Читаем Cover.html полностью

“They’re lovely. Raising the ordinary to extraordinary,” she says dreamily, lost in the exquisite, fine artistry of my paintings. Her profile is delicate—an up-turned nose, soft, full lips—and in her words she has mirrored my sentiments exactly. “The ordinary raised to extraordinary.” It’s a keen observation. Miss Steele is bright.

I mutter my agreement and watch that flush creep slowly over her skin once more. As I sit down opposite her, I try to bridle my thoughts.

She fishes a crumpled sheet of paper and a mini-disc recorder out of her overly large bag. Mini-disc recorder? Didn’t those go out with VHS tapes?

Christ—she’s all thumbs, dropping the damned thing twice on my Bauhaus coffee table. She’s obviously never done this before, but for some reason I can’t fathom, I find it amusing. Normally this kind of fumbling maladroitness irritates the fuck out of me, but now I hide my smile beneath my index finger and resist the urge to set it up for her myself.

As she grows more and more flustered, it occurs to me that I could refine her motor skills with the aid of a riding crop. Adeptly used it can bring even the most skittish to heel. The errant thought makes me shift in my chair. She peeks up at me and bites down on her full bottom lip. Fuck me! How did I not notice that mouth before?

“Sorry, I’m not used to this.”

I can tell, baby— my thought is ironic— but right now I don’t give a fuck, because I can’t take my eyes off your mouth.

“Take all the time you need, Miss Steele.” I need yet another moment to mar-shal my wayward thoughts. Grey . . . stop this, now.

“Do you mind if I record your answers?” she asks, her face candid and expectant.

I want to laugh. Oh, thank Christ.

“After you’ve taken so much trouble to set up the recorder, you ask me now?” She blinks, her eyes large and lost for a moment, and I feel an unfamiliar twinge of guilt. Stop being such a shit, Grey.

“No, I don’t mind,” I mutter, not wanting to be responsible for that look.

“Did Kate—I mean Miss Kavanagh—explain what the interview was for?” 533/551

“Yes, to appear in the graduation issue of the student newspaper as I shall be conferring the degrees at this year’s graduation ceremony.” Why the fuck I’ve agreed to do that, I don’t know. Sam in PR tells me it’s an honor, and the environmental science department in Vancouver needs the publicity in order to attract additional funding to match the grant I’ve given them.

Miss Steele blinks, all big blue eyes once more, as if my words are a surprise and fuck—she looks disapproving! Hasn’t she done any background work for this interview? She should know this. The thought cools my blood. It’s . . . displeasing, not what I expect from her or anyone I give my time to.

“Good. I have some questions, Mr. Grey.” She tucks a lock of hair behind her ear, distracting me from my annoyance.

“I thought you might,” I mutter dryly. Let’s make her squirm. Obligingly she squirms, then pulls herself together, sitting up straight and squaring her small shoulders. Leaning forward she presses the start button on the mini-disc, and frowns as she glances down at her crumpled notes.

“You’re very young to have amassed such an empire. To what do you owe your success?”

Oh Christ! Surely she can do better than this? What a fucking dull question.

Not one iota of originality. It’s disappointing. I trot out my usual response about having exceptional people in the U.S. working for me. People I trust, insofar as I trust anyone, and pay well—blah, blah, blah . . . But Miss Steele, the simple fact is, I’m a fucking genius at what I do. For me it’s like falling off a log. Buying ailing, mismanaged companies and fixing them, or if they’re really broken, stripping their assets and selling them off to the highest bidder. It’s simply a question of knowing the difference between the two, and invariably it comes down to the people in charge. To succeed in business you need good people, and I can judge a person, better than most.

“Maybe you’re just lucky,” she says quietly.

Lucky? A frisson of annoyance runs through me. Lucky? No fucking luck involved here, Miss Steele. She looks unassuming and quiet, but this question? No one has ever asked me if I was lucky. Hard work, bringing people with me, keeping a close watch on them, second-guessing them if I need to; and if they aren’t up to the task, ruthlessly ditching them. That’s what I do, and I do it well. It’s nothing to do with luck! Well, fuck that. Flaunting my erudition, I quote the words of my favorite American industrialist to her.

534/551

“You sound like a control freak,” she says, and she’s perfectly serious.

What the fuck?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика