Читай по губам

В следующий момент Деззи покидает нас. Я вижу, как гитарист уступает свой стул Деззи, когда она поднимается на сцену. Все за столом хлопают, поэтому я делаю то же самое, следуя их примеру, и останавливаюсь, когда вижу, что руки их перестают двигаться. Тогда единственным, что удерживает мое внимание, становится Деззи.

И она смотрит прямо на меня. Ее тело светится под резким светом сцены. Должен заметить, исходя из моего технического опыта, только особый типаж человека может сделать уродливый свет красивым.

И, черт, у нее получается сделать это, даже не прилагая усилий.

Деззи поднимает руку к микрофону, подносит его к губам и представляется.

Но я не могу разобрать ни слова. Расстроенный, достаю телефон, решая запустить то дурацкое приложение для преобразования речи в текст, которое недавно скачал. Но на помощь мне приходит Дмитрий и начинает жестикулировать. Думаю, прямо сейчас я мог бы расцеловать его за интуицию.

— Привет, я Деззи, — переводит мой потрясающий сосед. — Некоторые из вас знают меня с прошлого раза. Или с прошлого вечера. Да без разницы, я не очень хороша в этих вещах. Ха! Эти сумасшедшие музыканты, Дирк и… как тебя зовут?.. Лоренцо, хотели, чтобы я спела одну из своих песен. Хотите послушать? У меня есть кое-что… но оно немного подростковое. Я… — Дмитрий останавливается, я смотрю на Деззи, чтобы понять, что происходит. Она смеется. Когда она снова начинает говорить, он продолжает: — Ладно. Я спою ее! Надеюсь, вам понравится. Я понятия не имею, что собираются делать музыканты, но они хорошо импровизируют. Песня называется «Лгунья».

Деззи закрывает глаза, переносясь в то место, откуда исходит вся музыка и красота. Все то напряжение, которое я заметил в ней, как будто испаряется. Совершенно расслабленная и свободная, как ветер, она берет микрофон и подносит к своим розовым губам.

Благодаря Дмитрию, я вижу поток слов:

Этот лак на моих ногтях,

Кудри в моих волосах,

Мой талант и мой стиль —

Все подделка. Я лгунья.

Макияж на твоем лице,

Надетая на тебе одежда из кожи или кружева,

Эти духи, которые ты используешь —

Просто очередная ложь,

Просто еще одна вещь на пути.

Ты тоже лгунья.

На самом деле, ты не выглядишь такой.

Еще одна ложь на миллиард долларов,

Которую тебе продали за ту же цену.

Неважно, мыло, духи или шампунь,

Я не думаю, что ты знаешь себя так хорошо,

Как думаешь.

Как и я, актриса, которая лжет каждый день,

Читая очередную реплику из очередной пьесы,

Притворяясь другим человеком, с другим именем.

Все мы лжецы.

И в тот момент, когда ты готова отпустить это,

Поскольку устала от этого шоу,

Ты заглядываешь в чужие глаза

И, наконец, видишь

Единственный путь на свободу.

Быть лгуньей, которая никогда не лжет.

После того, как спет последний куплет, музыканты, кажется, все еще наполняют комнату музыкой: руки гитариста перебирают струны, пока Деззи что-то напевает, ее глаза закрыты, и она потеряна в песне.

А я потерян в ней, мои руки скрещены на груди, а челюсть плотно сжата.

Она открывает глаза и находит взглядом мой.

Я задаюсь вопросом, видит ли она мою ложь.

Мою правду.

Мой путь к свободе.

А потом зал заполняется аплодисментами, и я поднимаю руки, чтобы присоединиться к ним, наблюдая, как Деззи принимает овации. Она смеется, щечки становятся розовыми, в конце делает демонстративный поклон.

Она возвращается за стол, ее друзья делятся своими эмоциями по поводу песни, осыпая ее комплиментами, улыбками и смехом. Дмитрий говорит о том, насколько красивый у нее голос, но беспокоится о значении слов:

— Если я солгал тебе, — говорит он, одновременно с этим жестами переводя мне, — то очень извиняюсь и, знаешь, не пиши песню обо мне.

Через некоторое время Деззи поворачивается ко мне и что-то говорит. Я смотрю на нее, ожидая, когда она повторит свои слова, когда внезапно перед моим лицом появляется экран телефона: