Читаем Common Murder полностью

All over the windscreen was a skin of congealing blood with lumps of unidentifiable material slowly slithering down on to the bonnet. Jane’s head appeared beside her. “Oh God, not the pigs’ blood routine again,” she moaned. “I thought they’d got bored with that one.”

As she spoke, the bikes revved up again, then their roar gradually diminished into an irritated buzz as they left the camp and reached the road.

“We must call the police!” Lindsay exclaimed.

“It’s a waste of time calling the police, Lindsay. They just don’t want to know. The first time they threw blood over our benders, we managed to get the police to come out. But they said we’d done it ourselves, that we were sensation seekers. They said there was no evidence of our allegations. Tyre tracks in the mud don’t count, you see. Nor do the statements of forty women. It doesn’t really matter what crimes are perpetrated against us, because we’re sub-human, you see.”

“That’s monstrous,” Lindsay protested.

“But inevitable,” Jane retorted. “What’s going on here is so radical that they can’t afford to treat it seriously on any level. Start accepting that we’ve got any rights and you end up by giving validity to the nightmares that have brought us here. Do that and you’re halfway accepting that our views on disarmament are a logical position. Much easier to treat us with total contempt.”

“That’s intolerable,” said Lindsay.

“I’d better go and check that no one’s hurt.” Jane said. “One of the women got quite badly burned the first time they fire-bombed the tents.”

“Give me a second to check that Cara’s okay, and I’ll come with you,” Lindsay said, getting up and climbing the ladder that led to Cara’s bunk. Surprisingly, the child was still fast asleep.

“I guess she’s used to it by now,” Jane said, leading the way outside.

It was a sorry scene that greeted them. The headlights of several of the women’s vehicles illuminated half a dozen benders now reduced to tangled heaps of wreckage, out of which women were still crawling. Jane headed for the first aid bender while Lindsay ploughed through the rain and wind to offer what help she could to two women struggling to salvage the plastic sheeting that had formed their shelter. Together all three battled against the weather and roughly re-erected the bender. But the women’s sleeping bags were soaked, and they trudged off to try and find some dry blankets to get them through the night.

Lindsay looked around. Slowly the camp was regaining its normal appearance. Where work was still going on, there seemed to be plenty of helpers. She made her way to Jane’s bender, fortunately undamaged, and found the doctor bandaging the arm of a woman injured by a whiplashing branch in the attack on her bender.

“Hi, Lindsay,” Jane had said without pausing in her work. “Not too much damage, thank God. A few bruises and cuts, but nothing major.”

“Anything I can do?”

Jane shook her head. “Thanks, but everything’s under control.” Feeling slightly guilty, but not wanting to leave Cara alone for too long, Lindsay returned to the van. She made up the double berth where Jane had shown her Deborah normally slept.

But sleep eluded Lindsay. When she finally dropped off, it was to fall prey to confusing and painful dreams.

Cara woke early, and was fretful while Lindsay struggled with the unfamiliar intricacies of the van to provide them both with showers and breakfast. Luckily, the night’s rain had washed away all traces of the pigs’ blood. Of course, the keys of the van were with Deborah’s possessions at the police station, so they had to drive into town in Lindsay’s car.

Fordham Magistrates Court occupied a large and elegant Georgian townhouse in a quiet cul-de-sac off the main street. Inside, the building was considerably less distinguished. The beautifully proportioned entrance hall had been partitioned to provide a waiting room and offices and comfortless plastic chairs abounded where Chippendale furniture might once have stood. The paintwork was grubby and chipped and there was a pervasive odour of stale bodies and cigarette smoke. Lindsay felt Cara’s grip tighten as they encountered the usual odd mixture of people found in magistrates’ courts. Uniformed policemen bustled from room to room, up and down stairs. A couple of court ushers in robes like Hammer Horror vampires stood gossiping by the WRVS tea stand from which a middle-aged woman dispensed grey coffee and orange tea. The other extras in this scene were the defeated-looking victims of the legal process, several of them in whispering huddles with their spry and well-dressed solicitors.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер