Концептосфера русского языка “глубоко православна”: ориентирована на труд, общественную пользу, понимание ближнего и др. [173, 174]. «В английском языке… выявлено больше афоризмов на тему “здоровье / болезнь”, чем в русском языке», но «у русских выставлять напоказ свое здоровье, благополучие – нескромно, неприлично. Но нет ничего зазорного в том, что вы покажете свое недомогание, а окружающие люди выразят вам свое сочувствие, жалостливость, начнут давать советы по лечению, принесут лекарства. Русские обожают заниматься самолечением» [175, с. 57], «Средний европеец стыдится искренности, совести и доброты как “глупости”, напротив, русский человек ждет от человека, прежде всего, доброты, совести и искренности» [цит. по 175, с. 111]. «На Рождество и в день рождения [англичане] заваливают своего ребенка подарками, а в остальное время стараются сдерживаться, да и вообще, предпочитают предоставить воспитание детей кому–то другому или просто бросить их на произвол судьбы: пусть воспитываются сами. Для английских детей детство – это такой период, который нужно миновать как можно скорее: у взрослых ведь куда меньше обязанностей и ответственности, чем у детей» [175, с. 127]. Во французском языке отмечается большая направленность на гастрономические удовлетворения как самоцели [176], для русских прием пищи является инструментом выстраивания взаимоотношений, социальным жестом [177].
По материалам основного корпуса Национального корпуса русского языка [178] (на момент 12.03.2022 было найдено: 4 753 документа, 12 334 вхождения; проанализированы все найденные материалы), значение “личности” проявляется в следующих категориях (значения определены авторским коллективом): под номерами указаны формы использования “личности”, ниже (в Приложении №1) приведены единичные (из возможных) примеры указанного использования. Перечень “значений личности” выявленных:
Выбор, направленность действия, установка или мотивация; парадигма; ценности и потребности
Чувство или восприятие вообще, “внутренний наблюдатель”, рекурсивность восприятия
Особенность, уникальность, неповторимость, броские или значимые отличительные черты
Пристрастность и / или проявление обиды, намек на человека с целью умаления его авторитета, оскорбление или критика, глупость, вздор, абсурд
Влияние, власть, стратегическое решение, значимость–ценности (идеологические / культовые)
Исторический образ–идеал человека на примере конкретного(–ых) индивида(–ов), указание на человека, (отдельный) человек вообще, жизнь человека, характер человека, представитель из людей
Пристрастное суждение, субъективизм, оппозиция
Социальное положение (в т.ч. материальное) / социальный статус
Активный субъект деятельности, участник деятельности, преобразующий действительность (на материальном или информационном поле)
Поведение (его стиль и стиль вообще), манеры
Права и свободы, законодательное регулирование реализации потребностей
Самостоятельность человека, проявление собственных интересов
Автономность, претензия на распоряжение благами, материальная обеспеченность
Уверенность в собственных силах, правоте или авторитете, чувство собственного уважения, правильности (адекватности) собственных действий
Опыт, память, сведения, информация, носителем которых является конкретный человек
Сознательный выбор, проявленная интенция, свободное намерение
Обучение, культурный опыт, его передача
Рефлективность, ощущение “себя–единого”
Совокупность всех выделяемых в интра–/интерпсихческом мире человека признаков / качеств / черт / свойств, их интегрирующее начало
Эквивалент сущности / “природы вещей”
Использование слова “личность” для создания образа принадлежности к интеллигенции
Развитие и образованность, социальная грамотность
Собственный труд как процесс
Философский конструкт, обозначающий интегрирующее начала построения картины мира
“Красная нить”, проходящая во всех формах поведения
Сохранность мыслительных процессов (в частности, интактность лобных долей больших полушарий головного мозга) [в современной интерпретации]; не инертность и не лабильность мышления
Способность к активному сравнению и аргументации
Принадлежность чувственной сферы самому себе, отчуждение ее от чувственных сфер других людей; взаимообусловленность общества и индивида (~свойство эмерджентности)
Образ жизни, способность к самообслуживанию, достаток в целом
Терпение или выдержка в общем смысле, эмоциональная устойчивость и / или ее порог; сопротивление
Душа; духовный мир; направленность, “сфера доброты”
Социально–предпринимательская индивидуальность, стремление к насаждению собственных идей, эгоцентризм
Способность к контролю собственных побуждений, направленных на удовлетворение потребностей
Проявление отношения (чувств и эмоций)
Носитель “свободы воли”, субъект вне причинных действий
Познающий субъект, деятель культуры в общем смысле слова; самоограничения и самоконтроль
Наличие собственных потребностей, сферы интересов, целей
Индивидуальный и субъективно значимый образ–идеал себя
Личность как идея справедливости, ее образ