Читаем Crazy Rich Asians полностью

“Oh, this is typical Bernard,” Nick smiled, wondering what Mehmet, a classics scholar who hailed from one of Istanbul’s most patrician families, made of the sight of Bernard Tai emerging from a limo in a mint-green chalk-striped blazer, orange paisley ascot, and yellow suede loafers. The only son of Dato’ Tai Toh Lui, Bernard was famed for his “brave sartorial statements” (as Singapore Tattle so diplomatically put it) and for being Asia’s biggest bon vivant, perpetually hosting wild parties at whatever louche jet-set resort was in fashion that year—always with the hippest DJs, the chillest drinks, the hottest babes, and, many whispered, the best drugs. “Niggas in Macauuuuw!” Bernard exulted, raising his arms rapper style.

“B. Tai! I can’t believe you made us fly in this old sardine can! Your G5 had a time-to-climb I could grow a beard in! We should have taken my family’s Falcon 7X,” Evan Fung (of the Fung Electronics Fungs) complained.

“My dad’s waiting for the G650 to launch into service, and then you can kiss my ass, Fungus!” Bernard retorted.

Roderick Liang (of the Liang Finance Group Liangs) chimed in, “I’m a Bombardier man myself. Our Global 6000 has such a big cabin, you can do backflips down the aisle.”

“Can you ah guahs* stop comparing the size of your planes and let’s hit the casinos, please?” Johnny Pang (his mother is an Aw, of those Aws) cut in.

“Well guys, hold on to your balls, because I have a very special treat arranged for all of us!” Bernard declared.

Nick climbed wearily into one of the tanklike cars, hoping that Colin’s bachelor weekend would proceed without incident. Colin had been on edge all week, and heading to the gambling capital of the world with a group of testosterone-and-whiskey-fueled guys was a recipe for disaster.

“This wasn’t the Oxford reunion I was expecting,” Mehmet said to Nick in a low voice.

“Well, aside from his cousin Lionel and the two of us, I don’t think Colin knows anyone here either,” Nick remarked wryly, glancing at some of the other passengers. The lineup of Beijing princelings and Taiwanese trust-fund brats was definitely more Bernard’s crowd.

As the convoy of Rolls-Royces sped along the coastal highway that skirted the island, gigantic billboards flashing the names of casinos could be seen from miles away. Soon the gaming resorts came into view like small mountains—behemoth blocks of glass and concrete that pulsated with lurid colors in the midafternoon haze. “It’s just like Vegas, except with an ocean view,” Mehmet remarked in awe.

“Vegas is the kiddie pool. This is where the real high rollers come to play,” Evan remarked.

As the Rolls squeezed through the narrow lanes of Felicidade in Macau’s old town, Nick admired the colorful rows of nineteenth-century Portuguese shop houses, thinking that this could be a nice place to bring Rachel after Colin’s wedding. The limos finally pulled up in front of a row of dingy shops on rua de Alfandega. Bernard led the group into what appeared to be an old Chinese apothecary with scratched glass cabinets selling ginseng root, edible bird nests, dried shark fins, fake rhino tusks, and all manner of herbal curiosities. A few elderly ladies sat clustered in front of a small television set, watching a Cantonese soap opera, while a rail-thin Chinese man in a faded Hawaiian shirt leaned against the back counter eyeing the group with a bored look.

Bernard looked at the man and asked brashly, “I’m here to buy ginseng royal jelly.”

“What type you want?” the fellow said disinterestedly.

“Prince of Peace.”

“What size jar?”

“Sixty-nine ounces.”

“Let me see if we have some. Follow me,” the man said, his voice suddenly shifting into a rather unexpected Aussie accent. The group followed him toward the back of the shop and through a dim storeroom lined from floor to ceiling with neatly stacked rows of cardboard cartons. Every carton was stamped “China Ginseng for Export Only.” The man pushed lightly against a stack of wide boxes in the corner, and the whole section seemed to collapse backward effortlessly, revealing a long passageway glowing with cobalt-blue LED lights. “Straight through here,” he said. As the guys wandered down the passageway, the muffled roar became louder and louder, and at the end of the hall, smoked-glass doors parted automatically to reveal an astonishing sight.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Похитители красоты
Похитители красоты

Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»

Паскаль Брюкнер

Триллер / Проза / Триллеры / Детективы