Что написал убийца

___________________________________

Феми Хассан

Шарлотта Холройд

Дорогие Олуфеми и Шарлотта.

В продолжение нашей сегодняшней встречи – спасибо. Вы определили то, что я считаю сутью всего дела, и теперь мы можем двигаться вперед. Резюмирую: Хелен – не та, за кого себя выдает, и она – третий и последний из таких персонажей. Записи обрывочные, но нам известно, что она урожденная Хелен Маколи-Грейс, родилась в Боксборо, зажиточном пригороде Бостона в штате Массачусетс, в 1956 году. В феврале 1973 года она вышла замуж за Кеннета Андерсона. В августе 1973 года родился Дэвид Кеннет Андерсон. Ребенок умирает в октябре 1978 года от почечной недостаточности и дыхательных осложнений. Хелен предъявлено обвинение в убийстве, совершенном в состоянии аффекта, после того, как врачи делятся своими подозрениями с коронером, чье официальное заключение действительно и по сей день. Суд состоится в 1979 году. Доказательства неопровержимые, но косвенные. По общему мнению, раскаяние Хелен на скамье свидетелей безудержно и захватывающе. Плодятся сомнения. Льется сочувствие. Высказывается какая-то формальность, и судья прекращает процесс. Хелен остается на свободе, но ее репутации нанесен слишком серьезный урон, чтобы оставаться в столь маленьком сообществе. В 1979 году ее брак расторгают, и она начинает жизнь заново, в новой стране.

К 1980 году Хелен Андерсон уже живет неподалеку, в Лимбридже. Однако замуж за Мартина Хэйуорда в 1981 году выходит уже Хелен Грейс. Джеймс родился в 1982 году, Пейдж – в 1985-м. Знают ли они о жизни своей матери в Америке? Ясно, что тема старшего брата поднималась, но знают ли они всю историю, еще предстоит установить. Когда Мартин узнал правду? Видимо, спустя много лет после того, как влюбился и женился на женщине, чьей игре он поверил. К тому времени было уже слишком поздно.

Вы много и хорошо поработали, и я чувствую, что мы почти у цели, но еще не совсем. Как и было обещано, прилагаю объяснение Изабель касательно ее поездки в квартиру Гринвудов в ночь после генеральной репетиции. Оно многое проясняет в том, как закончились отношения между Самантой и Изабель. Как всегда в подобных случаях, читать нужно между строк.

Осуждение Изабель за убийство зависит от того, намеревалась ли она убить Саманту или нет. Есть стойкая уверенность, что мы добьемся непредумышленного убийства. Однако я считаю, что Изабель даже не входила в квартиру Гринвудов той ночью. Входил кто-то другой. Вот почему эта апелляция так важна.

Вы выдвинули хороший аргумент относительно Мартина Хэйуорда. Однако прочтите его заявление, которое я приложил, и посмотрите, не измените ли вашего мнения. Так как вы так далеко продвинулись в относительном неведении, я приложил еще несколько документов, которые вас заинтересуют. Также я все еще не отказался от моего задания вам – найти последний, третий маскарад. Я считаю, что это очень важно.

Я не смогу снова встретиться до истечения крайнего срока, поэтому, пожалуйста, используйте тот What’s Up, чтобы делиться своими соображениями. Следовательно, пожалуйста, свяжитесь с Сандрой.

Ваш

Р.Т.

Родерик Таннер, королевский адвокат

Старший партнер «Таннер & Дьюи» LLP

Протокол полицейского допроса

Выдержка из допроса Изабель Бэк

Мисс Ананд: Я хотела бы зачитать еще одно заявление.

Сержант Купер: Хорошо. Прошу.

Мисс Ананд: Я вспомнила причину, по которой я посетила квартиру Саманты Гринвуд в ночь на 5 июля. Я владела неким имуществом мисс Гринвуд и хотела вернуть его. Это имущество – красочная тканевая сумка через плечо, оформленная в традиционном африканском стиле. Мисс Гринвуд одолжила мне эту сумку несколько недель назад и потом сказала, что я могу оставить ее себе.

Сержант Купер: Спасибо. Почему вы хотели вернуть ее, если она сказала, что вы можете оставить ее себе?

Мисс Бэк: Без комментариев.

Сержант Купер: И зачем идти туда так поздно ночью? Вы могли бы вернуть ее на следующий день на работе.

Мисс Бэк: Без комментариев.

Сержант Кроу: Где сейчас эта сумка? Для занесения в протокол: мисс Бэк пытается поговорить с предоставленным ей адвокатом.

Мисс Ананд: Моя клиентка хотела бы отдохнуть.

– Допрос приостановлен —