Черный смерч

- Ругательных слов на малайском языке нет,- сказал Эрл.

- Неужели малайцы никогда не ссорятся? - спросила Бекки и тут же быстро назвала: - "Амок"! - Заметив желание Эрла возразить, она тут же пояснила: - Ну, это когда малаец в гневе вскакивает и, выхватив нож, бросается в исступлении на людей.

- Наглядное влияние американской кинопромышленности,- снисходительно глядя на Бекки, сказал Эрл.

- Верно, Бекки? - спросил Джим.

- Ну да, я видела такой фильм...- Бекки запнулась и покраснела.

- Мне не верит, а кинофильму верит,- продолжал Эрл.- Вы правы только отчасти.- Эрл вынул из нагрудного кармана пачку сигарет и закурил.- "Мачан" - по-явански "тигр" - обычное ругательство яванцев по адресу европейцев. Есть очень сильное ругательство "бодо", что означает "глупый". Сказать без основания "ана тида малу", "как тебе не стыдно",- значит сильно обидеть. А сказать "куранг адьяр", что означает "недостаточно благовоспитанный",значит очень оскорбить, и если это сказали без основания, оскорбленный может отомстить.

Бекки улыбнулась.

- Вы напрасно улыбаетесь. Сейчас я дам вам свои записки по Индонезии, и вы должны будете их прочесть. По этому конспекту я писал статьи для нашей газеты "Дейли Уоркер".

Эрл отошел в угол, где возле ящиков лежали вещи, и, вынув из своего рюкзака две толстые тетради в коленкоровых переплетах, дал их Бекки. Она взяла их и пошла к своему креслу.

Самолет тряхнуло. Эрл поспешил к автопилоту. Бекки побледнела и схватилась за ящики. Из кабины летчика вышел Франк.

- Автопилот капризничает. Виски хочет... Боится тайфуна.

- Не испугаете! - предупредила Бекки.

Франк весело посмотрел на нее и ободряюще засмеялся. Все же Бекки выглянула в окошко. Огромные пространства побелевшей от пены океанской воды испугали ее.

- Мы прилетим сегодня? - овладев собой, спросила она.

- Нет! Мы сделаем еще одну посадочку,- отозвался Викки.- А страшно?

- Ничуть! - вызывающе ответила Бекки. Она села в свое кресло, подобрала ноги и, глядя на Викки, не спускавшего с нее глаз, не без кокетства продекламировала:

О, дорога в Менделей,

Где летает рыбок стая

И заря, как гром, приходит

Через море из Китая!

Самолет провалился в воздушную яму, подпрыгнул, и Бекки почувствовала тошноту. Это отбило у нее охоту декламировать.

- Буду заниматься,- сказала она и раскрыла толстую тетрадь.

Викки вынул из кармана круглое зеркальце и заглянул в него.

На первой странице тетради четким и крупным почерком было написано:

"Из истории малайского, или, как теперь говорят, индонезийского народа.

Выдержки из книги (С-на).

Древнейшим источником для изучения истории страны являются 20 томов "книги королей" (Пустоко Роджо)".

"Романтично",- решила девушка и принялась читать все подряд.

Сначала она прочитала о древней истории индонезийского народа в первых веках до нашей эры. Постепенно Бекки дошла до создания в 1602 году Ост-Индской компании, которая ставила перед собой задачу монополизировать внешнюю торговлю Индонезии. По этому плану в 1610 году в Индонезию прибыл первый голландский губернатор Питер Бли с армией и флотом, вооруженными огнестрельным оружием, которого не имели феодалы и племена, населявшие архипелаг.

Бекки читала о том, как, разжигая и обостряя внутренние войны, помогая то одной, то другой воюющей стороне, заключая выгодные для себя соглашения, голландская буржуазия в конце концов поработила Индонезию и превратила торговлю в открытый грабеж. Особенно Бекки поразил факт опустошения голландцами крестьянских полей, чтобы уменьшить количество перца и таким образом искусственно поднять на него цену в Европе.

"Значит,- решила Бекки,- американские империалисты, уничтожая продукты, чтобы поднять цену, не изобрели ничего нового, они только стали это делать в большем масштабе. Если на островах уничтожали продуктов на несколько десятков тысяч долларов, то они уничтожают на сотни тысяч и даже миллионы долларов и ввели это в систему. То же самое можно сказать и о голландской "культурсистеме", когда туземцев в принудительном порядке обязывали сеять вместо продовольственных культур культуры экспортные. Чем это не прообраз той системы сельского хозяйства, которую Международный синдикат Дрэйка старается создать во всем мире под флагом американского типа сельского хозяйства!"

Потрясающими по своей обличительной остроте были строчки из произведения Карла Маркса:

"...Относительно христианской колониальной системы В. Хунт, человек, сделавший христианство своей специальностью, говорит: "Варварство и бесстыдные жестокости так называемых христианских рас, совершавшиеся во всех частях света по отношению ко всем народам, которые им удавалось поработить себе, превосходят все ужасы, совершавшиеся в любую историческую эпоху любой расой, не исключая самых диких, и невежественных, самых безжалостных и бесстыдных"...".

А далее следовала запись Эрла:

"В провинции Явы Баньюванги, насчитывавшей в 1750 году 80 тысяч жителей, в 1811 осталось 8 тысяч".