Чужое тело. Дилогия

— Ну вот так. На чем остановились? Вот к примеру. Ты говоришь — мясо нарезать. Смотаться на пару сотен лет в будущее и стащить там мясорубку. Но ножом, ты подумал? Да нет, как же уж там. В те времена ножи разве что не каменные были, а железные или Боже спаси стальные — так и вовсе только ворога резать, для пищи не предназначены. Ибо дороги без меры. Кстати, в японской деревне в средние века есть один нож, прикован цепью к столбу в центре. Больше нельзя. Потому делается затируха — берется скалка и елозится по краям чугунка, пока все съедобное там не сотрется. Вилок тоже не было. Ложки были здоровенные, ими и хлебали. Ножом резали. Кстати, на оленей в древней Англии запрещено охотиться было простонародью, за это могли убить. Пища простонародья — перепелки, тетерева, зайцы, лисы иногда. Но лис есть нельзя вроде бы.

Вербицкий, говоря, споро заплетал свою кольчугу. Для заклепывания колец он пользовался деревянной дощечкой и какой-то хитрой обжимкой, раньше бывшей большими пассатижами. Пластиковые ручки сохранились, а вот рабочая часть претерпела значительные изменения. Но работать то им не мешало, то и дело чик-чпок, и кольцо готово.

— Короче. Еда была у наших предков ой! Мы бы её есть не смогли. Это даже хуже, чем в МакДачне есть постоянно. Желудок посадишь. Кстати, знаешь, щи вообще француз придумал. Такие, как мы едим. И белый хлеб русский крестьянин не всегда попробовать может, а так после революции разве что. И даже если в господский дом попадешь, то там не есть раздолье… Все в основном с вертела, масла сливочного нету почти, вино да прожаренное мясо. Причем мясо тащат сразу с вертела, снимают поросенка и на блюдо, а ты сам его режешь всяко. Ах, да что ж ты… — Вербицкий решительно отодвинул кольчугу от себя. — Не пошла что-то сегодня. Слушай, так пойдешь к нам? Мы в пятницу вечерком собираемся за город махнуть… С тебя ящик пива, с меня закуска. Могем ещё Костика взять, он давно хотел посмотреть на русские сексуальные обычаи… — Вербицкий хихикнул.

Ночью снова сон.

На этот раз при пробуждении присутствовал мастер Клоту.

— Доброе утро, Ваше Высочество. — Поздоровался доктор.

— Доброе утро, Ваше Высочество. — Поздоровался Иштван, который тоже был тут.

— И вам доброе утро. Что у нас на сегодня?

— Позвольте Вас осмотреть, Ваше Высочество. — Вылез вперед мастер Клоту.

— Завтрак скоро принесут. — Иштван. — Также получено письмо от вашей царственной матушки, Её Величество отправляется в столицу.

Так, значит, тут у меня и мать есть? Мать её… Ладно. Пока что надо посмотреть, как тут все.

— Несите завтрак, потом… Прикажите закладывать экипаж. Поедем, проедемся по городу и окрестностям. Кстати, Иштван… А тут есть библиотека?

Конечно, библиотека была. Ну какой уважающий себя средневековый город без библиотеки, одной на всю страну? И даже университет был, Королевский Университет Ильрони и Альрони. Библиотека при нем, с отдельным входом.

Охрана у массивных ворот отдала под козырек, выпрямившись и прижав к себе копья, студенты и преподы жались в стену и кланялись, профессора жались чуть медленнее и кланялись чуть расслабленнее. Пару раз свистнула плетка, лакей свои обязанности не забывал, относился к ним как к счастью.

Итак, в библиотеку.

Внутри выяснился реально прискорбный факт.

Я не умею читать.

То есть вообще не умею.

Задумчиво глядя на большую книжку в массивном кожаном переплете (настоящий буйвол из Предвечной Степи!), поглаживая резную деревянную палочку-закладку, смотрел я на книгу как баран на новые ворота. А по страницам птичьими следами разбегались неведомые мне значки.

Следовало бы сообразить это раньше.

Картинками книга богата. Но картинки средневековые, самые что ни на есть средневековые. Вроде бы это называется «миниатюры». Краски тусклые, линии толстые и нечеткие. Опять же рыцари, прекрасные дамы, какие-то толстяки в купеческих одеждах, короли и сеньоры, короче. Но ничего не понятно.

— Иштван! — Окликнул я. — Я же не умею читать.

— Ваше Высочество, можно позвать одного из ученых, тот будет читать для вас.

— Да нет, пожалуй, не надо… — Призадумался я. Как бы объяснить потом, почему только что проснувшийся принц живо интересуется историей и географией своей страны? Да ещё и ничего в этом не понимает? Ну, что не умеет читать, так это понятно, мал ещё.

Ладно, пойдем более сложным путем.

— Пошли обратно. Хочу посмотреть на замок. Что там изменилось за время моего сна?

— Ничего, Ваше Величество. Её Высочество приказала ничего не трогать в ваших покоях, пока вы спите. У дверей стояла удвоенная стража.

— Ну а просто так по замку погулять?

— Я к вашим услугам, Ваше Высочество.

Перед выходом из библиотеки собралась небольшая толпа студентов. Все делали вид, что пришли сюда случайно, просто занимаются чем-то иным. Но я постоянно ловил на себе взгляды из-под треугольных шапочек с пером.

Тут шапки эти носили все. Как талисман. Профессора таскали на голове уже виденные мной в моем родном ВУЗе шляпы-конфедератки, с кисточкой, а вот студенты попроще предпочитали треуголки. Справа перо, у кого-то простое, длинное, пестрое, а у кого-то широкое и яркое.