— Что именно я должен сказать твоей бабушке?
— Что мне ещё рано обзаводиться семьёй.
Пауза.
— Откуда ты это знаешь?
— Ну-уу дед…
Пауза.
— Твоя бабушка — очень умная женщина, Чжу Вон. И если она хочет так поступить, значит, у неё есть на это причины.
— Да нет никаких причин! Она просто разозлилась, что я не ходил в университет!
— Всего-то?! А какие у тебя были причины не делать этого?
— Ну-у… Как бы тебе сказать….
Пауза.
— Девушки? — всё так же, не прерываясь, поинтересовался дед.
Пауза.
— Ну-у… В общем, да!
Пауза.
— Девушки, это хорошо.
— Правда? — обрадовался Чжу Вон, — дед, ты скажешь бабушке?
— Она со мною не разговаривает.
— Ну-у дед! Ты один мне можешь помочь!
— А я думал, что каждый мужчина может помочь себе сам.
— Ну-у дед!
— Даже не знаю, что тут можно сделать. Может, сделать так, как хочет твоя бабушка?
— Ну-у деееееед!
— Столик пятнадцать. Салат — "Доминго", салат "Курица с овощами и ананасом", салат "Наполеон" две штуки. Супы: "Ла курже" — два, "Креме де шаторзе" — две штуки. Вторые блюда: "Пулькоги" — два, "Сосиски по-баварски на гриле" — два. Пиво — "Амстел", четыре по ноль пять.
Я быстро диктую с блокнота сделанные мною записи.
— Принято! Номер заказа — 63! — отвечает помощник повара, закончив делать пометки на экране монитора.
— Заказ 57, столик шесть! Готов! Первое, — сообщает он мне и командует — Забирай!
— Окей, кунчан-ним!
Подхватываю поднос с тремя большими тарелками из толстого белого фаянса и поднимаю его к плечу. Тяжёлый, зараза! А опыта таскания подносов с полными тарелками у меня — никакого.
Не торопясь, внимательно смотря под ноги, направляюсь к нужному мне столику. Если грохнусь, меня моя мЭнЭджерша, Хё Чжу, с говном сожрёт!
— Сегодня работаешь в зале, — с недовольным видом оглядев меня, сообщила она мне, когда я явился на работу, — У нас не хватает официантов. Только попробуй опозорить отель, что-то уронить!
— Да, кунчан-ним! — поклонился я, — То есть, нет, кунчан-ним!
— Пффф, — презрительно фыркнула Хё Чжу, снова окинув меня взглядом, и высказалась о моих умственных способностях — я просто поражаюсь, как такую бестолковую как ты приняли на такую ответственную работу!
— Простите, кунчан-ним! — поклонился я.
— Иди, работай! Быстро! — приказала она.
— Да, кунчан-ним! — снова поклонился я.