Чисто убийственный бриллиант

Слендер, Дефейм и Грэббит

Старый Склеп
Содействие Истцам
Окенлоктермакти
Аргайл

Доктор А. Ант

Egg&After

Номер 34001, Башни Натмег Канареечная Верфь,

Лондон

По поводу публикации материалов, порочащих репутацию Т. и Ф. Стрега-Борджиа

Дорогой сэр/мадам!

Мои уважаемые клиенты, Ток Стрега-Борджиа, эсквайр, мастер Нестор и мисс Ффуп Стрега-Борджиа, представили моему вниманию копию вашей публикации (июльский сдвоенный выпуск), в которой они с огорчением обнаружили, что их имена, репутация, законнорожденность и интеллектуальные способности были упомянуты неуважительным, если не сказать порочащим образом. Не желая в дальнейшем подвергать уничижению доброе имя Стрега-Борджиа, мои клиенты поручили мне довести до вашего сведения те условия, при которых они согласны «простить и забыть».

Во-первых, мои клиенты требуют, чтобы вы опубликовали в вашем журнале полноценное извинение, набранное шрифтом не менее 48 пунктов и занимающее площадь не менее полного разворота. Извинение должно быть напечатано в августовском выпуске журнала.

Во-вторых, мои клиенты желают получить материальную компенсацию в целях смягчения душевных страданий, причиненных им вашей клеветой на их доброе имя. Я бы предположил, что сумма, равная ста пятидесяти тысячам фунтов стерлингов, была бы достаточной.

И, наконец, мои клиенты хотели бы подчеркнуть свою непосредственную связь через кровные узы с большим итальянским кланом, шире известным как Мафия. Едва ли требуется напоминать, что некоторые из этих родственников, будучи проинформированы о вашей «неучтивости», возымеют намерение проявить достаточно плотный интерес к журналистам-клеветникам, пишущим о членах Семьи.

Понял, нет?

Искренне ваш

Синьор Дорми Пискателли («Акула»)

ПОЦЕЛУЙ СМЕРТИ

Титус решил, что если бы существовала такая кнопочка, нажав которую можно было бы превратить сестру в таракана, он бы нажал ее без колебаний. Он стоял перед ее спальней, весь кипя от ярости, и читал записку, приклеенную скотчем к дубовой панели:

КОМНАТА ПАНДОРЫ

ВХОД АБСОЛЮТНО ВОСПРЕЩЕН ЛЮБОМУ ИЗ НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ:

БРАТЬЯМ,

ПРИДУРКАМ,

ИСТОЧНИКАМ ЗЛОВОННОГО ДЫХАНИЯ,

ОДНОКЛЕТОЧНЫМ АМЕБАМ,

БОГАТЕНЬКИМ НАСЛЕДНИКАМ,

ТУПЫМ ХУЛИГАНАМ,

СКЛОННЫМ К КРИМИНАЛЬНЫМ БЕЗУМСТВАМ,

И ОСОБЕННО ПРЯМОХОДЯЩИМ СТАРШЕ 12 ЛЕТ

ТИТУС, ВСЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ ОТНОСИТСЯ К ТЕБЕ, ТАК ЧТО ОТВАЛИ.

ИСКРЕННЕ ВАША,

_{ПАНДОРА СТРЕГА-БОРДЖИА.}

_{КОМНАТА ПАНДОРЫ}

_{СТРЕГА-ШЛОСС}

_АРГАЙЛ

_{ШОТЛАНДИЯ}

_{СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО}

_ЕВРОПА

_{ЗАПАДНОЕ ПОЛУШАРИЕ}

_ЗЕМЛЯ

_{ВСЕЛЕННАЯ}

_{ГАЛАКТИКА}

— Тот факт, что я вот-вот унаследую деньги дедушки Борджиа, а ты останешься нищенкой, не дает тебе права быть такой агрессивной. — Эхо голоса Титуса отскочило от двери и запрыгало по ступенькам лестницы вниз, не вызвав никакого отклика из спальни. Он прижал рот к замочной скважине и попробовал еще раз. — Некоторые просто не могут вынести, когда другим везет, не так ли, Пандора?