Чужая шкурка или косплей Сергея Юркина (СИ)

   И тут, когда у родителей куна таки появляется решение женить своё непутёвое дитятко, внезапно встаёт дилемма -- баб фертильного возраста в Корее внезапно на 500 тыс. меньше, чем мужиков. И если городские мажоры обделёнными не останутся при любых раскладах, то сельские пацаны плачут горючими слезами: последняя селянка свалила в Сеул прочь от картошки, риса, четырёх стен и тотального патриархата, который из корейской дярёвни и не исчезал никогда. Вначале пытались импортировать китаянок -- но те валили вслед за кореянками в Сеул в первые же секунды получения вида на жительство. Потом остановились на вьетнамках -- и это было взаимовыгодное соглашение. Вьетнамские провинциалки рады перебраться из Чжунглей в тёплый дом со спутниковым ТВ и привычны к тяжёлой сельской пахоте. В итоге на этом выросла целая брачная индустрия -- около 10% браков нонче в Корее заключаются с представительницами зарубежных государств. Впрочем, в этом плане Корея не уникальна, вьетнамские невесты популярны и в Китае (а что поделать, одна семья -- один ребёнок, и это, как правило, мальчик)..."

   ---

   - Юн Ми, ты вспомнила пароль?

   Неожиданно раздавшийся из коридора громкий голос Сун Ок заставил меня вздрогнуть. Я торопливо закрыл окно сайта русского сайта, там, где я был и снова "развернул" во весь экран приглашение ввести пароль.

   - Вспомнила? - спросила Сун Ок, открыв дверь и заглядывая в комнату.

   Я, молча, отрицательно покачал головой.

   - Не расстраивайся. Потом вспомнишь. Пойдём пить чай. Там мама всего столько вкусного к чаю сделала! Ты тут не замёрзла?

   - Нет, а что?

   - Опять наш котёл засорился. В низу нормально греет, а тут, на верху - плохо. Нужно мастера вызывать, чтобы почистил.

   - А-а... понятно.

   - Сколько уже раз говорила маме, чтобы не покупала это дешёвое масло. Всё равно потом за ремонт платить приходится. Почему она меня не слушает?

   - А что за масло? - поинтересовался я, закрывая ноутбук и вставая из-за стола.

   - Ну, для котла. Котёл же маслом топится.

   - Аа..а! - снова глубокомысленно сказал я, не очень понимая о каком масле, идёт разговор. У нас, на Земле, насколько мне известно, в котлах сжигают либо газ, либо уголь, либо дрова. О каком масле идёт речь? Может, это нефть - "земляное масло"? Или я опять неправильно что-то понял?

   Шкурка пятая

   Место действия:

   Небольшая прямоугольная комната без окон с высоким белым потолком. Вдоль трёх стен - стеллажи с узкими деревянными полками. Четвёртая стена - вход в комнату, закрываемый раздвижными дверьми с белыми матовыми стёклами. Мебели практически нет. Лишь у стены, напротив входа - невысокая длинная тумбочка со стоящим на ней плоскопанельным телевизором. Ещё есть низенький тёмно-коричневый столик, на котором теснятся маленькие блюдечки с едой. Посредине стола, парит парком из носика пузатый керамический чайник с маленькой крышкой. Из коричневой глины, в цвет столику. Пол в комнате - таркетный, цвета светлого дерева, покрыт лаком. Большое количество в комнате золотисто-жёлтого дерева делает её уютной и тёплой на вид.

   Сижу, вместе с родственниками Юн Ми на полу, рядом со столиком, на круглом мохнатом коврике тёмно-коричневого цвета, пью какой-то цветочный отвар и смотрю, вместе с ними, телевизор. Они все - в нём. Похоже на то, что в этом доме просмотр сериалов - семейная традиция. Ну, а что ещё могут женщины делать вечерами? Конечно, только смотреть по ТиВи. А что они могут смотреть? Тут даже ежу понятно - сериалы. По телеку как раз и показывают дораму. "Осколки сердец" - так я перевёл название, появившееся в начале серии. Хотя, возможен и другой вариант перевода. Например - "Разбившиеся сердца". Да, мой корейский... плачет крокодильими слезами. Нужно срочно подтягивать.