Contra Dei #2

Часто у исполнителей и идеологов Black Metal появляются последователи, которые автоматически принимают точку зрения музыкантов, а не стремятся разобраться в сути вещей самостоятельно. Это приносит больше вреда, чем пользы. Ещё хуже выглядит ситуация, при которой такие последователи принимают не позицию исполнителей, которые произвели на них впечатление, в целом, а выбирают из их концепции лишь те элементы, которые кажутся более доступными и понятными.[79] В итоге получаются люди с крайне однобоким мировоззрением, считающие себя, тем не менее, весьма идейными — скажем, встречаются выражения наподобие "я — червь" без понимания того, что, скажем, музыканты, говорящие о собственной ничтожности перед ликом Ада, говорят о человеческом в себе, а не о себе в целом, так как проявляющиеся через них Силы будут не возвеличены, а, наоборот, оскорблены, если те, через кого они проявляются, действительно являются червями; подобное проявляется через подобное, Тьма — через Тёмное, воплотившееся в человеке. Как уже говорилось, именно однобокая трактовка слов музыкантов (а также зачастую неадекватность перевода слов зарубежных исполнителей) приводит к возникновению такого непонимания.

Для Дела было бы лучше, если бы исполнители более выпукло показывали в своих интервью (и других материалах) аспекты своих убеждений, не имеющие отношения к музыке, между тем как слушатели обращали бы внимание не только на те моменты в речах музыкантов, что кажутся наиболее простыми для восприятия, но и на остальные, чтобы картина, составляющаяся из разных элементов — текстов, музыки, интервью, статей, — воспринималась бы целостно. Кроме того, хотелось бы напомнить, что главным является не усвоение чьей-то, пусть и очень верной, точки зрения, а формирование собственной — на основе личных отношений с Тьмой и постижением Её сути. Чтобы сражаться в строю Легиона, надо научиться искусству битвы, что требует работы над собой, познания как себя, так и противника, и много чего ещё, — а не просто пытаться слепо копировать все движения кого-либо из воинов.

SKYDGER. INNO A SATANA

Вольный перевод текста одноимённой композиции альбома группы Emperor "In The Nightside Eclipse" 95

О, Ночи Ты могучий Властелин,
Владыка всех зверей и тварей,
Несущий страх смеющихся глубин,
Ведь Ты, чей дух лежит исстари
В основе угнетенья и борьбы,
А ненависть — огонь нещадный Твой.
В любой же тени ты присутствуешь внутри
И гибель преображаешь, порождая вой.
О бурь и бедствий многих господин, узри!
Ты, Император вечной Тьмы,
Владыка воющих волков,
Являющий способности свои
Кончиной света, страной снов,
И, не щадя, без состраданья и ответа,
Кто бы не посмел "зачем?" спросить.
Твой своенравный Путь не ждёт совета,
Он без преград, могущих сильного сломить.
А широта Пути не знает равных, —
Присутствие Твоё отражено в следах,
Сие способствует познанью главных
Твоих секретов, развеянных как прах.
Но я ступаю в Пантеон Твой Вечный,
И сей же час я делаю лишь шаг;
Но вечно ль кровь моя по жизни скоротечной
Прольётся для Тебя, Великий Враг?
И вечно ль имя я Твоё произносить смогу и восхвалять?
Вечно ли служить Тебе я буду, чтоб долг себе отдать?
Не это важно, ведь вечно будешь Ты торжествовать!

WARRAX. АПОФАТИКА САТАНИЗМА

Отсутствие закона не освобождает от ответственности.

Вместо вступления

Разговор в конце прошлого века, завершение темы: