Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах

Явление Ангела жёнам-мироносицам в гробе

Мф. 28:2-8

Мк. 16:2-8

Лк. 24:2-10

2. Явление Христа жёнам-мироносицам на обратном пути

Мф. 28:9-10

Первосвященники подкупают стражу

Мф. 28:11-15

И не поверили им

Мк. 16:9

Лк. 24:11

Ин. 20:18

3. Явление Христа двоим на дороге в Эммаус

Мк. 16:12 -13

Лк. 24:13-35

4. Явление Христа 10 ученикам в тот же вечер

Мк. 16:14

Лк. 24:36-49

Ин. 20:19-25

5. Явление Христа 11 ученикам через восемь дней

Мф. 28:16

Лк. 24:50-53

Ин. 20:26-31

6. Явление Христа ученикам на Тивериадском озере. Восстановление Петра в апостольском чине.

Ин. 21:1-24

7. Явление Христа ученикам на горe в Галилее

Мф. 28:17-20

Мк. 16:15-18

Вознесение Христа

Мк. 16:19-20

Ин. 21:25

Примечания

Да святится имя Твоё !

ЧЕТЫРЁХЕВАНГЕЛИЕ

в параллельных текстах

с некоторыми ссылками на Ветхий Завет из греческого варианта

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Послание Феофилу

(Зач.1). Лк. 1:1 Как уже многие начали составлять повествование о совершенно известных между нами событиях,

Лк. 1:2 Как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, -

Лк. 1:3 То рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего с начала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил,

Лк. 1:4 Чтобы ты узнал твёрдое основание того учения, в котором был составлен.

Начало Благовествования

(Зач.1). Мк. 1:1 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,

И Слово было Бог

(Зач.1). Ин. 1:1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

Ин. 1:2 Оно было в начале у Бога.

Ин. 1:3 Всё чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

Ин. 1:4 В Нём была жизнь, и жизнь была свет человеков.

Ин. 1:5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

Пророк Иоанн Креститель, сын Захария и Елисаветы

(Зач.2). Лк. 1:5 Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.

Лк. 1:6 Оба они были праведны перед Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

Лк. 1:7 У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.

Лк. 1:8 Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,

Лк. 1:9 По жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,

Лк. 1:10 А всё множество народа молилось вне во время каждения, -

Лк. 1:11 Тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.

Лк. 1:12 Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.

Лк. 1:13 Ангел же сказал ему: не бойся Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречёшь ему имя: Иоанн.

Лк. 1:14 И будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются;

Лк. 1:15 Ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святого исполнится ещё от чрева матери своей;

Лк. 1:16 И многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их;

Лк. 1:17 И предъидёт пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

Лк. 1:18 И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.

Лк. 1:19 Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и прислан говорить с тобою и благовестить тебе сие:

Лк. 1:20 И вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в своё время.

Лк. 1:21 Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

Лк. 1:22 Он же вышед не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками и оставался нем.

Лк. 1:23 А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.

(Зач.3). Лк. 1:24 После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев, и говорила:

Лк. 1:25 Так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

Назарет

Благовещение Деве Марии