гангстерам время расслабиться и забыть об осторожности. Наружное наблюдение в конце 1980 года показало, что Балджер с Флемми продолжают вести значительную часть деловых переговоров в «шевроле».

Теперь Балджер начинал свой день в Норт-Энде. Около полудня он подъезжал к ресторанчику «Джирос». Это заведение, расположенное на одной из оживленных улиц города – Коммершл-стрит, находилось всего в нескольких кварталах от резиденции Анджуло в доме 98 по Принс-стрит. «Джирос» вслед за автомастерской на Ланкастер-стрит стал осью, вокруг которой вращался весь преступный мир Бостона. В послеполуденные часы к ресторану подъезжали один за другим автомобили с гангстерами. Иногда Балджер или Флемми заходили в зал и усаживались за столик, чтобы поговорить с кем-нибудь из криминальных авторитетов, но чаще всего оставались в машине, принимая поток посетителей. Мафиози забирались в «шевроле» и после короткой беседы откланивались.