Что-то похожее на лето (ЛП)

Джей Белл

"Что-то похожее на лето"

Серия: Что-то похожее (книга 1)

Автор: Джей Белл

Название на русском: Что-то похожее на лето

Серия: Что-то похожее

Перевод: maybe_conscience

Сверка: helenaposad

Бета-коррект: Eva_Ber

Редактор: Amelie_Holman

Оформление:

Eva_Ber

Что-то похожее на лето. Джей Белл

Аннотация

Любовь, как и вс во вселенной, невозможно разрушить. Но со временем и это

может измениться.

Для Бена жаркие ночи Техаса были одинокими, пока его сердце не начало биться

в ритме двух слов: Тим Уаймэн. Судя по всему, у Тима безупречное тело и идеальная

жизнь, но когда не такое уж и случайное столкновение сводит их вместе, Бен

обнаруживает, что правда редко бывает так проста. Если завоевать сердце Тима было

невозможно, сохранить его оказалось еще тяжелее, особенно, когда семья, общество и

эмоции угрожают их разделить.

"Что-то похожее на лето" — это история любви, охватывающая больше десяти

лет, пока два парня узнают, что значит быть друзьями, возлюбленными и иногда даже

врагами.

Часть первая

Хьюстон, 1996 год

Глава 1

" Это не история каминг-аута (прим. пер.: Каминг-аут — процесс открытого и

добровольного признания человеком своей принадлежности к сексуальному или

гендерному меньшинству, либо результат такого процесса). Я оставил вс это

позади два года назад, в нежном юном возрасте четырнадцати лет. Я понял, что я

гей, с тех пор, как мне исполнилось двенадцать, и мой лучший друг Кевин переехал в

Юту. У меня было разбито сердце, что, как я предполагаю, считалось нормальным

поведением для большинства детей. Когда после его отъезда прошло две недели, я

решил сесть на автобус дальнего следования, чтобы повидаться с ним. Парень за

кассой не продал мне билет, так что я попытался пройти как ребнок одного из

пассажиров. Все прошло не так гладко. Водитель автобуса высадил меня, и

управляющий станцией позвонил моим родителям. Их реакция на мой маленький план

навела меня на мысль о том, что мои чувства к Кевину вышли за грань нормы. Ну,

еще и то, как я возбуждался каждый раз, когда думал о нм".

Пальцы Бена замерли над клавиатурой ноутбука, пока он перечитывал то, что

только что написал. Он сделал глубокий вдох, озоновый запах медленно

перегревающегося компьютера заполнил его нос, прежде чем молодой человек

выдохнул. Почему это всегда звучало так банально, когда он пытался написать о своей

жизни? Бен хотел написать что-то особенное и реальное, но в итоге вс всегда звучало

как порно-рассказы в его маленькой стопке журналов.

Бен поклялся в следующий раз писать старомодной ручкой и на бумаге. По

крайней мере, тогда он сможет насладиться смятием неудовлетворительных

результатов, прежде чем выбросит их в маленькую железную мусорку, как показывали

по телевизору. Самое б ольшее, что мог сделать молодой человек — это осторожно

2

Что-то похожее на лето. Джей Белл

сохранить свой документ, закрыть программу и перетащить файл в корзину. Кликнув

правой кнопкой, чтобы очистить корзину, он задался вопросом, может ли быть, что

проблема не в том, что он не умеет писать, а в том, что порно-рассказы в его журналах

просто действительно хорошо написаны? Бен начинал жалеть, что удалил файл, как

вдруг его взгляд поймал часы в правом нижнем углу. Без десяти семь. Скоро время

пробежки Мистера Синие Кроссовки.

Мгновение Бен боролся с собой. Часть его осознавала, насколько жутко он себя

ведет. Он не был уверен, считается ли это преследованием, но, по крайней мере, в

опасной близости уж точно. А что ещ было делать? Написание автобиографии не

сработало, и по телевизору не было ничего, кроме летних повторов. Какой вред в