Черный дракон

Снова пауза. Телефон-автомат обеспечивал только аудио-канал, что обычно для Люсьена – в столице Хачимана Масамори для общественного пользования были установлены видеотелефоны – и как нельзя лучше подходило Касси. Ей не нужен был экран, чтобы видеть хмурое лицо лейтенанта. Молодая женщина предположила, что Маккартни борется с желанием затащить ее к себе на допрос в лучших традициях полиции Синдиката – такие обычно проводятся в комнатах с дренажной системой в полу. Этого следовало ожидать. Однако в голове у Касси тикал будильник. Как только кончится отсчет, она решит, что Маккартни лишь тянет время, позволяя полицейскому наряду подъехать к телефонной будке – само собой разумеется, все звонки в Службу поддержания общественного порядка автоматически отслеживаются. В этом случае она просто выйдет из автомата и смешается с праздничной толпой.

– Ну хорошо, – наконец произнес детектив в тот самый момент, когда должен был прозвенеть звонок. – Что вам нужно?

Касси достала салфетку, на которой записала номер машины, сообщенный Эрвилем.

– Мне нужно, чтобы вы установили, на кого зарегистрирована эта машина.

И снова молчание.

– Вот как! Значит, вас обучали полицейскому сыску?

– Мне приходилось нарушать закон минимум на дюжине планет. Кое-что я знаю.

– Быть может, мне стоит принять вас на работу.

– Если бы я сидела без дела, – сказала Касси, – я, возможно, и приняла бы ваше предложение. Но мой хозяин пока удовлетворен тем, что я делаю. Не беспокойтесь – я не забыла о своем обещании.

– Я выполню вашу просьбу. Но не ждите быстрого ответа. Запросу придется идти по соответствующим инстанциям.

– Как долго?

– Самое раннее завтра утром.

Закрыв глаза, Касси прижалась щекой к холодному стеклу кабинки.

– Что ж, придется ждать, – сказала она и повесила трубку.

XXII

Имперская столица Люсьен

Военный округ Пешт

Синдикат Дракона

28 июня 3058 года

– Позвольте мне удостовериться, что я понял вас правильно, – послышался из видеотелефона тихий старческий голос. – Значит, этот следователь полиции, проверив номер машины, участвовавшей в похищении… ничего вам не ответил?

Отвернувшись от экрана, на котором виднелось мрачное лицо Индрахара, Касси окинула взглядом маленькое помещение. Чопорная старая дама, гревшая чайник на плите у затянутой сёдзи стены, приветливо улыбнулась. Касси рассеянно кивнула.

– Это было очень красноречивое «ничего», Сабхашсама, – ответила она, поворачиваясь к экрану, но продолжая краем глаза следить за милой старой дамой. Если та сделает какое-то резкое движение, Касси мгновенно уложит ее из своего любимого короткоствольного револьвера.

Адрес явочной квартиры КВБ Касси получила перед тем, как ее выпустили, – еще одно свидетельство того, что «Сама Улыбка» серьезно отнесся к ее словам об измене в недрах тайной полиции. Считалось, в этой квартире имеется защищенный канал связи, ведущий непосредственно к Индрахару. Отсюда Касси заключила, что явочная квартира принадлежит «Сыновьям Дракона». Однако опытная разведчица, осторожная, как уличная кошка, ничего не принимала на веру. В том числе и безобидность милых старых чопорных дам, поскольку в свое время ей пришлось иметь дело с очень примечательными особами. Если уж об этом зашла речь, многие из «кабальерос», состарившись, выйдут на пенсию и удалятся на покой в свои миры Троицы, где они по-прежнему останутся такими же смертоносными, как ларшанские стеклянные гадюки.

– Будьте добры, объяснитесь, – сказал Индрахар.

– Лейтенант Маккартни – крепкий орешек, – ответила Касси. – Иначе и быть не может, учитывая, какая у него работа. В противном случае он или совершил бы харакири, или сбежал. Но Маккартни был потрясен тем, что ему удалось установить. И хотя мне он ничего не сказал, я могу догадаться: он получил ответ «доступ закрыт». Ну а кто в вашем строго упорядоченном обществе имеет возможность так резко отбрить запрос следователя уголовной полиции? Почему такой человек, как Маккартни, занервничал от мысли, не задел ли он кого-нибудь?

– Милочка моя, в данном случае вы могли бы обойтись и без язвительных замечаний, – заметил Индрахар. – Я понял, к чему вы клоните. Хотя на Люсьене есть и другие субъекты, обладающие возможностью блокировать запросы следователя полиции, наиболее вероятным предположением действительно является КВБ.

Касси заморгала. Ее мучила резь в глазах. Всю ночь напролет она обходила самые невероятные места, пытаясь добыть любую информацию о местонахождении «Грусти» Сааведры, а также планах Черных Драконов на ближайшее будущее. Дон Карлос приказал ей сосредоточить основные усилия на розысках «Грусти», но из этого не следовало, что Касси должна закрыть глаза на все остальное.