Чешская рапсодия

— Неважно, разве село Максим — вся Украина, вся Россия, дорогой Войта? — выпалила Наталья, чуть ли не обидевшись. — Или даже вся огромная советская страна? О Советском Союзе расскажите, как там люди живут. Я не буду больше плакать.

Примечания

{1}«Правда» от 24 февраля 1968 г.

{2}Словакия до 1918 года входила в состав венгерской части Австро-Венгрии.

{3}Император Австро-Венгрии Франц-Иосиф умер в 1916 г., ему наследовал Карл Габсбургский.

{4} Искаженное украинско-немецкое, означает «нет ничего».

{5} Кавка — по-чешски галка, ворона.

{6}Словацкий танец.

{7}По-чешски pĕtník (петник) — пятак.

{8}Полк назван по имени села Титовки, жители которой собрали средства и людей на формирование полка.