Чужая шкурка или косплей Сергея Юркина (общий файл)

— Вне всякого сомнения, это очень достойный результат, — сказал пожилой кореец, с лёгким полупоклоном двумя руками протягивая мне сертификат, — думаю, в твоей школе его с удовольствием повесят на "стену наград".

Моей школе? После устроенной мною драки? Хм…Ну не знаю…

— Возможно, — уклончиво сказал я, протягивая руку за листом из плотной бумаги золотого цвета. В зависимости от набранных баллов бланк сертификата тонируется в определённый цвет: 10-215 балов — оранжевый, 220–465 балов — коричневый, 470–725 балов — зелёный, 730–855 балов — голубой. Мне положен золотой — от 860 до 990 баллов.

— Юн Ми, — прошипела сзади онни, дернув за одежду, — как ты себя ведёшь? Бери двумя руками и благодари.

Нда? Ну ладно… Принимаю бланк обеими руками и кланяюсь. Сун Ок, за моей спиной тоже кланяется. Дядечка, с удивлением смотря на меня, кланяется в ответ. Мы кланяемся. Он кланяется. Повторяем это три раза. Наконец можно идти. Идём. На ходу смотрю в сертификат. Меня интересует, за какой раздел с меня срезали бал. Listening — 500, Reading — 499. Ага, таки за письменную часть сняли. Но один бал? За что его можно снять? Я что, где-то запятую не поставил?

— Возьми, — протянул я сертификат Сун Ок, — положи к себе. У меня некуда.

— Ты что? С ума сошла? Смотри, все на тебя смотрят!

Поднимаю глаза. За дверью, в коридоре, собралась уже изрядная толпа. Все смотрят на меня и на сертификат в моих руках. Пауза. Стоим и смотрим друг на друга. Но тут Сун Ок сделала выступление.

— Это моя сестра, Пак Юн Ми, — сделав шаг вперёд, неожиданно громко произносит онни, — она получила золотой сертификат, сдав тест на 999 баллов!

Совершенно посторонние люди, внезапно разражаются в ответ приветственными возгласами и начинают хлопать и радостно улыбаться, словно для них это действительно радость. От такой неожиданной реакции я теряюсь и стою столбом, не зная, что делать.

— Благодари! — шепчет мне Сун Ок и начинает кланяться. Сообразив, я присоединяюсь к онни.

Некоторое время мы благодарим, потом ликование толпы спадает. И становится тихо.

— Скажи, — внезапно обращается ко мне на неважном английском языке, какой-то молодой мужчина — ты жила за границей? Где ты научилась английскому?

— Нет, — отвечаю я ему тоже на английском, — я училась в школе и занималась самостоятельно.

Услышав моё чистое и чёткое произношение, толпа вытягивает губы и завистливо дружно тянет: У-ууу…

— А что за школа? — уже на корейском заинтересованно спрашивает мужчина, — это какая-то известная школа? Как она называется?

Уууупссс… Хоть убей не помню, как называется школа, в которой я был всего один раз в жизни!

— Онни, — поворачиваюсь я к сестре Юн Ми, — как называется школа, в которой я учусь?

За моей спиною, в коридоре возникает непонимание, потом раздаётся смех. Люди решили, что это шутка.

— Моя сестра учится в школе Bu Pyeong для девочек, — говорит онни, с недоумением смотря на меня.

— О-оо, — благоговейно выдыхает толпа.

Похоже, у школы Bu Pyeong скакнул рейтинг. Какие-то странные люди. Совершенно неадекватная реакция. Чего они так радуются, будто я их родственник?

— Пошли, — дёргаю я за рукав Сун Ок.

Вдруг ещё, кусаться начнут…

Шкурка девятая

Место действия: Дом мамы Юн Ми. Мама, со своими дочерьми кушает за столом в маленькой кухне на первом этаже. За столом царит приподнятое настроение. Мама и Сун Ок улыбаются и шутят. Юн Ми посматривает на них и молчком ест.

— Какой хороший вчера праздник получился! — говорит Сун Ок, поднимая руки и тянясь вверх, прогибая спину, — только как-то без подготовки всё вышло. Думаю, нужно хорошенько подготовиться и отметить ещё раз.

— Сун Ок, не тянись за столом! — говорит ей мама, с улыбкой смотря на дочь, — мне тоже понравилось. Давно в нашей семье праздника не было. А всё благодаря тебе, Юна. Может быть действительно, устроить праздник ещё раз, по всем правилам? Хочешь?

Юн Ми, под обращёнными на неё взглядами, индифферентно пожимает плечами.

"В Белориве, который день, горят конопляные поля. Ветер дует в сторону Велобаджи. В Велобаджи, который день, продолжается праздник…" — глядя на улыбающуюся маму Юн Ми, пришла мне в голову побасенка-переделка известной рекламы.