Читаем Crash полностью

'Vera telephoned me about him this morning.' He turned his attention to me, tapping the bundle of handouts in his grip. 'Get all the paper you can, Ballard. Some of the stuff they give away – "Mechanisms of Occupant Ejection", "Tolerances of the Human Face in Crash Impacts"… ' As the last of the engineers stood back from the test car Vaughan nodded appreciatively, and commented sotto voce, 'The technology of accident simulation at the R.R.L. is remarkably advanced. Using this set-up they could duplicate the Mansfield and Camus crashes – even Kennedy's – indefinitely.'

'They're trying to reduce the number of accidents here, not increase it.'

'I suppose that's a point of view.'

The commentator had called the crowd to order. The test crash was about to take place. Vaughan had forgotten me, starting forward like a patient suburban voyeur half asleep over his binoculars. His right hand, shielded by the publicity folders, was manipulating his penis through the fabric of his trousers. He squeezed the distal end, almost forcing the glans through the threadbare cloth, index finger rolling back the foreskin. All the while his eyes moved up and down the collision course, taking in every detail.

The electric winches which propelled the catapult began to drum at the rails, the cables tautening. Vaughan's hand worked away at his groin. The engineer in charge stepped back from the motorcycle and signalled to his assistant by the catapult. Vaughan switched his attention to the car in front of us, its four plastic occupants sitting up stiffly as if en route to a chapel meeting. Vaughan glanced at me over his shoulder, his face hard and flushed, as if making sure that I was involved.

With a loud jerk, the motorcycle sped down the track, its cables clanking between the metal rails. The mannequin rider sat well back, the onrushing air lifting his chin. His hands were shackled to the handlebars like a kamikaze pilot's. His long thorax was plastered with metering devices. In front of him, their expressions equally vacant, the family of four mannequins sat in their vehicle. Their faces were marked with cryptic symbols.

A harsh whipping noise came towards us, the sound of the metering coils skating along the grass beside the rail. There was a violent metallic explosion as the motorcycle struck the front of the saloon car. The two vehicles veered sideways towards the line of startled spectators. I regained my balance, involuntarily holding Vaughan's shoulder, as the motorcycle and its driver sailed over the bonnet of the car and struck the windshield, then careened across the roof in a black mass of fragments. The car plunged ten feet back on its hawsers. It came to rest astride the rails. The bonnet, windshield and roof had been crushed by the impact. Inside the cabin, the lopsided family lurched across each other, the decapitated torso of the front-seat woman passenger embedded in the fractured windshield.

The engineers waved to the crowd reassuringly and moved towards the motorcycle, which lay on its side fifty yards behind the car. They began to pick up the sections of the cyclist's body, tucking the legs and head under their arms. Shavings of fibreglass from its face and shoulders speckled the glass around the test car like silver snow, a death confetti.

The loudspeaker addressed the crowd again. I tried to follow the commentator's words, but my brain failed to translate the sounds. The ugly and violent impact of this simulated crash, the rupture of metal and safety glass, and the deliberate destruction of expensively engineered artefacts, had left me lightheaded.

Helen Remington held my arm. She smiled at me, nodding encouragingly as if urging a child across some mental hurdle. 'We can have a look at it again on the Ampex. They're showing it in slow-motion.'

The crowd was moving towards the trestle tables, voices lifting again in relieved chatter. I turned back, waiting for Vaughan to join us. He was standing among the empty seats, eyes still fixed on the wrecked car. Below his waistband a pool of semen darkened the crotch of his trousers.

Ignoring Helen Remington, who moved away from us with a faint smile, I stared at Vaughan, uncertain what to say to him. Faced with this junction of the crashed car, the dismembered mannequins and Vaughan's exposed sexuality, I found myself moving through a terrain whose contours led inside my skull towards an ambiguous realm. I stood behind Vaughan, staring at his muscular back, hard shoulders swinging under his black jacket.

Перейти на страницу:

Похожие книги