Черное и белое

Гамлет в это время смотрел на мои действия через окно и попыток выйти из кабины не делал. Я подошел к его открытому окну и спросил: — Так и будешь сидеть?

— А чего делать? — С невинным видом поинтересовался мой компаньон.

— С ходу могу предложить заняться установкой радио-маячка, сворачиванием и уборкой направляющих, по которым мы сюда заехали. Еще неплохо было бы вытащить из кузова оружие и переместить его поближе к нам. Или я опять один все должен делать?-

Гамлет нехотя покинул автомобиль и направился ко входу в кузов. Едва мы успели вытащить вооружение, как из высокой травы растущей окрест вынырнули, как черти из омута, наши старые знакомцы — Масаи. Их набирался целый десяток молодых воинов во главе с престарелым илморуаком. Я признаться грешным делом уже и позабыл о них, в мельтешении других, более важных забот. А вот они, по всей видимости нет, и поджидали нас тут уже довольно продолжительное время.

— Гамлет, выясни, чего хотят товарищи! — Скомандовал я, наводя ствол «Вепря» на нежданных посетителей, одновременно снимая карабин с предохранителя и досылая патрон в патронник. Мои действия не остались без внимания приближающейся к нам делегации, ил-мориджо Мурхан, уже, наверное, занявший пост вождя и шедший позади старейшины, остановил старца, положив ему на плечо руку. Выйдя вперед и воздев пред собой пустые ладони, он затарахтел скороговоркой, видимо пытаясь уверить нас в своих мирных намерениях. Я пихнул в бок разинувшего рот Гамлета и предложил ему отрабатывать партнерский статус, переводя обращенные к нам речи на русский язык.

— Этот умник говорит, что они нас ждали, чтобы обратиться с нижайшей просьбой. Ведь по нашей вине, надо же, еще и обвиняют, в их деревню пришло несчастье. Мы принесли им это несчастье, поубивав всех опытных воинов деревни. Поэтому, мы ОБЯЗАНЫ, освободить тех людей, которых они не смогли защитить, по причине того, что мы убили всех их опытных воинов, от тех людей, которые искали нас, потому что мы убили их вождя и ограбили их, а не найдя нас угнали в рабство соплеменников ил-мориджо, за то, что те не смогли рассказать, куда мы исчезли.

— МММММ!!! Мамба, от твоего красноречия у меня зубы сводит, обычно ты правильнее говоришь. И предложения покороче, и повторений поменьше.

— Это не я говорю, это я практически дословно перевожу.

— Жуть! Так, значит, они хотят, что бы мы освободили угнанных в рабство людей, а иначе, что они сделают? — Примолкший во время наших с Мамбой переговоров Мурхан, продолжил изливать душу в экспрессивной манере, а Гамлет переводить его лопотание на человеческий язык.

— Черный воин и Белый колдун, отныне мое племя полностью будет подчиняться всем вашим приказам, только спасите родичей из страшной неволи. Пытаться мстить, мы больше никогда не будем, и пытаться убивать Белого колдуна тоже, его проклятия слишком сильны. Ведь даже за мысль о том, чтобы убить Белого колдуна, он наслал на нас такое сильное несчастье. Мы боимся, что если мы его убьем, то погибнет все племя.

— А что, Гамлет, это ведь вариант! Ты, как я помню, хотел стать их вождем. Вот и становись. Правда планы опять разрушились, как это всегда происходит, при их столкновении с жизнью, но радует то, что мы так толком их и не составили! Рушиться особо нечему было, зато новые возможности открылись! Говори этому перцу, что мы согласны возглавить их народ и повести его, ко всеобщему счастью и процветанию. Что их стада будут тучны, воины непобедимы, а женщины плодовиты.-

Мой приятель послушно перевел сентенцию. Аборигены радостно загомонили и начали вертикально подпрыгивать. Это зрелище мне напомнило работу поршней в двигателе внутреннего сгорания, и я ухмыльнулся. Радость, охватившая масаев немного поутихла, и илморуак произнеся напыщенным тоном очередную абракадабру, простер руку, как я понимаю в сторону своего поселения. Гамлет моментально подтвердил мою догадку.

— Старикан говорит, что это замечательное событие и боги обидятся, если мы немедленно не отправимся в деревню и не отметим обретение его народом, таких могущественных покровителей.

— Это, он правильно заметил, на не обмытый товар гарантия не распространяется! И самому ему, похоже, бухнуть захотелось, сколько можно в степи сидеть нас поджидаючи. Мамба, за руль! Я вылезу через люк в кунге, буду окрестности контролировать, чтобы неприятных сюрпризов не возникло.-