Читаем Crazy Rich Asians полностью

Tonight she was finally going to be invited in. Even though she maintained homes in New York, London, Shanghai, and Bali, and even though Architectural Digest called her Edward Tuttle–designed house in Singapore “one of the most spectacular private residences in Asia,” Annabel’s heartbeat quickened as she passed through the austere wooden gates of 11 Nassim Road. She had long admired the house from afar—Black and Whites* like these were so exceedingly rare, and this one, which had been continuously occupied by the Leong family since the twenties, was perhaps the only one left on the island to retain all of its original features. Entering through the Arts and Crafts front doors, Annabel quickly soaked in every minute detail of the way these people lived. Look at this whole row of Malay servants flanking the entrance hall in crisp white blazers. What are they offering on these Selangor pewter trays? Pimm’s No. 1 with fizzy pineapple juice and fresh mint leaves. How quaint. I must copy that for the new Sri Lanka resort. Ah, here is Felicity Leong in tailored silk jacquard, wearing the most exquisite piece of lilac jade, and her daughter-in-law Cathleen, the constitutional law expert (this girl is always so plain, with not a drop of jewelry in sight—you would never guess she’s married to the eldest Leong son). And here is Astrid Leong. What was it like for her to grow up in this house? No wonder she has such great taste—that robin’s-egg blue dress she’s wearing is on the cover of French Vogue this month. Who’s this man whispering to Astrid at the foot of the stairs? Oh, it’s her husband, Michael. What a stunning couple they make. And look at this drawing room, oh just look! The symmetry … the scale … the profusion of orange blossoms. Sublime. I need orange blossoms in all the hotel lobbies next week. Wait a second, is that Ru ware from the Northern Song dynasty? Yes it is. One, two, three, four, there are so many pieces. Unbelievable! This room alone must have thirty million dollars’ worth of ceramics, strewn about as if they were cheap ashtrays. And these Peranakan-style opium chairs—look at the mother-of-pearl inlay—I’ve never seen a pair in such perfect condition. Here come the Chengs of Hong Kong. Look how adorable those children are, all dressed up like little Ralph Lauren models.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы