— Многие. Йеннифер помогла рассчитать места, где связь между мирами истончилась и готова была прорваться малым Сопряжением Сфер. Цири составила календарь, чтобы я мог попасть в нужное время. Уже там один молодой студент придумал, как вычислить город, где я мог бы начать поиски. А Бет помогла тебя найти.
— Как тебе удалось их всех уговорить? — изумился Детлафф.
— Я просто говорил, что мне нужна помощь, и мне не отказывали, — объяснил Регис.
— Только и всего?
— Только и всего, — ответил старый вампир и залпом допил все, что оставалось в стакане.
В редакции Баззвайр было непривычно уютно. Мерцали огоньки электрических свечей, отражаясь в нарядных елочных шарах и радостно взблескивали рождественские венки, припорошенные искусственным снегом, смешно соседствуя с пальмами в горшках.
Было темно и тихо, сотрудники разошлись по домам к семьям, пудингам и индейкам, и даже телефоны молчали, сохраняя хрупкий предпраздничный покой.
Бет вертелась на стуле, не решаясь пойти домой. Работы у нее было немного, да и читателям было не до новостей: город замер в предвкушении Рождества, даже неугомонный бульвар Уилшир за окном как-то примолк и расслабился. Интересно, что сейчас делает Мик?
Ее размышления прервали шаги, гулко раздавшиеся в тишине безлюдного офиса.
— Конверт для Бет Тернер, — услышала она из-за двери и торопливо выбралась из-за стола, чтобы встретить курьера.
Оставив курьеру праздничные чаевые и пожелав веселого Рождества, она повертела в руках конверт. На нем значился адрес редакции, но обратного адреса не было. Пожав плечами, она разорвала плотную бумагу, развернула сложенный вдвое листок и вчиталась в ровные рукописные строчки.
«Милая мисс Тернер», — было написано в письме, —
«я не хотел бы уходить, не попрощавшись, и, хотя я счастлив поделиться с вами,
что путь домой теперь открыт для нас, мне грустно думать, что наша встреча
в холмах Сан-Фернандо оказалась последней.
Я бесконечно благодарен вам и вашим друзьям за помощь, о которой и не смел мечтать.
Поверив мне, вы позволили и мне поверить в чудо, и с удивлением и радостью
убедиться в том, что храбрость, самоотверженность и верность друзьям
встречаются гораздо чаще, чем может иногда показаться.
Безгранично восхищенный вами и вашими друзьями,
Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой