Чисто шведские убийства. Отпуск в раю

— Джесси провела нас по дому. Красивый, но мы с Никласом ожидали чего-то большего. Наш лос-анджелесский дом — это девятьсот квадратных метров, так что мы привыкли к простору.

Эспинг подавила желание закатить глаза. Ее собственный домик не дотягивал до сотни квадратных метров, и она не считала, что живет в стесненных условиях.

— Какой вам показалась Джесси? — спросила она.

— Шумной, назойливой, — ответила Даниэлла. — Без конца хвасталась этой своей уродливой скульптурой, в которую вбухала столько денег.

Никлас, натянуто рассмеявшись, перебил жену.

— Даниэлла шутит. Джесси, как всегда, была веселой, жизнерадостной.

— Вы что-нибудь пили?

— Выпили по бокалу шампанского. Не больше, потому что потом нам надо было садиться за руль.

— А Джесси?

— При нас — два бокала, — резко проговорила Даниэлла. — Да еще до нас наверняка влила в себя столько же.

— Вы хотите сказать, что она была пьяна? — спросила Эспинг.

— Нет! — Никлас укоризненно взглянул на жену. — Ну, может, в приподнятом настроении.

— Сколько времени вы оставались в доме? — Эспинг еще немного подалась вперед. Ей показалось, что она заметила на загорелом лбу Никласа мелкие капли пота.

— С полчаса, — ответил Никлас. — Мы приехали каждый на своей машине, Даниэлла потом уехала в Мальмё, по магазинам. Я, прежде чем возвращаться домой, решил покататься. Так что ни у нее, ни у меня нет алиби, если вы об этом.

Никлас снова рассмеялся, еще более натянуто, чем в первый раз.

До этой минуты Винстон молча делал пометки в записной книжке.

— Вы не знаете, кто-нибудь мог желать Джесси зла? — спросил он.

Мудиги переглянулись, словно вопрос застал их врасплох.

— Нет… — ответил Никлас. — Ну то есть, господи, поначалу на стройплощадке началась движуха, но ведь все уляжется?

— М-м. — Винстон что-то черкнул в записной книжке. Это движение, кажется, заставило Никласа почувствовать себя неуютно.

— Вы уж простите, я пошутил насчет алиби. — Он посерьезнел. — Но ведь гибель Джесси была несчастным случаем?

— Пока не знаем. — Винстон поднял на него глаза. — Дело в том, что вы последние, кто видел ее в живых. Так что все, что вы расскажете, будет нам в помощь.

Мудиги снова переглянулись.

— Все, что можете вспомнить, — прибавила Эспинг. Ей казалось, что она должна что-то сказать.

— Ну… было кое-что, — задумчиво произнесла Даниэлла. — Это насчет ассистентки Джесси. Мы говорили, что встретили ее в дверях — она куда-то уходила.

— Да. Она должна была съездить за шампанским, — пояснила Эспинг.

— Ясно. — Даниэллу эти слова, кажется, не убедили. — В общем, когда мы ее встретили, она выглядела очень растерянной. Едва поздоровалась, чуть не на бегу, вся заплаканная, очки в руках. Джесси пыталась делать вид, что все как обычно, но видно было, что она не в себе. И наливалась шампанским. — Даниэлла наклонилась вперед. — Я больше чем уверена, что она устроила Элин выволочку. Может, даже уволила. Когда Джесси бывала не в духе, ассистенткам доставалось по первое число. Она могла за год сменить нескольких. Меня лично поражает, как Элин сумела продержаться так долго.

Винстон записал. Где-то в доме зазвонил мобильный телефон, но Даниэлла с Никласом сделали вид, что не слышат.

Мудиги еще постояли у огромных окон, глядя, как машина Эспинг выезжает на дорогу и удаляется.

— Зачем тебе понадобилось приплетать Элин? — спросил Никлас.

— А почему бы не приплести? Это же правда, — ответила Даниэлла. — К тому же надо было замять твою ахинею насчет алиби. Какого хрена ты вообще об этом заговорил? Да еще с таким фальшивым смехом. Думаешь, кто-нибудь купится?

Никлас повернулся к жене. Глаза потемнели от злости.

— Я занервничал, ясно? Полиция подозревает, что это убийство. А на кону — наше будущее…

— И кто же в этом виноват? — фыркнула Даниэлла. — А, Никлас?

Не говоря ни слова, Никлас отвернулся, подошел к сервировочной тележке и принялся раздраженно перебирать бутылки. Пока он наливал себе щедрую порцию виски, его жена все еще задумчиво смотрела в окно.

— Но кто бы ни убил Джесси, — проговорила она, не оборачиваясь, — этот человек оказал нам услугу. Правда, дорогой?

Никлас молча поднес стаканчик к губам и одним духом выпил.

Глава 13

— Ну как вам? — спросила Эспинг, едва Винстон успел откусить. — Лучшие в Сконе бургеры с селедкой.

Винстон постарался изобразить одобрение, хотя на самом деле изо всех сил пытался проглотить хоть кусок этого удивительного блюда. Обычно он воздерживался от всего, с чем нельзя управиться посредством ножа и вилки.

Горчичный соус капал между пальцев, от сырого лука щипало в глазах и драло в глотке, а мягкие рыбьи косточки во множестве прилипали к нёбу и деснам, напоминая собачью шерсть из машины Эспинг.

— Очень вкусно.

Винстон заставил себя откусить еще — только чтобы обнаружить, что Эспинг уже расправилась со своей порцией.

Они сидели на лавочке в чивикской гавани, недалеко от воды. Рябь искрилась под проглянувшим солнцем; над головой у Винстона с голодным видом кружили чайки. В Чивике уже начался туристический сезон, но в очереди стоять не пришлось, потому что Эспинг водила знакомство с владельцем рыбного ресторанчика.