Читаем City of Girls полностью

“You didn’t desert the ship, Frank. Even the Navy knew that. You were blown overboard in flames.”

“Vivian, it doesn’t matter,” he said. “I was already a coward long before that.”

The panic had drained from his voice. Now he spoke with dreadful calm.

“No, you weren’t,” I said.

“It’s not an argument, Vivian. I was. We’d been under fire already for months before that day. I couldn’t handle it. I could never handle it. Guam in July of forty-four—bombing the hell out of Guam. I couldn’t imagine how there was even a single blade of grass left standing on that island when we were done with it, we rained such hell on that place. But when our troops landed at the end of July, out come all these Japanese soldiers and tanks. How did they even survive it? I can’t imagine. Our marines were brave, the Japanese soldiers were brave, but I wasn’t brave. I couldn’t bear the noise of the guns, Vivian—and they weren’t even being fired at me. That’s when I started being like this. The nerves, the shakes. The men started calling me Twitchy.”

“Shame on them,” I said.

“They were right, though. I was a pile of nerves. One day, we had a bomb fail to release from one of our planes—a hundred-pound bomb, just got jammed in the open bomb bay. The pilot radios in that he’s got a bomb stuck in the bay, and he has to land like that, can you imagine? Then, during the landing, the bomb kind of shudders lose and falls out, and now we have a hundred-pound bomb skittering across the flight deck. Your brother and some other guys just ran right at it and pushed that thing over the edge of the ship like it’s nothing—and again, I’m frozen. Can’t help, can’t act, can’t do anything.”

“It doesn’t matter, Frank.” But again, it was like he couldn’t hear me.

“Then it’s August 1944,” he went on. “We’re in the middle of a typhoon, but we’re still running sorties, landing planes even while the waves are breaking over the flight deck. And those pilots, landing on a postage stamp in the middle of the Pacific, in the teeth of the gale—they never even flinch. Here I am, my hands can’t stop shaking, and I’m not even piloting the goddamn planes, Vivian. They called our convoy ‘Murderers’ Row.’ We were supposed to be the toughest guys around. But I wasn’t tough.”

“Frank,” I said, “it’s all right.”

“Then the Japanese start suicide-bombing us in October. They know they’re gonna lose the war, so they decide to go down in glory. Take out as many of us as they can, by any means necessary. They just kept coming at us, Vivian. One day in October, there were fifty of them that came at us. Fifty kamikaze planes in one day. Can you imagine it?”

“No,” I said, “I cannot.”

“Our guys knocked them out of the air, one after another, but they sent more planes the next day. I knew it was just a matter of time before one of them would hit us. Everyone knew we were sitting ducks, not more than fifty miles off the coast of Japan, but our guys were so cavalier about it. Strutting around like it was nothing. And there was Tokyo Rose on the radio every night, telling the world that the Franklin was already sunk. That’s when I stopped sleeping. Couldn’t eat, couldn’t sleep. Terrified, every minute. I’ve never slept right since then. Some of those kamikaze pilots, when they got shot down, we fished them out of the water as prisoners. One of those Japanese pilots, he was being marched across our flight deck to the brig, but then he broke away and ran right to the edge of the ship. Jumped off and killed himself, rather than be taken prisoner. Death with honor, right in front of me. I looked at his face as he was running to the edge, Vivian—and I swear to God, he didn’t look anything near as scared as I felt.”

I could feel Frank spinning back into the past now, hard and fast, and it wasn’t good. I needed to bring him back home—back to himself. Back to now.

“What happened today, Frank?” I asked. “What happened with Tom Denno in that courtroom today?”

Frank exhaled, but gripped the steering wheel even harder.

“He comes up to me, Vivian, right before I’m supposed to testify. Remembers me by name. Asks how I’m doing. Tells me about how he’s a lawyer now, where he lives on the Upper West Side, where he went to college, where his kids go to school. Gave me a speech about how well he’s done. He was one of the skeleton crew that sailed the Franklin back to the Brooklyn Navy Yard after the attack, you know, and I guess he never left New York after that. Still has that accent from right off the farm, though. But wearing a suit that probably costs more than my house. Then he looks me up and down in my uniform, and says, ‘A beat cop? That’s what naval officers become these days?’ Christ, Vivian, what am I supposed to say? I just nod. Then he asks me, ‘Do they even let you carry a gun?’ And I say something stupid, like, ‘Yeah, but I’ve never used it,’ and he says, ‘Well, you always were a soft apple, Twitchy,’ and he walks away.”

Перейти на страницу:

Похожие книги