Бобраков-Тимошкин, Александр. Советские 1960-е глазами «прогрессоров» из соцлагеря. Ганзелка и Зикмунд в СССР.
В: Неприкосновенный запас. № 129. С. 195–218. М.: Новое литературное обозрение, 2020.Бретон, Андре. Безумная любовь /
Перевод Тамары Балашовой. М.: Текст, 2006.Вайль, Петр. Слово в пути.
М.: Астрель, 2010.Венцлова, Томас. «Поэма Горы» и «Поэма Конца» Марины Цветаевой как Ветхий Завет и Новый Завет.
В: Сергей Темчин, Лара Лемперт (ред.). Собеседники на пиру (с. 212–225). Вильнюс: Новое литературное обозрение, 1997.Гавел, Вацлав. Трудно сосредоточиться. Пьесы /
Перевод Евгения Аникста, Инны Безруковой, Инны Бернштейн. М.: Художественная литература, 1990.Гашек, Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны.
В: Ярослав Гашек. Собр. соч. в 6 т. / Перевод Петра Богатырева. Т. 5–6. М.: Художественная литература, 1984–1985.Грабал, Богумил. Я обслуживал английского короля
/ Перевод Деляры Прошуниной. М.: Иностранная литература, 2002.Гюго, Виктор. Собор Парижской Богоматери /
Перевод Николая Когана. М.: АСТ, 2010.Достоевский, Федор. Идиот.
М.: Эксмо, 2008.Кафка, Франц. Избранное /
Перевод Риты Райт-Ковалевой, Семена Апта, Евгении Кацевой и др. М.: Радуга, 1988.Клима, Ладислав. Чешский роман /
Перевод Ирины Безруковой. Калуга, Kolonna Publications, Митин журнал, 2020.Майоров, Александр. Вторжение. Чехословакия, 1968. Свидетельства командарма.
М.: Права человека, 1998.Маха, Карлъ Игнатiй. Май.
В: Поэзiя славянъ. Сборникъ лучшихъ поэтическихъ произведений славянскихъ народовъ в переводахъ русскихъ писателей, изданный под редакцiею Ник. Вас. Гербеля / Перевод Николая Берга. СПб., 1871.Маяковский, Владимир. Я и Наполеон.
Соч. в 2 т. Т. 1. М.: Правда, 1987.Муратов, Павел. Образы Италии.
М.: АСТ, 2019.Пастернак, Борис. Стихотворения и поэмы.
М.: Художественная литература, 1988.Пушкин, Александр. Медный всадник.
Собр. соч. в 10 т. Т. 3. М.: Художественная литература, 1974–1978.Рипеллино, Анджело Мария. Магическая Прага /
Перевод Ирины Волковой и Юлии Галатенко. М.: Издательство Ольги Морозовой, 2015.Сегюр, Филипп-Поль. Поход в Россию. Записки адъютанта императора Наполеона /
Перевод Николая Васина и Эллы Пименовой. Смоленск: Русич, 2003.Сейферт, Ярослав. Памятник чуме.
В: Бетаки, Василий. Избранное. Стихи и переводы. СПб.: Звезда, 1998.Стоппард, Томас. Розенкранц и Гильденстерн мертвы /
Перевод Иосифа Бродского. СПб.: Азбука. 2000.Стругацкий, Аркадий, Стругацкий, Борис. Улитка на склоне. Второе нашествие марсиан. Отель «У погибшего альпиниста».
М.: Текст, 1992.Толстой, Лев. Война и мир.
В 2 т. М.: Азбука-Аттикус, 2014.Топол, Яхим. Мастерская дьявола
/ Перевод Сергея Скорвида. М.: Книжники, 2019.Фучик, Юлиус. Репортаж с петлей на шее /
Перевод Тамары Аксель и Веры Чешихиной. М.: Детская литература, 1977.Фюрнберг, Луи, Хермлин, Стефан. Избранное
(серия «Библиотека литературы Германской Демократической Республики») / Перевод Надежды Григорьевой и др. М.: Художественная литература, 1974.Цвейг, Стефан. Вчерашний мир
/ Перевод Геннадия Кагана. М.: Вагриус, 2004.Цветаева, Марина. Поэма Воздуха и другие поэмы.
М.: Азбука, 2009.Чапек, Карел. Год садовода
/ Перевод Дмитрия Горбова. М.: Художественная литература, 1961.Чапек, Карел. Пьесы.
Собр. соч. в 7 т. / Переводы Тамары Аксель, Натальи Аросевой, Юрия Молочковского и др. Т. 4. М.: Художественная литература, 1976.Чапек, Карел. Фабрика абсолюта. Белая болезнь /
Перевод Тамары Аксель и Валентины Мартемьяновой. М.: Молодая гвардия, 1967.Шарый, Андрей, Шимов, Ярослав. Австро-Венгрия: судьба империи.
М.: КоЛибри, 2019.Шарый, Андрей. Дунай: река империй.
М.: КоЛибри, 2017.Шиллер, Фридрих. Валленштейн.
В: Избранные произведения в 2 томах / Перевод Каролины Павловой. Т. 1. М.: Гослитиздат, 1959.Шимов, Ярослав. Австро-Венгерская империя.
М.: Алгоритм, 2014.Фильмография
Фильмы и телесериалы на чешском языке