Чип Блейза. За стеной

– А мне вот интересно, ребятки, – бойко начала Леся. Девушка даже в такой компании не теряла хватки. Не стушевалась и осталась сама собой. Молодец! А Пьеро-то как на нее смотрит. Мне кажется, у петуха немного участилось дыхание… – Наш корабль настолько быстрее, чем их? – продолжала человек-связь. – У врагов фора несколько часов, а мы довольно быстро умудрились их догнать. У них что там, совсем корыто дырявое?

– Мы летим почти сутки, – буркнула Льёрги в ответ. – Здесь нечем гордиться!

Сутки? Что, правда? В моей клетке еще и восприятие времени дико искажено? Я думал, прошло от силы пара часов.

– Ты права, – почесал толстое пузо Дьёрг, – все это очень странно. Мы не жалеем топлива, корабль у нас лучше. Отчего ж потребовалось так много времени, чтобы нагнать их?

– Здесь-то все ясно, – самодовольно хмыкнул Бльёрг – пятый из бьёргусов, тощий и высокий медведь с белыми кругами вокруг глаз, чем-то напоминающими очки Гарри Поттера. – Они торопятся увезти похищенного Альтер-Альфу. Вопрос в другом – их темп выше нормы процентов на шестьдесят. Значит, расход составляет примерно семьсот процентов от среднего. Им же не хватит ни заряда, ни топлива до Станции Ускорения. Даже с учетом запасных баков и батарей.

– Оу! – подпрыгнула на месте Леся. – А нам-то хватит?

– Хватит, красотка, – чирикнул Пьеро. – Мы не до Станции летим. Да и возвращаться можно неспешно.

Птеригус вновь повернулся к медведям. Их беседа сейчас вызывала у него куда больший интерес, нежели Олеся.

– Значит, дваргов встретят, – сухо заявил Мьёрг.

– Других вариантов нет, – кивнул Бльёрг.

Пьеро поочередно глянул на каждого из бьёргусов, включая двух пилотов.

– Что вас так удивляет? – не понял птеригус. – Ожидаемо, что АМС отправит на Землю серьезных ребят. МЗУ же послали вас.

Мьёрг уставился на птичку, сузив глаза:

– Тебе что-нибудь известно об их планах? Ты же был на побегушках у дварга!

– Пф! – возмутился Пьеро.

– Говори, – показав громадные зубы, проговорил глава пятерки медведей.

– Да ничего, – отозвался птеригус, наклонив голову так, что на мгновенье у меня картинка перед глазами перевернулась вверх ногами. – Если бы Принцесса провалилась, сто процентов явились бы канцеросы. Возможно, Магистр, – добавил он, перестав скручивать собственную шею в каральку.

Мьёрг хмыкнул и ничего не ответил. По выражению его морды понятно, что эта информация не стала для медведя большим открытием.

– Фья! – мотнул головой петух. – Я слышал, корабли МЗУ недавно прошли через эту Станцию и направились в сторону Солнечной системы. Вы все-таки решили нарушить договор? Ну же, чего морщитесь? Ответьте, я ж теперь на вашей стороне и право имею знать, на что нам рассчитывать.

– Нам? – поднял бровь Дьёрг.

– Нам с хозяином, – охотно пояснил Пьеро. – Вдруг ему будет выгоднее сотрудничать с АМС, а? Ну а что? Почему бы нет?

– Эй! – Дьёрг приподнялся и оскалился.

– Превосходство на мне не работает, – заявил птеригус. – Клятва, данная хозяину, сильнее любого другого воздействия.

– То, что ты принадлежишь Альтер-Альфе, – прорычал медведь, – не помешает мне ощипать твой хвост!

– Ребятки, ну чего вы! – вскочила с места Леся и встала между двумя инопланетянами. На их фоне она смотрелась, точно трехлетняя девочка между мамой и папой. – Не нужно ссориться! Нужно спасать котика! Это главная цель! Но если вам так хочется потрещать, можете ответить на мой вопрос, – подняв глаза, она посмотрела прямо на меня… тьфу ты. Прямо в рожу Пьеро. – Цыпа, ты сказал «прошли через эту Станцию». Ты мне уже рассказал, что такое Станция. Я думала, это важнейшие стратегические объекты. Почему же корабли МЗУ прошли через Станцию, принадлежащую АМС?

– Станции никому не принадлежат, – глядя девушке в затылок, твердо проговорил Мьёрг.

– То есть? – изумленно развернулась Леся. – А кто их построил?

– Кто-то, кто жил задолго до нас, – задумчиво ответил Пьеро. Человеку-связи снова пришлось обернуться. – Станции не зависимы ни от кого. Можно сказать, они священны. Рядом с ними на расстоянии в полторы световые минуты запрещено сражаться. Поэтому даже самые ярые враги вынуждены мирно использовать Станции.

– Запрещено? – опешила Леся. – Кто мог запретить сражаться МЗУ и АМС?

– Кто-кто, фьяр… – выдохнул петух. – Первородные, разумеется.

Глава 21. На абордаж!

– Хватит болтать! Уже виден корабль Принцессы, – прервал светскую беседу Мьёрг, поднимаясь с места. – Всем приготовиться! Олеся и Гьёрг, остаетесь на борту!

Внезапно я осознал, что Леся все это время понимала речь инопланетян. Она Искусственная Омега, значит, «перевод» ей недоступен. Отсюда следует единственный вывод – и Пьеро, и бьёргусы говорили по-русски. Хотя спокойно могли бы общаться каждый на своем языке, обходясь космопраной для создания встроенных в голову субтитров. Но не стали. И ладно птеригус – он мой питомец и к Лесе неровно дышит. Но зачем это гордым бьёргусам? С чего они решили опуститься до уровня каких-то людей?